Готовый перевод Elementalist in a dungeon(Danmachi fanfiction) / Данмачи: Элементалист в подземелье: Глава 2

— Вот это да! Действительно нужно увидеть своими глазами, чтобы поверить! С чего мне лучше начать, когда мы приедем, Тибор? — восхитился Ян.

— Хмм, может, сначала сходи в гильдию, вдруг кто-нибудь тебя узнает. Если не получится, отправимся на городской рынок, и я найду тебе работу, пока не разберёшься что к чему. Всегда приятно иметь лишние руки, особенно кого-то ближе по возрасту к моему сыну, даже если ты и старше его на несколько лет.

— Если кто-то меня и узнает, я всё равно приду навестить вас. Это меньшее, что я могу сделать после всего, что вы для меня сделали. Спасибо вам.

Когда трио приблизилось к городским воротам, Ян был поражён мощёными улицами и средневековым стилем города. Ему приходилось сдерживаться, чтобы не выглядеть слишком изумлённым и не привлекать внимание. Это стало почти невозможным, когда он увидел мужчину с собачьими ушами и хвостом, который как ни в чём не бывало нёс корзину с зеленью.

При каждом взгляде вокруг ему приходилось напоминать себе, что это магический мир, и такие вещи здесь в порядке вещей. Странная реакция на них вряд ли будет оценена по достоинству, поэтому нужно было привыкать немедленно. Впрочем, он всё равно не мог удержаться от того, чтобы украдкой разглядывать некоторых прохожих.

Подъехав к городскому рынку, Тибор остановил повозку и подозвал нескольких мужчин, чтобы разгрузить товары. Затем он повернулся к Яну.

— Гильдия находится в конце этой улицы, самое роскошное здание в округе, не пропустишь. Просто подойди к стойке регистрации, объясни свою ситуацию, и они помогут тебе разобраться. Не забудь навестить нас и помни... если там ничего не выйдет, просто найди меня, я подыщу тебе работу.

— Спасибо вам за всё, что вы для меня сделали. Я приду навестить вас, как закончу с гильдией. До встречи!

Когда Ян пошёл по улице, Тибор невольно улыбнулся, подумав: "Как можно сохранять такой жизнерадостный настрой, зная, что, возможно, только что потерял всё, включая своё прошлое?" Он посмотрел на своего сына и взмолился богам, чтобы такая участь никогда не постигла его ребёнка.

По пути в гильдию Ян не мог не заметить людей, открыто носивших оружие и броню. "Должно быть, это авантюристы. Хм, большинство из них выглядят не так уж и отлично от обычных людей, значит, благословение богов проявляется не физически, а магически. Интересно, насколько сильными они могут стать? Никто никогда не поднимался выше девятого уровня, так что, похоже, есть только один способ узнать."

Приблизившись к зданию гильдии, он увидел хорошо сохранившееся деревянное офисное здание с большими стеклянными окнами и постоянным потоком входящих и выходящих людей. "Что ж, здесь начинается моя так называемая миссия по зачистке подземелья."

Он сделал несколько осторожных шагов к входу, и чем ближе подходил, тем больше возбуждался его разум: "Сила... монстры... подземелье... МАГИЯ! Это как сон, ставший явью. Нужно перестать оглядываться назад и наслаждаться жизнью в этом мире. Это мои первые шаги к вершине, и я не могу думать ни о чём другом."

Войдя в здание, он увидел то, что казалось группой авантюристов — в основном люди, но были и два полуэльфа, и девушка-кошка. "Ну, видимо, и такое здесь бывает". Он прошёл мимо них к свободному регистратору. За стойкой сидела миниатюрная женщина с бледной кожей и чёрными волосами.

— Здравствуйте, меня зовут Ян Шен, я недавно прибыл в Орарио и хотел бы стать авантюристом.

— Добрый день, сэр, меня зовут Валрисса Брин. К какой семье вы принадлежите?

— О, я ещё не присоединился ни к какой. Это обязательное требование, мисс Брин?

— К сожалению, подземелье опасно, и только те, кто получил благословение, могут войти туда, так что да, это обязательно. Как только вы получите благословение, я сразу же выдам вам лицензию авантюриста, которая позволит обменивать кристаллы монстров на валис здесь. К какому богу вы хотели бы присоединиться?

— К Гефест, богине кузнечного дела. Не подскажете, где её можно найти?

— О, значит, вы кузнец! Богиня Гефест должна быть в башне, на верхних этажах, в своём офисе, если только она не в личной кузнице.

— Спасибо, а... быть кузнецом обязательно?

— Официально нет, но это что-то вроде негласного правила. Большинство людей присоединяются к ней ради преимуществ, таких как доступ к материалам и рецептам, которыми располагает её семья для создания предметов и очистки материалов.

— Что ж, это может быть проблемой, так как я не ремесленник, но всё равно стоит попытаться. Спасибо, Валрисса, надеюсь, вернусь позже с её благословением.

— Удачи, мистер Шен, желаю вам успеха.

Покинув здание, Ян сразу направился к башне. По пути он с любопытством заметил крошечного человека, несущего огромный рюкзак, и подумал: "Должно быть, обладает какой-то сверхсилой". Не задерживаясь, он нашёл указатель и последовал к входу.

Описание Тибора действительно не передавало величия этого места. Вокруг слышался гул толпы: одни торговались за предметы, другие покупали особые продукты или вели сделки с добычей из подземелья. Особенно выделялось то, что почти все покупатели были вооружены и одеты в броню с головы до ног — определённо рынок авантюристов. Он пробирался сквозь толпу за толпой, поднимаясь на верхние этажи, где располагались кузницы семьи Гефест, чтобы спросить дорогу к своей будущей богине.

