Готовый перевод Draco Malfoy Back in Time to Save the World / Драко Малфой вернулся в прошлое, чтобы спасти мир: Глава 9

На следующее утро за завтраком допрос продолжился. 

И к этому времени у Люциуса было время еще раз все обдумать. 

Критически. 

И Люциус насторожился. 

Вчера он позволил себе отвлечься на эмоции, но сейчас он был гораздо... не спокойнее, нет... но гораздо более контролируемым. 

"Драко, кто-то поручил тебе все это сделать? Кто-то рассказал тебе о древнем законе и о том, что нужно сделать, чтобы получить Черное наследство? Неужели этот человек и есть тот самый управляющий, который собирается возглавить бизнес Блэков?" 

О чем думал его отец? 

Теперь и его мать выглядела очень обеспокоенной. 

Похоже, Драко придется рассказать обо всем даже раньше, чем он предполагал... 

Но это было неважно... 

Ведь Драко придется сделать столько фантастических, волшебных и невероятных вещей, чтобы осуществить свои планы и спасти мир, что ему в любом случае нужна была какая-то официальная история. 

"Нет, меня никто не инструктировал. На самом деле... Я видел будущее. И так я понял, что нужно делать". 

"Что?" 

Его родители подумали, что ослышались. 

"Я видел будущее". 

повторил Драко. 

"Что?" - "Как? Почему?" 

"Магия". 

Драко с улыбкой ответил матери. 

"Ты хочешь сказать, что ты провидец и у тебя было видение будущего?" 

спросил Люциус с особым оттенком. 

"Мне больше нравится термин "мастер прорицания", но по сути - да". 

Драко решил сказать правду, но не "всю правду". 

Технически, все будущее уже однажды было в его поле зрения, так что это было правдой. 

Теперь, когда он думал об этом, это было уже не "будущее", а "будущее"; поскольку он уже кое-что изменил, это уже не было будущим этой временной линии. 

И он действительно был Мастером Прорицания, так что и здесь он не солгал. 

"Драко, прекрати нести чушь! Видения гораздо более расплывчаты и никогда не бывают настолько прямыми, чтобы давать подробные указания. В следующий раз придумай более правдоподобное оправдание! А теперь скажи мне, кто тебе сказал!" 

Люциус снова начал злиться. 

"Я сказал тебе, никто мне не говорил. Я действительно видел будущее". 

Сколько бы Драко ни повторял, отец продолжал спрашивать о несуществующем кукловоде. 

Его мать оставалась необычайно тихой во время всего этого "я видел будущее/не-ты-не-спорил". 

Драко был рад, что наелся, и наконец пришло время уходить. 

"Куда ты идешь?" 

Люциус ждал Драко перед камином, который был подключен к сети Флу, и остановил его. 

"В министерство. Хочешь сопровождать меня?" 

Драко напрямую пригласил отца, прежде чем Люциус попытался удержать его дома или тайно проследить за ним. 

Как бы подозрителен ни был Люциус, он сразу же согласился и последовал за ним через огонь в министерство. 

Когда дуэт отца и сына проходил через министерство, Люциус был рядом с ним, и еще больше людей, чем накануне, бросали мрачные взгляды в сторону Драко. 

И еще больше людей подходили поболтать с ними. 

Но поскольку Люциус был в плохом настроении, все эти разговоры быстро заканчивались. 

Так что они прошли быстрее, чем вчера Драко в одиночку. 

Когда оба Малфоя добрались до Департамента регистрации, там их уже ждал министр магии. 

Как только Фадж услышал, что они вошли в здание, он направился туда, чтобы встретить их. 

Фадж встретил их с энтузиазмом. 

"Люциус, я всегда рад тебя видеть". 

Фадж улыбнулся и пожал Люциусу руку. 

"Министр, всегда рад... Вы знакомы с моим сыном Драко". 

Люциус кивнул в знак приветствия и одарил Фаджа своей холодной политической улыбкой. 

Затем он жестом указал на Драко. 

"Да, конечно. Молодой человек. Рад снова видеть вас. Когда мы в последний раз разговаривали? На прошлогоднем Йольском балу, верно? Как ты сегодня, Драко?" 

Фадж тепло и с энтузиазмом пожал руку Драко. 

Благодаря присутствию министра никаких проблем с наследованием титула Драко не возникло, и все бюрократические проволочки были быстро улажены. 

"Позвольте мне первым официально поздравить вас, лорд Блэк. Если в будущем я смогу вам чем-то помочь, пожалуйста, не стесняйтесь". 

Фадж любезно предложил, имея в виду Визенгамот. 

"Это очень щедро с вашей стороны, министр. Спасибо. На самом деле у меня есть несколько дел, в которых мне может понадобиться помощь. Я хочу зарегистрировать новый бизнес и купить у министерства землю в окрестностях Хогсмида, чтобы построить на ней штаб-квартиру". 

Драко тут же воспользовался предложением Фаджа. 

К счастью, Фадж заинтересовался новым бизнесом и похвалил юношескую предприимчивость Драко. 

Люциус снова насторожился, но ему не хотелось устраивать сцену прямо посреди министерства, тем более в присутствии министра, поэтому он предпочел промолчать и просто наблюдать со стороны. 

Фадж был очень любезен и вел его за собой, благо офис регистрации бизнеса был совсем рядом: "Что за бизнес вы планируете открыть?" 

"Зеркальный бизнес". 

"Зеркал?" 

озадаченно спросил Фадж. 

"Да. Зачарованные зеркала, которые можно использовать для общения лицом к лицу, даже на больших расстояниях. Также зеркала смогут показывать и хранить записанные изображения и сцены". 

"Звучит здорово". 

Фадж только похвалил и, похоже, совсем не понимал, какое влияние окажет этот бизнес. 

"Например. Если я буду готов вовремя, я бы хотел записать финал Кубка мира по квиддичу". 

Драко попытался обрисовать Фаджу более ясную картину, одновременно пытаясь воспользоваться неосведомленностью министра. 

"Это не должно быть проблемой. Я уже дал твоему отцу три золотых билета в верхнюю ложу". 

Фадж гордо улыбнулся и даже не попросил оплаты за запись мероприятия, которое проводило министерство. 

Очевидно, Фадж все еще не понимал, что происходит, и не имел ни малейшего представления об одном из величайших изобретений не-магов всех времен - телевизоре. 

Его потеря, но Драко выиграл. 

С Фаджем в руках регистрация бизнеса оказалась детской забавой. 

Когда клерк из министерства спросил, какое название он должен записать для бизнеса, Драко выбрал "Black Malfoy Unlimited". 

После этого они купили землю в окрестностях Хогсмида, но тут возникла небольшая загвоздка. 

Драко специально пришел в министерство, потому что ему нужна была земля не в Хогсмиде, которую ему пришлось бы покупать у жителей, а вокруг Хогсмида. 

Драко планировал, что в будущем Хогсмид будет расти и расширяться. 

Проблема министерства заключалась не в этом, а в том, сколько земли Драко хотел купить. 

Настолько много, что пришлось расширить охранные зоны вокруг исключительно магической деревни. 

Но, к счастью, это была не та проблема, которую не могли решить галлеоны. 

В конце концов Драко выложил на стол полную сумку денег из чрезвычайного фонда Блэков, найденную им в сейфе Лорда. 

50 000 галеонов - это было действительно много золота. 

Ответственный служитель министерства просто остолбенел, пересчитывая деньги и подсчитывая стоимость купленной земли за вычетом платы за расширение прихода.

http://tl.rulate.ru/book/102456/3542108