Готовый перевод Hurricane Suite / Наруто: Ураганный набор: Глава 62

Наруто протиснулся в толпу и несколько минут бесцельно бродил по площади, разглядывая достопримечательности и звуки. Не будучи туристом, он не мог ничего сделать, кроме как перебегать от лотка к лотку, и, в отличие от остальных шиноби, стоящих на площади, у него не было желания общаться.

Чем ближе к неизбежному, тем больше у него пропадало желание что-либо делать. Через двадцать четыре часа он будет на войне.

Внезапно наступившая в толпе тишина прервала его мысли, и Наруто поднял глаза к выступу, отходящему от административного здания. Острые глаза обнаружили Сарутоби, облаченного в черные трусы, прикрытые белой мантией, спадающей до щиколоток. Шапка Хокаге была крепко зажата в его руках и выставлена на всеобщее обозрение.

"Граждане Конохагакуре и Хи-но Куни", - провозгласил Сандайме, его голос усилился, чтобы быть услышанным по всей деревне. "В день, не сильно отличающийся от этого, мой господин Сенджу Тобирама оказал мне честь стать Хокаге этой великой деревни. С тех пор времена и мир, в котором мы живем, изменились. Для меня было величайшей честью в течение всей моей долгой жизни быть лидером Конохагакуре и ее народа, но мир меняется вокруг нас, и мы тоже".

"Именно поэтому я сегодня здесь, перед вами, чтобы представить своего преемника".

Красивая белокурая женщина вышла из тени здания на карниз. На ее юном лице застыло суровое выражение, когда она окинула взглядом собравшихся, после чего на полных губах расплылась небольшая, почти сардоническая улыбка.

Сарутоби протянул руку со шляпой Хокаге. Цунаде, проходя мимо своего сенсея, бросила на нее взгляд и с ухмылкой взяла ее, а затем с размаху водрузила на голову.

"Представляю вам внучку Сёдая, внучатую племянницу Нидайме и мою собственную ученицу: Сенджу Цунаде, Годайме Хокаге Конохагакуре-но Сато!"

И в центре Деревни Скрытой в Листве, после самой разрушительной прямой атаки, которую когда-либо переживала деревня, на фоне начала тайного предприятия, которое изменит лицо Элементарных Наций, толпа одобрительно загудела.

Наруто мог лишь молча качать головой. Через мгновение он повернулся спиной к толпе, к огромному зданию и к новому Хокаге и пошел в другую сторону.

Ему предстояла война.

/~/

Низко стелющийся туман покрывал влажную землю, когда солнечный свет пробивался сквозь верхушки деревьев; яркие оранжевые и желтые цвета контрастировали с глубокой зеленью высоких листьев, а вдалеке виднелся большой костер. Игра света в тумане придавала утру жутковатый вид, но жители Северной Страны Огня, Южной Страны Водопада и Страны Пасхальной Травы уже привыкли к этому. Такие вещи были нормой, и каждый из них с нетерпением ждал солнечного тепла, чтобы прогнать ночную прохладу.

Узумаки Наруто было наплевать на все это, когда он находился в тумане - водяной пар был необычайно густым - за много миль от цивилизации.

Он был раздражен. Очень раздражен.

Оглядываясь назад, он не должен был удивляться тому, что Данзо спонтанно изменил свои планы. Но тогда это было не совсем изменение планов. Просто изменилась степень осведомленности Наруто об этих планах.

Он и сам не знал, почему поверил словам человека со шрамом о встрече с остальными операторами. Как лидер ведущей тайной организации Конохи, не говоря уже о политике, Данзо знал толк во всякой ерунде. Да и то, что около двухсот тайных оперативников собрались в одном месте, не имело особого смысла.

Однако это не мешало ему раздражаться.

Его "группа сопровождения" из четырех человек получила закодированные инструкции, когда они зарегистрировались на границе страны Водопада: им было приказано разделиться и даны координаты, по которым они должны были добраться до каждого. Затем Наруто получил еще один набор координат, по которым они должны были добраться до мертвой точки на востоке Страны Травы, и еще один набор координат.

Это было два дня назад, и до сих пор его направляли на эту поляну.

И вот он ждал.

Не на поляне, конечно, - это было бы идиотизмом, - а на одном из ближайших деревьев, и его тело, уже облаченное в лесные цвета, было скрыто густыми ветвями и листьями.

Любой полуприличный ниндзя, ищущий его, смог бы его найти, но тогда он и не прятался. Он просканировал поляну пять раз, последние четыре - с помощью чакры, и не обнаружил никаких признаков того, что здесь есть место для дальнейших инструкций. Он решил, что тот, кого он должен был встретить, скорее найдет его, чем наоборот.

Конечно, это может быть ловушкой, но он так не думал. Данзо, этот величайший мошенник, был чрезмерным параноиком. Так и должно было быть, а "лучше перестраховаться, чем потом жалеть" было практически девизом тайных операций.

Поэтому он ждал.

Однако он не был абсолютно бездеятельным. Окружающая обстановка послужила идеальным прикрытием для его собственного тумана, и вскоре водяной пар, насыщенный чакрой, распространился от него на сто с лишним метров во все стороны.

Может, Наруто и не прятался, но будь он проклят, если его застанут врасплох.

И он не был разочарован.

Наруто почувствовал их приближение, как только они пересекли границу тумана. Их было двое, и он с некоторым одобрением заметил, что они замедлились, как только пересекли порог его сознания. Несмотря на то, что туман был слоистым и структурированным, чтобы сделать его как можно более естественным, гости все равно смогли обнаружить его чакру.

Они хороши. Но и я тоже хорош.

Дуэт отделился и двинулся по стандартной схеме вокруг поляны, на которой, как они предполагали, он находился, чтобы прибыть одновременно.

Типичный маневр "клещи". Простой, но эффективный в большинстве ситуаций и против большинства противников, подумал он.

Внезапно он вздохнул, вспомнив свой первый день в команде Райдо много лет назад. Как и тогда, сейчас ему предстояло пройти проверку на прочность, чтобы убедиться, что он действительно принадлежит к высококвалифицированным тайным оперативникам. Такая ситуация требовала этого.

Лучше покончить с этим, подумал Наруто, испытывая одновременно веселье и досаду.

http://tl.rulate.ru/book/102420/3585991