Подойдя к территории семье Гефест, он обратился к одному из кузнецов:

— Извините, не подскажете, где найти богиню Гефест? Я хотел бы присоединиться к её семье.

— Иди в конец коридора, поднимись по лестнице и постучи, — кратко ответил кузнец, кивнув и вернувшись к работе.

Следуя указаниям, Ян подошёл к чёрно-красным дверям наверху лестницы. Медленно постучал. Когда двери начали открываться, его охватило волнение: "Я собираюсь встретиться с настоящей богиней, той самой, с магией, и просить её благословения. Что если боги захотят часть моей души или что-то подобное? Что мне делать? Я даже не ремесленник, позволит ли она мне присоединиться к её семье?"

Дверь открыла женщина, на вид лет тридцати пяти.

— Добрый день, я Цубаки Колбранд. Чем могу помочь?

— Здравствуйте, я Ян Шен и хотел бы присоединиться к семье богини Гефест.

— Ты кузнец или какой-нибудь ремесленник, Ян?

— Нет, но я уверен, что смогу помочь чем-то другим, если вы об этом.

— Решение всё равно за богиней, но особо не надейся, хорошо? Мы сеья ремесленников, это специализация нашей богини.

— Я понимаю.

— Следуй за мной.

Ян кивнул и последовал за Цубаки через двери в роскошную гостиную, оформленную в чёрных, красных и золотых тонах — поистине достойное богини место. Поднявшись по ещё одной лестнице мимо множества закрытых дверей, они направились к тому, что он принял за кабинет Гефест. Он заметил, что в этой части здания было немного людей — видимо, это была промежуточная зона между семьями и рынком, и учитывая оживлённость рынка, было логично, что здесь пусто. Достигнув цели, они увидели ещё более роскошные двойные двери. Цубаки осторожно постучала, прежде чем войти и пригласить его внутрь.

Войдя, Ян увидел прекрасную женщину, всего на дюйм-два ниже его самого (шести футов), с заметной повязкой на правом глазу. Когда она подняла взгляд от бумаг на своём столе и поприветствовала их, все его нервы напряглись.

— Добрый день, я Гефест. Чем могу помочь?

— Ян Шен хочет присоединиться к нашей семье, Гефест, но он не ремесленник, — сообщила Цубаки.

— Тогда зачем ты хочешь присоединиться к нам... ремесло — наша специализация, и если это не твоё, то я не понимаю, почему ты вообще здесь.

— Здравствуйте, я Ян и, ну... у меня есть некоторые идеи, для которых нужны хорошие кузнецы. Это оружие, которое поможет мне в подземелье, когда я повышу уровень. Я подумал, что внутри семьи это будет дешевле, чем заказывать у вас, будучи в другой семье, если это имеет смысл.

Ян нервно потёр затылок, морщась от своего неуклюжего объяснения.

— Не-ремесленники в моей семье обычно занимаются поиском определённых трофеев монстров в подземелье, за которые мы предпочитаем не платить другим семьям. Если ты присоединишься к нам, именно этим ты и будешь заниматься. Чем ниже этаж, тем лучше предметы, и чем глубже ты сможешь спуститься, тем большие скидки получишь от наших мастеров. Конечно, если ты сам предоставишь материалы, цена снизится ещё больше. Как тебе такое предложение? И, разумеется, мне нужно будет взглянуть на те проекты, которые ты хочешь заказать.

Она сказала это, ухмыляясь, словно волчица, довольная легкой добычей, представив, как новые дизайны сами падают ей в руки.

— Именно этого я и ожидал, — сказал Ян, слегка замявшись. — Насчет дизайнов... Я бы предпочел, чтобы если они действительно новые, их не начали массово производить. Всё-таки это не будет таким уж особенным дизайном, если он окажется у всех.

— Без проблем, — кивнула Гефест. — Но я должна сохранить копию чертежей. Это не обсуждается.

— Конечно. У вас есть бумага? Я могу сделать наброски, но это займет некоторое время.

Казалось, прошла целая вечность, пока Цубаки, Гефест и Ян обсуждали и рисовали оружие. В конечном итоге они пришли к нескольким выводам по предложенному Янном дизайну. Он был настолько необычен, а стиль боя таким уникальным, что они бы и не подумали о подобном — большинство людей попросту не захотели бы использовать столь сложную вещь. Более того, носить и размахивать этим оружием без предметов, выпадающих с монстров на высоких уровнях, таких как 55-й этаж, было бы практически невозможно.

Однако Ян, казалось, не был этим обескуражен. Он уверенно заявил, что рано или поздно доберется туда. Еще больше их удивило, когда он сказал, что у него есть еще несколько подобных дизайнов, но ему нужно тщательно обдумать их. Возможность создать такое уникальное оружие привела Гефест в восторг, и, конечно же, Ян был принят в семью Гефест.

— Ладно, но об этом буду знать только я и Цубаки. Никто больше. А теперь снимай рубашку, — спокойно сказала Гефест.

— Эм... простите?

— Благословение наносится на спину, так что снимай и ложись на диван.

— А, понял... — Ян неловко улегся на диван в ее кабинете.

Гефест встала рядом, тихо произнесла заклинание и позволила капле крови упасть с кончика пальца на его спину. Черные узоры, похожие на татуировки, вспыхнули, полностью отображая его статус-борд. Когда Цубаки подала магическую бумагу для копирования, один глаз Гефест и глаз Цубаки расширились от удивления при виде того, что появилось на его спине.

— Что...

— Уже?.. — ошеломленно прошептала Цубаки.

http://tl.rulate.ru/book/102435/4107824