Готовый перевод After Kicking Over the Scumbag, the Whole City Wants to Marry Me / После того, как я вышвырнула этого подонка, весь город хочет жениться на мне: Глава 1

Гу Ин умерла зимой двадцать восьмого года Тяньци. В тот год лунный месяц был двенадцатым, и в Бяньцзине стояли лютые холода. За разбитыми оконными решетками храма крупные снежинки падали на зелёные каменные ступени, а завывающий ветер резал лица людей, как нож.

Несколько грязных, плохо пахнущих мужчин пришли, как обычно, чтобы её унизить. Они нетерпеливо спустили штаны и забрались на её всё ещё теплое тело, двигаясь несколько мгновений. Увидев, что у неё осталось мало сил, они испуганно закричали и в панике убежали. Руки и ноги Гу Ин были закованы в тяжёлые железные цепи, сделанные из прочного металла. Её истощённое тело почти полностью потеряло силу и могло лишь безвольно лежать на холодной земле. Она тупо уставилась на черную черепицу над головой. Сквозь щели между плитками пробился луч дневного света. Холод изнутри заставлял её разум помутнеть. Она, ах, она не должна была быть такой! Её отец был выдающимся генералом, оказавшим большие услуги стране. Она была самой уважаемой законной дочерью графского поместья Дунпин. Она должна была быть невестой молодого маркиза из Енань, маркиза Мэнора! Её ждали высшие почести и блестящее будущее, словно вышитые шелка! Однако из-за несчастного случая, когда она упала в воду, она вышла замуж за мужчину, который её не любил!

Через два года после свадьбы Цзян Инь уже привел более десяти наложниц, потому что не любил её. Каждый мог наступить ей на голову! Вскоре в семье разгорелись конфликты, борьба за благосклонность и угодливость к мужчине, который её не любил. Она потеряла лицо и достоинство законной дочери. Затем, в течение двух лет бесплодия в семье Цзян, она подвергалась жестоким пыткам со стороны свекрови и невесток. Её старшая сестра, которая вышла замуж за маркиза Енань от её имени, не только наслаждалась славой, но и постоянно мучила её. Её статус был ниже, и она не могла соперничать с сестрой в интригах. Менее чем через год Цзян Инь сломала конечности и бросила её в полуразрушенном храме на окраине Бяньцзина, превратив в игрушку для окружающих мужчин.

Прошло десять лет... За эти годы Цзян Инь не позволила ей умереть, и люди из поместья маркиза Юнъань тоже не дали ей погибнуть. Она была заточена в тюрьму, позволив грязным мужчинам унижать её, пытать. Она пережила судьбу, хуже смерти, но не смогла сбежать. Но сегодня всё было по-другому. Дыхание застряло у неё в горле. Она смутно видела своего отца, погибшего на поле боя, младшего брата, ушедшего слишком рано, и горничную, убитую... Они все зазывали её, пришли забрать. Гу Ин улыбнулась. Из последних сил она прикусила собственный язык, подняла иссохшую руку, схватила камень и с усилием проглотила его. После этого она больше не чувствовала мрачного холода полуразрушенного храма. Она медленно закрыла глаза...

— Боже милостивый, как могла вторая молодая леди графского поместья Дунпин оказаться в таком пруду, как молодой господин Цзян, в столь уединённом месте!

— О боже! Мужчина и женщина наедине, у них, должно быть, был роман!

— Не ожидал, что юная леди Гу будет такой воспитанной и с мягким голосом на первый взгляд, но при этом способной на что-то подобное! Хотя молодой мастер Цзян из упадочной семьи, он нежный и утончённый, с безграничными перспективами. Ранее я слышал, что юная леди Гу собиралась расторгнуть помолвку с поместьем маркиза Юнъань, желая выйти замуж за молодого господина Цзяна!

— Ерунда! Моя юная леди не такого склада! Юная леди, очнись!

В её ушах зазвучали громкие крики. У Гу Ин сильно разболелась голова. Она не ожидала снова открыть глаза. Подсознательно она пошевелилась. Холод, пронизывающий всё её тело, заставил её дрожать. Окружённая дамами и юными леди, она тупо смотрела на румяна перед собой и не замечала, что её одежда свободно свисает с плеч, обнажая большую часть светлой груди.

— В такой холодный день, могла ли она намеренно надеть так мало, чтобы соблазнить молодого господина Цзяна?

Затем кто-то встал, её тон был полон беспокойства.

— Вторая сестра, хотя ты восхищаешься молодым мастером Цзяном, как могла сделать что-то настолько неподобающее на празднике любования снегом наложницы Сюань... В обычные дни ты не слушаешь отца и мать, с тобой трудно, но если молодой маркиз Енань узнает об этом, то репутация нашей семьи Гу пострадает... Как у других сестер останется хоть какая-то репутация, как они поженятся в будущем...

