Готовый перевод Hurricane Suite / Наруто: Ураганный набор: Глава 28

/~/

"Цели миссии были выполнены без особых проблем, единственные осложнения возникли после уничтожения целей".

"Поподробнее", - приказал Сарутоби, его лицо оставалось нейтральным.

"Неизвестному удалось разрушить решетку гендзюцу, установленную Узумаки Наруто под кодовым названием "Самэ". В результате взвод был вынужден вступить в бой с большинством шиноби и ронинов, находившихся в комплексе, когда мы выходили из него". Голос Фуу был тщательно выверен до монотонности.

"Ранения?" Сарутоби спросил, сохраняя нейтралитет. Внутренне он был слегка обеспокоен, но не более того. Несколько ронинов и нукенинов низкого ранга не должны представлять угрозы для целого взвода АНБУ.

"Поверхностные", - без колебаний ответил Фуу. "Немногочисленные ранения были получены в основном из-за того, что взвод поражал цели".

Сандайме кивнул, довольный тем, что миссия завершилась без особых осложнений. "Вам есть что добавить?"

Фуу покачал головой.

"А что с мальчиком, Узумаки Наруто?" - спросил голос из-за кресла Сандайме. Престарелый Хокаге даже не повернул головы, чтобы посмотреть на Данзо, так же как и он, заинтересованный в ответе.

Фуу тоже никак не отреагировал на присутствие в комнате своего непосредственного начальника, ответив. "Как и следовало ожидать от новичка АНБУ. По большей части его участие было минимальным, он предпочитал наблюдать. Однако он хорошо показал себя, используя маскировочное гендзюцу, и, по словам капитана отряда, помог убить Дансея Самошии".

"А позже? Вы упомянули об осложнениях".

"Его убийства были чистыми, точными и эффективными, как от него и ожидалось", - последовал немедленный ответ. Сарутоби внутренне ухмыльнулся, заметив мизерный намек на гордость, которую почти безэмоциональный человек испытывал за выступление своего ученика.

Сарутоби кивнул, бросив взгляд на Данзо, словно спрашивая, не хочет ли тот что-нибудь добавить. Когда тот почти незаметно покачал головой, сандайме вернул свое внимание к Фуу. "Если вам больше нечего сообщить, вы свободны".

Мужчина встал с колена и отсалютовал Хокаге и Данзо, после чего исчез в Шуншине.

"Ну что?" спросил Сарутоби у своего помощника.

"Все хорошо, если верить Фуу и докладу", - ответил Данзо, занимая место напротив Хокаге.

"Действительно, - отозвался Сарутоби, раскуривая свою привычную трубку. "Хотя меня несколько беспокоит, что мальчик почти тринадцати лет так хорошо подходит для Черных Операций".

"Итачи." Это был не вопрос, и ни один из шиноби не требовал пояснений.

"Гений среди даже самых восхваляемых шиноби-вундеркиндов. Какая потеря", - вздохнул Сарутоби, горестно покачав головой.

"Да, но разве в этом не было необходимости?" риторически спросил Данзо. "Мы с тобой оба знаем, какую угрозу представлял этот клан. Либо это, либо гражданская война, которая привела бы к окончательному уничтожению Конохи. Мы выбрали меньшее из двух зол".

"Это не делает его правильным".

Данзо легкомысленно хмыкнул: "Возможно, и нет, но такова реальность мира, в котором мы живем. Ты всегда был слишком мягким, Сарутоби. Мы с тобой оба знаем, как некоторые твои решения повлияли на эту деревню". Упоминание о бывшем звездном ученике Хокаге не требовало пояснений.

"Да, старый друг, но я всего лишь человек. И мы оба знаем, как некоторые из твоих решений повлияли на деревню". Хокаге язвительно улыбнулся. "Хотя, полагаю, именно за этим ты здесь и находишься".

"Я уже много лет исправляю твои ошибки, обезьяна", - заявил забинтованный мужчина.

"А я твои".

Два старика на мгновение замолчали, вспоминая прошедшие годы.

"Как обстоят дела в Кусе?" - спросил Сандайме, быстро сменив тему.

Одноглазый покачал головой. "Не очень. Пакт с Айва формируется гораздо быстрее, чем предполагали мои информаторы".

Хокаге затянулся трубкой и горестно покачал головой. "Более трех десятилетий мира и сотрудничества, разрушенных за год. Даже с учетом хрупкости пактов шиноби это необычайно быстро".

"Действительно, я думал примерно так же", - ответил Данзо. "Моим информаторам удалось выяснить причину". Видя, что Сарутоби полностью завладел его вниманием, он продолжил с беззлобной усмешкой: "Джинчуурики".

