Готовый перевод Harry Potter : Blood of the Phoenix / Гарри Поттер : Кровь Феникса: Глава 16.

Так, народ, - сказала Элли. Уберите вещи и выстройтесь у задней стены".

Студенты поспешили выполнить указание, и когда все они оказались спиной к стене, она взмахнула рукой, и столы и стулья сдвинулись в стороны, оставив в центре комнаты большое свободное пространство. Она велела им выйти на середину комнаты и выстроиться лицом к ней на расстоянии вытянутой руки друг от друга.

Итак, снимаем мантии!

Пока Гарри стягивал через голову школьную мантию, остальные выглядели растерянными, некоторые неловко переминались с ноги на ногу. Они переводили взгляд с Элли на своих друзей, не зная, что делать. Элли терпеливо вздохнула.

Сколько из вас не подумали о том, чтобы полностью одеться сегодня утром?

Несколько человек подняли руки; неудивительно, что среди них был Рон.

Это была ваша первая ошибка. Кто-нибудь может сказать мне, почему?

"Потому что мы будем стоять здесь полуголыми? предположил Рон.

Прежде чем Элли успела сказать Рону, что он ошибается, Гарри ответил. Потому что драться в мантиях - это глупое неудобство, которое мир волшебников еще не перерос".

"Ага! согласилась Элли. Тебе будет очень трудно это сделать, - Элли сделала движение, но потом одумалась. Я не подумала об этом, - пробормотала она, так как ее беременный живот не позволял ей продемонстрировать то, что она собиралась. Я хочу сказать, что вам будет очень трудно двигаться быстро и эффективно, когда вокруг ваших ног развевается мантия".

Гермиона вздохнула, и по выражению ее лица Гарри понял, что она поняла правоту слов Элли и подумала о форме, которую носят маггловские солдаты.

Есть три вещи, которые необходимо сделать, чтобы быть готовым защититься от нападения. Первое - это одеться соответствующим образом; одежда должна быть плотно прилегающей и достаточно гибкой, чтобы можно было свободно двигаться. Второе - иметь под рукой свою палочку. Лаванда, где твоя палочка?

В кармане, - нервно ответила она.

Ты сможешь быстро ее достать?

Думаю, да.

Тогда сделай это, как можно быстрее.

Лаванда запустила руку в мантию и вытащила палочку, причем медленнее, чем ей хотелось бы, так как ее трудно было достать из кармана. Элли покачала головой.

Слишком медленно, Пожиратель смерти только что убил тебя. Гермиона, где твоя палочка?

В сумке, - смущенно призналась Гермиона.

Ты мертвее мертвого", - сообщила ей Элли. Пять баллов с Гриффиндора за неподготовленность". Гарри, - обратила на него внимание Элли. Где твоя палочка?

В моей руке, - ответил он.

Все повернулись и уставились на него, а Элли лишь улыбнулась. Пять баллов за подготовку. Скажи мне, Гарри, как ты так быстро взял ее в руку?

Элли прекрасно знала, как он это сделал, ведь именно она научила его этому трюку. К его правому предплечью была пристегнута кожаная кобура для палочек, как у авроров.

Один щелчок запястьем - и она у меня в руке".

Гермиона была немного недовольна, но Элли шла дальше. Тебе не нужно ничего такого причудливого, как кобура Гарри, но ты должна иметь ее в таком месте, откуда ее можно быстро достать. Третье, что нужно помнить, чтобы быть готовым к нападению, - это то, что в девяноста процентах случаев вы будете в меньшинстве. Не действуйте необдуманно и бегите как можно скорее. Итак, мы все здесь взрослые люди, если только вы не в нижнем белье".

С недовольным ворчанием остальные ученики сняли свои мантии. Большинство девочек были одеты под мантией, хотя и не так консервативно, как обычно, потому что мантии были теплыми. Рон был не единственным, кто все еще носил под мантией пижаму. Элли разочарованно хмыкнула.

На следующем уроке вы будете одеты соответственно физической активности и оставите свои мантии. Понятно? Все кивнули. Хорошо, а теперь давайте поговорим об обезоруживающих заклинаниях.

Класс разделился на пары, чтобы потренироваться обезоруживать друг друга. Их было нечетное количество, и после того, как они показали себя гораздо более подготовленными, чем все остальные, никто не захотел встать в пару с Гарри. Элли заставила его продемонстрировать свое умение обезоруживать, после чего он остался в стороне, пока остальные тренировались. Хотя большинство из них умели читать заклинания, они были медлительны и, как правило, давали противнику время, чтобы тот успел применить свое заклинание первым. Они сидели бок о бок на краю стола Элли и не говорили друг другу ни слова, наблюдая за тем, как тренируется остальной класс. Чем дольше он сидел, тем сильнее Гарри чувствовал, что его контроль над эмоциями ослабевает.

Он сидел так близко к ней, ближе, чем был уже несколько недель, и в то время как часть его, очень большая часть, хотела хлопнуть ее по столу и сделать несколько очень креативных вещей, другая часть, пусть и относительно небольшая, кипела от того, что она ни разу за несколько недель, предшествовавших новому учебному семестру, не подумала рассказать ему о своей новой должности нового профессора DADA в Хогвартсе. Он чувствовал на себе её взгляд, но не мог заставить себя повернуться и встретить её взгляд. Пока он не смотрел ей в глаза, ему удавалось сдерживать гнев, который он имел право испытывать.

После двадцати минут тренировочного обезоруживания Элли вернула всю мебель на прежнее место и предложила классу присесть. Впервые встретившись с ней взглядом, Гарри почувствовал, как его решимость сразу же ослабевает. Он язвительно улыбнулся и занял место между Роном и Гермионой. Это, к сожалению, поставило его прямо напротив Элли, которая по-прежнему сидела на краю парты. Он надеялся, что никто не заметил их пристального взгляда. Нервный кашель Невилла, который на самом деле совершенно не замечал напряжения, заставил Элли оторвать взгляд от Гарри и вскочить на ноги, чтобы можно было пройтись, обращаясь к классу.

Этот год будет другим, - сказала она им. Он будет трудным. Он будет утомительным, в большинстве дней вы будете выходить из этой комнаты без сил. Но вы закончите этот год с лучшим пониманием защитной и наступательной магии". Она остановилась перед Гермионой и приподняла бровь, Гермиона закрыла рот. В течение следующего месяца вы выучите все заклинания, все сглазы, привороты и проклятия, которые должны знать все студенты, переходящие на пятый курс".

Она перестала вышагивать и повернулась лицом к классу, не забыв бросить короткий взгляд на каждого ученика. Большинство из них отшатнулись назад под ее пристальным взглядом. Гарри по-детски высунул язык, не успев остановиться. Гермиона резко пихнула его под столом.

Раньше, возможно, за исключением Ремуса Люпина, у вас были одни из худших преподавателей, когда-либо выходивших из этой школы. Поэтому вы - самая неподготовленная группа пятнадцатилетних подростков, которую я когда-либо встречала. Я планирую это исправить. За один месяц".

http://tl.rulate.ru/book/102465/3538857