Готовый перевод Harry Potter : Blood of the Phoenix / Гарри Поттер : Кровь Феникса: Глава 17.

Сказав все, что нужно, и так, что Гарри будет смеяться над этим, когда они останутся наедине, Элли села обратно на свой стол и стала ждать вопросов, которые, как она знала, последуют. Это заняло немного больше времени, чем она рассчитывала, так как оказалось, что студентов гораздо легче запугать, чем она предполагала. Ну, или они просто теряли дар речи от благоговения. Наконец, не выдержав и практически подпрыгнув от волнения, Гермиона задала первый вопрос.

Как вы собираетесь научить нас всему, что мы, пятикурсники, должны знать, всего за один месяц?

Элли улыбнулась, и, по правде говоря, это была не очень приятная улыбка. Скорее, это была улыбка человека, который очень хорошо умеет добиваться своего и не притворяется, что это безболезненно. Это была улыбка, которая уже однажды напугала волшебника, незаконно продававшего магические предметы маглам, и он скорее сдался в Магический отдел правопорядка, чем выяснил, что именно это означает. Элли щелкнула пальцами, и на доске позади нее появилась надпись. Это была серия инструкций, расписание занятий.

Скопируйте это. Это, - она указала жестом на расписание позади себя, - ваша библия на следующие четыре недели. В вашем учебнике сорок глав; первые пять содержат все, что вы должны знать к концу первого года обучения. Вы прочитаете эти пять глав, отработаете или пересмотрите заклинания из этих глав и представите свои личные заметки по ним в следующий понедельник в начале урока. В течение следующего месяца наши занятия будут направлены исключительно на то, чтобы вы обрели физическую форму и способность защищать себя. Заклинания вы будете изучать в свободное время".

Несколько человек открыли рот, чтобы возразить, но потом передумали. Они надеялись, что эта внезапная перемена в характере вызвана гормонами беременности, которые сводят ее с ума, а не тем, чего можно ожидать до конца года. Конечно же, они жестоко ошибались. Гарри было немного жаль их: по крайней мере, когда Элли так беззаботно относилась к его урокам, за этим обычно следовал язвительный комментарий, какой-нибудь непристойный намек или шлепок по затылку, если она была особенно раздражена.

На следующей неделе вы прочтете пять глав для второго курса и так далее, пока не выучите все, что вам нужно. После этого мы немного повеселимся".

Элли подмигнула им, и они все уставились на нее с открытыми ртами. После некоторого времени молчания, проведенного в размышлениях и разборе всего, что только что сказала Элли, Гермиона с трепетом подняла руку. Она была в равной степени впечатлена и напугана Элли.

Что будет, если у нас возникнут вопросы по материалу? Будет ли в начале каждого урока время для вопросов, чтобы мы могли спросить о том, что мы изучаем вне урока? И будут ли нас проверять на знание того, что мы выучили?

Элли искренне улыбнулась, и класс заметно расслабился. Дверь моего кабинета всегда... - Гарри кашлянул. "- почти всегда открыта. Если у вас возникнут вопросы, вы можете прийти ко мне вне уроков. Оставшаяся часть этого года пройдет в обычном и более медленном темпе, но сейчас важно, чтобы вы соответствовали нормальным стандартам для учеников вашего возраста. А что касается тестов? Записи, которые вы мне предоставите, будут полностью зависеть от вас. Я ожидаю, что вы будете записывать техники, которые вы используете для практики, вопросы, которые вы задаете, и ответы, которые вы получаете. Я хочу, чтобы вы записывали такие вещи, как "потребовалось тринадцать чертовых попыток, чтобы поймать этого ублюдка" - так я буду знать, что вы справились с заданием. Вас не будут проверять, пока вы не дотянете до уровня пятого курса, а потом... ну, у меня есть кое-какие идеи".

Класс гулко загудел.

"Домашнее задание! ярко объявила Элли. Подумайте о своем гардеробе и поработайте над тем, как быстро схватить свою палочку. Я хочу, чтобы вы пришли на следующий урок и смогли достать свою палочку, не давая противнику времени убить вас шестью разными способами. А теперь кыш, я хочу поговорить с мистером Поттером".

Класс собрал свои вещи и ушёл, возбуждённо обсуждая урок, несмотря на то, что они не выучили ни одного нового заклинания, а их новый учитель выглядел таким же страшным и психованным, как и фальшивый Безумный Глаз Муди. Рон и Гермиона выглядели так, словно хотели остаться, но Гарри сказал им, что догонит их позже. Когда комната опустела и в ней воцарилась тишина, Элли закрыла дверь на засов.

Как я справилась?

"Как ты справилась?" - недоверчиво спросил Гарри. Какого черта ты здесь делаешь, Элли?

'Тебе нужен был профессор DADA, и ты знаешь, что мы должны быть рядом'.

Ты солгала мне, ты сказала Хогсмид! Это не Хогсмид".

Элли подошла к нему и толкнула его назад, пока он не ударился о ее стол. Она толкнула его вниз, пока он не сел, и встала между его ног, схватившись руками за переднюю часть его рубашки.

Это недостаточно близко, - сказала она, слегка поцеловав его в подбородок.

"А прямо под носом у Дамблдора лучше? Гарри пробормотал, когда она провела поцелуями по его челюсти. Мерлин Алс, он и так считает, что я веду себя странно, какого черта ты решила, что будет хорошей идеей поставить на карту все, что мы делали, ради более тесной близости?

Ты не очень-то сердишься, - сказала она ему. Мы не виделись несколько недель".

Она поцеловала уголок его рта, а затем губы. Слишком долго", - согласился Гарри, захватывая ее губы в глубокий поцелуй. Он обхватил ее руками и притянул к себе так близко, как только мог. Я все еще злюсь", - сказал он, когда они вышли на воздух.

Элли согласилась и поцеловала его, прежде чем он успел сказать что-то еще. Мы ничего не ставим на карту". Она прикусила его нижнюю губу. Дамблдор не станет нам мешать".

Они долго целовались, пока Элли не оторвалась от него, хихикая. Гарри поднял на нее бровь, и в ответ она схватила его руку и положила себе на живот.

"Она брыкается". Гарри улыбнулся и наклонился, чтобы поцеловать ее в живот. Думаю, она скучала по тебе.

Джинни хочет меня убить, - вдруг вспомнил Гарри. Он был так занят, пытаясь притвориться, что не знает Элли, что совсем забыл об угрозе Джинни. Поцелуй с Элли, кем бы она ни была, после того как он так долго ее не видел, казался куда более важным, чем пустые угрозы Джинни. Даже если формально он все еще был зол на Элли.

Ты не сказал ей, - напомнила ему Элли.

Я подумала, что у нее будет больше времени, чтобы свыкнуться с этой мыслью, когда я наконец скажу ей. Откуда мне было знать, что ты будешь здесь? Ты не сказала мне, - напомнил он.

Прости.

Гарри вздохнул и поцеловал ее в нос. Я знаю, и я не очень-то злюсь, - уголки рта Элли дернулись. Ладно, не то чтобы злюсь, просто жаль, что ты мне не сказал".

Я знаю.

Мне пора идти.

Останься, - попросила Элли, снова целуя его в надежде, что он отвлечется.

Я не могу.

В моей комнате сегодня вечером?

Гарри быстро поцеловал ее в последний раз, прежде чем оттолкнуть на шаг и соскользнуть со стола. Я буду там.

Я люблю тебя.

Я тоже тебя люблю, Алс.

http://tl.rulate.ru/book/102465/3538858