"Конечно, нет!" Сандайме был потрясен одной только мыслью о том, что Ива будет торговаться с одним из самых ценных видов оружия. Но кивок Данзо заставил его согласиться: его старый друг вряд ли стал бы шутить, тем более с такими серьезными вещами. "Который?"

"Руши", - был простой ответ.

Сарутоби тяжело откинулся в кресле, выглядя на все свои семь десятков лет. "Небеса над головой", - вздохнул он.

"Именно так я и думал", - сердито сказал Данзо, его безупречный эмоциональный контроль ослабел под тяжестью момента.

Так же быстро, как Сарутоби сдулся, он снова поднялся, став похожим на Бога шиноби, которым он был известен, больше, чем Данзо видел за последние годы. Он вспомнил, почему именно этот человек стал Хокаге, а не он. "Тогда нам нужно быстрее мобилизоваться. Как продвигается создание сопротивления?"

Как тайная операция, к которой Коноха не могла иметь никакого видимого отношения, свержение поддерживаемого Ива режима в Кусагакуре должно было максимально походить на домашнее восстание, чтобы избежать открытой войны с Ивагакуре до того, как Коноха будет готова. И вот появилось движение сопротивления.

"Оказалось, что в рядах Кусагакуре у нас больше сторонников, чем мы предполагали. Не все забыли деяния Ива во время двух последних войн, и когда мои люди начали свою операцию, сопротивление уже формировалось. Не стоит и говорить, что они были весьма взволнованы, услышав, что у них будет если не полная, то серьезная поддержка".

"Сколько вы предлагаете отправить?" Сарутоби сейчас был в полной боевой готовности, его прежняя усталость была забыта в связи с необходимостью.

"Столько моих Корней, сколько логически возможно. Ситуация требует осторожности, превышающей норму, и есть лишь несколько обычных шиноби, которым я бы доверил такую операцию. Ваш АНБУ уже доказал свою неспособность действовать должным образом за пределами наших границ".

Сарутоби проигнорировал колкость в адрес своих бойцов, обдумывая ситуацию. "Полагаю, Наруто будет среди них". Это был не вопрос.

"Мы стары, Сарутоби, - начал Данзо. "После нашей смерти Конохе потребуется кто-то, кто возьмет ее на себя, а людей, обладающих необходимой квалификацией, немного. Кроме Джирайи, все твои ученики оказались неудачниками в этом плане".

"Возможно, но не стоит сбрасывать со счетов Цунаде. Вы предлагаете позволить мальчику отточить свои навыки в настоящем бою? Данзо, это огромный риск, и я не хочу пока класть все яйца в одну корзину". Орочимару уже подвел его в этом отношении, и, хотя Наруто, конечно, не был похож на того человека, ему не хотелось взваливать такое бремя на столь молодого и непроверенного человека.

"Его отец сделал то же самое во время последней войны, не так ли?" Сарутоби вынужден был признать это. "Что касается возложения на него слишком больших обязанностей, то у нас больше никого нет. Хатаке - тень себя прежнего, и у него слишком мало качеств Хокаге. Майто силен, но не вызывает уважения у других Каге".

Данзо стоял, разглагольствуя. "Учитывая, что два наших лучших джонина не участвуют в конкурсе, мы должны обратиться к молодому поколению. Как бы ни был велик потенциал вашего внука, он не обладает ни темпераментом, ни зрелостью, чтобы быть правильно сформированным; по крайней мере, пока. Кроме Узумаки, Учиха - единственный выдающийся человек, и тот меркнет в сравнении с ним. Не говоря уже о том, что ни вы, ни я не готовы доверять мальчику".

Сарутоби ущипнул себя за переносицу, пытаясь унять надвигающуюся головную боль. Данзо был прав, конечно, Узумаки Наруто был самым разумным вариантом на данный момент.

Когда дело доходило до подготовки Хокаге, это был долгий процесс. Его наставники - Хокаге Шодайме и Хокаге Нидайме - провели через него и Данзо, и Сарутоби снова и снова доказывал свою состоятельность.

Этот процесс Сарутоби тщательно прорабатывал с Орочимару с того самого момента, как взял мальчика в ученики, и только Намикадзе Минато пробился сквозь строй и удивил весь мир. Йондайме доказал, что превосходит Орочимару во всех отношениях, и Сарутоби с радостью уступил блондину свою должность.

Если бы только ты выжил, Минато-кун, - с горечью подумал Сарутоби. Поскольку легенда погибла от рук Кьюби, деревня шиноби оказалась совершенно не готова к войне, а достойных кандидатов не было, Сарутоби и Данзо были вынуждены прибегнуть к помощи Узумаки Наруто, двенадцатилетнего мальчика, не прошедшего испытания.

Им оставалось только надеяться, что он удивит их, как и его отец.

/~/

http://tl.rulate.ru/book/102420/3541604