Готовый перевод Hurricane Suite / Наруто: Ураганный набор: Глава 85

Нагато оскалил зубы, что можно было назвать триумфом, и Наруто не в первый раз вспомнил, с кем именно он работает. Кольчатые глаза, которые обычно невозможно было прочесть, засияли задорным ликованием, когда рыжий резко развёл руки в стороны. "Я могу. И скоро ты тоже сможешь".

"Как?" спросил Наруто. При всем том, что шиноби могли контролировать окружающую среду, погода оставалась для них недосягаемой. Если не считать того, что мастер фуутона буквально сдувал облака - невероятный подвиг, - он не мог даже представить, как можно контролировать погоду в таких масштабах.

"Я могу показать тебе работу чакры, которая не под силу даже пяти Каге", - вспомнил Наруто.

Нагато дважды коснулся его головы, указывая на глаза. "Риннеган - это самое мощное додзюцу, и не зря. С его помощью я овладел всеми пятью элементальными чакрами. Он дарует понимание, Наруто, превосходящее даже мастеров соответствующих стихий". Он протянул ладонь, и Наруто почувствовал, как влажность на мгновение повысилась, и образовалась идеальная сфера льда. Нагато молча подбросил ее ему.

Он легко поймал ее, удивляясь ее плотности. Она такая же прочная, как и все, что я делаю, понял он. "Никогда раньше не видел, чтобы ты использовал лед", - сказал он.

"Мне он почти не нужен. Я думал, эта техника умерла вместе с Ханзо и кланом Юки в Киригакуре". Наруто сдержал гримасу при виде личной трагедии Хаку. "Конечно, пока не появился ты, что дало мне больше возможностей для ее изучения".

"И это помогает тебе управлять погодой... как именно?"

Рыжая снисходительно улыбнулась. "Возьмем для примера себя: ты владеешь водой так, как я не видел со времен Ханзо. Учитывая это, знаешь ли ты, как образуются облака?"

Наруто на мгновение задумался. "Это похоже на туман и дымку, я полагаю", - попытался он, не зная, что делать, несмотря на свою способность создавать и то, и другое.

"Это точно так же, но знаешь ли ты, как?" Блондин покачал головой, и Нагато кивнул. "Я думал, что нет. Шиноби с легкостью создают и используют имеющиеся в их распоряжении элементы, не зная, как они работают на самом деле".

"Но как это возможно?" вслух задался вопросом Наруто, поражаясь собственной неосведомленности. Он никогда не задумывался о том, как именно он превращает воду в воздухе в туман, лед или что-то еще. Никто из его сенсеев за все эти годы ничего не говорил об этом. Неужели и они не знают? "Наверняка информация пришла от...", - пробормотал он, вновь встретившись взглядом с додзюцу своего учителя. "Мудрец".

"Очень хорошо, Наруто. Давным-давно Мудрец научил своих детей и учеников использовать чакру, формировать ее и влиять с ее помощью на окружающую среду. Его глаза наделили его тем же пониманием, что и меня, и, предположительно в результате экспериментов, родилось ниндзюцу".

Наруто кивнул. "Но это было очень давно", - сказал он, понимая, что его начинает осенять.

Нагато рассмеялась. "Очень давно. С течением времени, а человеческая природа такова, какова она есть, знание о том, как все произошло, было отодвинуто на задний план и, насколько я могу судить, забыто".

"Это кажется абсурдным, - вклинился блондин. Но ведь это не так?

Настала очередь Нагато пожать плечами. "Не совсем. Поставьте себя на место старейшины, который пытается научить детей выживать против соперничающего клана в разгар войны. Тонкие детали легко упускаются, когда потребность в чистой компетентности перевешивает потребность в знаниях. Современные шиноби не виноваты в том, что они невежественны. Они - продукт многовекового конфликта, в котором основное внимание уделялось просто умению делать что-то, а не тому, как это делается".

А без Риннегана никто не смог бы заглянуть глубже. Овладеть всеми пятью элементами манипуляций с чакрой было неслыханно - даже невозможно. Нельзя было изучать взаимосвязи между ними, если для этого требовались легендарные навыки.