Она не могла продолжить. Её глаза покраснели, она закусила губы, когда слёзы наворачивались, и выглядела очень жалко. Все смотрели на неё с сочувствием. Из-за этой единственной легкомысленной сестры, какую репутацию могло сохранить графское поместье Дунпин в Бяньцзине? Прекрасная перспектива брака с поместьем маркиза Енъань, вероятно, тоже была бы потеряна!

Спустя некоторое время Гу Ин, неуклюже подняв голову, увидела плачущую женщину. Её взгляд был всё ещё несколько рассеянным. Но она чётко помнила это лицо. Это нежное лицо принадлежало её старшей сестре Гу Цзя, разрушившей всю её жизнь и заполнившей её адом! Двенадцать лет назад именно она спланировала это шоу, в результате которого Гу Ин оказалась в воде, разрушив репутацию графского поместья Дунпин. Она сама разорвала помолвку с поместьем маркиза Юнъань и упрямо устремилась к нелюбимому Цзян Иню! Впоследствии старшая сестра Гу Цзя оформила брак с поместьем маркиза Юнъань от её имени. С тех пор жизни Гу Ин и Гу Цзя стали разными: одна — в облаках, другая — в аду.

Но небеса сжалились и предоставили ей шанс начать заново. На этот раз она поклялась, что не будет такой глупой! Гу Ин натянула горло, хмурость между бровями рассеялась. Её пальцы дрожали, когда она схватила старшую сестру за руку. В ясных зрачках Гу Цзя она увидела своё детское отражение, излучающее яркость и трепетность шестнадцатилетней девушки. Верно, это было её лицо, ещё молодое, ещё не опустошённое дыханием смерти от злодеев. Она некоторое время смотрела в глаза сестры. Поддерживаемая Гу Цзя, она встала. Спустя долгое время, среди приглушённых обсуждений толпы, она медленно и красиво улыбнулась.

Ее улыбка исчезла, как лед и снег, раскрывшись в очаровательный, великолепный цветок — завораживающий, но способный причинить боль. Она переродилась. В этой жизни она никогда больше не пойдет тем же путем, что и в прошлой!

— Интересно, что сказала старшая сестра о том, что я восхищаюсь Молодым мастером Цзяном?

— Младшая сестра, разве ты не говорила старшей, что сможешь встретиться с Молодым мастером Цзяном на сегодняшнем банкете, а потом—

— Старшая сестра, подбирай слова с осторожностью! Это касается чести и репутации всех юных леди графского поместья Дунпин!

Гу Ин резко оборвала ее. Даже не взглянув на сменяющийся зеленый и бледный цвет лица Гу Цзя, она медленно привела в порядок свою промокшую одежду и почтительно поклонилась наложнице Сюань, хозяйке текущего банкета. Ее глаза наполнились слезами гнева.

— Наложница Сюань, прошу понять, Гу Ин никогда не говорила о своем восхищении Молодым мастером Цзяном. Несчастный случай произошел лишь потому, что я не знаю дворцовых маршрутов и случайно упала в воду. Молодой мастер Цзян великодушно прошел мимо цветочного пруда и милостиво спас мне жизнь!

К счастью, сейчас зима. Хотя одежда промокла насквозь, она не обнажала ее тело полностью. В противном случае ей действительно пришлось бы прыгнуть в Желтую реку, чтобы очистить свое имя. В прошлой жизни она была глупа. Она слушала клевету своей старшей сестры, считая, что молодой маркиз Енань — распутный плейбой, которому не стоит доверять свою судьбу. В то время ей нравился талантливый и выдающийся кандидат на высший экзамен, описанный старшей сестрой — Цзян Инь. Она отчетливо помнила, как глупо выглядела после падения в воду в том году.

Она не только вцепилась в Цзян Иня и не хотела отпускать, но и громко заявила о своих чувствах перед наложницей Сюань, настаивая на браке с ним, а не с поместьем маркиза Юнъань. В ту же ночь, вернувшись домой, ее избили и заставили встать на колени в зале предков. Но, чтобы сохранить лицо, ее семья все равно выдала ее замуж за семью Цзян. Впоследствии старшая сестра Гу Цзя вышла замуж за маркиза Юнъаня от ее имени. С тех пор их жизненные пути разошлись: одна — в облаках, другая — в аду. Но небеса сжалились и дали ей шанс начать все заново. На этот раз она точно не будет такой глупой!

http://tl.rulate.ru/book/102474/4299500