"Итак... что же это нам дает?" спросил Наруто, все еще пытаясь осмыслить представленные концепции. Концепции, которые ему, скорее всего, придется изучить досконально.

"Остается только читать", - ответил Нагато с видом самодовольного учителя. "Я записываю свои наблюдения с тех пор, как у меня появилось достаточно времени, чтобы их сделать. Я покажу тебе, где я храню их в своей библиотеке".

Наруто сдержал вздох. Он никогда не любил изучать книги, даже в академии Конохи.

Его новый сенсей усмехнулся. "Уверен, тебе будет интересно. А пока тебе будет полезно посмотреть, как это делается".

Наруто не успел кивнуть головой, как температура резко упала на мгновение, и у него перехватило дыхание. Он почувствовал, как волосы на руках встали дыбом, когда воздух вокруг него и Нагато наполнился ощутимым током. Трепет, охвативший его, когда дождь прекратился, снова вырвался на первый план.

Рыжий с ленивой ухмылкой поднял левую руку на уровень плеча и направил ее на девяносто градусов в сторону от себя. Он не успел и глазом моргнуть, как оглушительный раскат грома заставил его вздрогнуть, а в ноздри ударил запах озона, и только благодаря многолетним тренировкам его глаза успели уловить молнию чистого белого цвета, перескочившую с руки Нагато на бетонную стену водохранилища.

С запозданием он осознал, что сердце бешено стучит в груди. Он повернулся к испещренной осколками стене, разглядывая след от ожога, которого не было еще мгновение назад. Бетон был выжжен до глубокого черного цвета, а из центра проступали вены.

"Это... было впечатляюще", - вздохнул он.

"Ммм. Скоро ты сможешь делать то же самое", - успокаивал Нагато, его улыбка больше не напоминала самодовольный триумф, а была ободряющей.

"Как?"

Рыжий усмехнулся на изумленное восклицание Наруто. "Ты заметил, что температура на мгновение упала?" На кивок блондина он ответил: "Это потому, что природные молнии рождаются изо льда. В облаке капли воды, настолько маленькие, что их даже не видно, замерзают, превращаясь в ледяные кристаллы, которые трутся друг о друга. Создайте достаточное трение, и в результате получится... ну...", - он опустил глаза и посмотрел на след от ожога. "Впечатляюще".

Наруто беззвучно кивнул, потрясенный таким проявлением природы, которое было в распоряжении его родственников. Он видел много молниеносных ниндзюцу и ощущал на себе их действие, но ни одно из них не оставляло его с ощущением, что он стал свидетелем чего-то более великого, чем он сам.

Я смогу это сделать, понял он, и эта мысль зазвенела в его черепе. Знакомое волнение от того, что ему предстоит освоить новое дзюцу, почти овладело им, но он отогнал эти чувства. Сосредоточься на настоящем, - посоветовал ему старый сенсей.

"Как ты этому научился?" - спросил он.

Нагато бесхитростно пожал плечами, как будто он не просто создал молнию, не трансмутировав свою чакру в конкретный элемент. "Это заняло некоторое время. Я несколько месяцев сидел в облаке и просто наблюдал. В один прекрасный день то, что видели мои глаза, стало обретать смысл".

Наруто поднял взгляд к небу, на кончике его языка вертелся вопрос. "Облака, из которых вылетают молнии, гораздо выше, чем даже самое высокое здание здесь", - сказал он. "Как ты сидел..." Наруто запнулся, мысленно обращаясь к шипастому волосатому пути, который мог как толкать, так и тянуть его на расстоянии. "Нет..."

Улыбка чистого триумфа вернулась. "Что ты не можешь сделать?" спросил Наруто, потому что этот вопрос казался гораздо более разумным.

"Я еще не понял, что именно", - честно ответил Нагато, плавно взмывая в небо. Ухмыльнувшись, Наруто остался доволен собой и поднялся обратно к своей башне.

/~/

http://tl.rulate.ru/book/102420/3645065