Готовый перевод Hurricane Suite / Наруто: Ураганный набор: Глава 15

Хокаге кивнул, посмотрев на Иноичи, на лице которого было написано удивление. "Действительно, Хокаге-сама, мальчик проницателен". Повернувшись лицом к Наруто, он продолжил: "К такому же выводу пришли и мы, Узумаки-сан. Остается вопрос: почему?"

"Зачем отряду убийц Ива находиться в Стране Реки? Зачем им ждать в засаде команду чуунинов Конохи? Ответы на этот вопрос имеют тревожные последствия", - сказал Хокаге.

Блондинистые брови вскинулись, а глаза Наруто расширились, когда все точки соединились. "Вы думаете, это был преднамеренный акт войны?" В голосе Наруто отчетливо слышалась тревога, а его самого охватил приглушенный ужас.

Вместо ответа Сандайме вновь отвернулся к окну, разглядывая каменные лица своих предшественников и преемников. "Действительно, мой мальчик, тебе, должно быть, интересно, почему мы с Иноичи-куном собрались здесь, чтобы обсудить тебя".

Вопрос был риторическим, но Наруто все равно кивнул. Не было особого смысла в том, почему столь высокопоставленные ниндзя собрались здесь, чтобы проинструктировать именно его.

"Хотя информация, которую ты и твоя команда случайно помогли нам обнаружить, немного превышает твою зарплату, я знаю, что скоро это изменится". Лицо Сандайме было невыразительным, не позволяя Наруто понять, что это за человек.

В голове Наруто промелькнуло предложение, которое сделал ему представитель АНБУ - он сказал, что его зовут Тензоу. Откуда он об этом знает? Это же было только вчера! Эта мысль едва успела промелькнуть в его голове, как он мысленно отвесил себе пощечину. ANBU находился под прямой юрисдикцией Хокаге, и было бы удивительно, если бы он не знал.

Черт, подумал Наруто, Хокаге наверняка одобрила решение о моем наборе. Вопрос только в том, почему?

"Ты поймешь, Наруто-кун, - начал Сандайме, отвлекая Наруто от его мыслей, - что у меня неплохой глаз на таланты". Его губы подергивались от удовольствия, когда глаза Наруто расширились. "Можете считать это предчувствием, но у меня есть ощущение, что однажды вы можете стать важным помощником для этой деревни. Я просто... помогаю этому процессу. Это не в первый раз".

Как бы он ни был поражен очевидной верой Сандайме в его способности, Наруто не мог удержаться от скепсиса. "Я? Я никто. Сирота, безродный..." - пролепетал мальчик, искренне недоумевая, почему Сандайме проявляет к нему такой интерес. Он был талантлив, он знал это, но, конечно, были и другие. Вера в его способности, которую проявлял Сандайме, не вырабатывалась простым чтением отчетов о миссиях, какими бы впечатляющими они ни были; и не то чтобы он брал миссии ранга S, просто стандартные задания ранга C и B.

Нет, такой интерес, какой проявлял к нему Хокаге, мог возникнуть только со временем, словно тот следил за всей его карьерой с момента поступления в академию ниндзя. Но это было нелепо.

"Как и многие другие выдающиеся шиноби", - просто сказал Сандайме, и в его глазах мелькнула тревожная искорка. На ум приходит Минато-кун. А ведь даже он не проявлял столько талантов в твоем возрасте.

Наруто откинулся на спинку кресла. Он был потрясен, это точно. Никто еще не проявлял такой веры в его способности и талант.

Никакого давления, Наруто. Да, конечно.

"В любом случае, я всегда ищу свежие, новые мнения; они часто дают возможность взглянуть на некоторые аспекты, которые старики вроде меня не видят. Ваша точка зрения на этот вопрос, поскольку вы принимали в нем непосредственное участие, как никто другой, может помочь нам немного лучше понять наше шаткое положение".

Профессор выжидающе посмотрел на Наруто, словно искренне полагая, что тот откажется высказать свое мнение. Когда Наруто безропотно кивнул в знак согласия, он обратился к ранее молчавшему члену трио. "Иноичи, если позволите?"

"Конечно, Хокаге-сама". Повернувшись к Наруто, он начал: "Как вы знаете, информация - основа успеха миссии. Дезинформированный шиноби - мертвый шиноби".

Наруто кивнул головой, вспомнив старую пословицу, которую вдалбливали всем студентам Академии.

"Как вы, скорее всего, не знаете, то... фиаско, - он на мгновение задумался, подыскивая подходящее слово, - которое потерпела ваша миссия, было не первым случаем, когда команда Конохи попала в засаду. Было еще три случая, когда команды Конохи были застигнуты врасплох шиноби Ива, но ни один из них не был столь вопиющим, как ваш".

"В каждом случае выживал как минимум один представитель Конохи. И в каждом случае улики были таковы, что легко было поверить в то, что команды Конохи просто оказались не в том месте и не в то время".

"До сих пор", - закончил Наруто.

Блондин Яманака кивнул. "До сих пор. До сих пор эти мелкие инциденты происходили на нейтральной территории, а точнее, в Стране Травы. Поскольку Трава граничит и со Страной Огня, и со Страной Земли, было легче поверить, что отряды из обеих деревень могут столкнуться друг с другом, хотя это все равно было немного натянуто. Но чтобы это произошло в Стране Реки?"

"Это слишком удобно, слишком вопиюще", - закончил за него Наруто, глаза которого расширились, когда его осенило понимание. "А ведь всем известно, что в этой работе совпадений не бывает".

"Действительно, Наруто-кун", - мрачно согласился Сандайме.

"Думаешь, они нас провоцируют?" спросил Наруто. "Хокаге-сама, если можно?" Сандайме кивнул. "Ива никогда не отличался особой изощренностью. Они нас ненавидят. Но полный отряд убийц в Стране Реки, преследующий ту же цель, что и команда Конохи?" Наруто покачал головой. "Это слишком смело, даже для них".

"Да, это так, мой мальчик. Да, это так", - согласился Сандайме с мрачной улыбкой. На лице пожилого Хокаге это выглядело скорее как гримаса.

Мы были полностью готовы поверить в то, что Ива провоцирует нас на конфликт, до последнего маневра. Если не принимать во внимание чувства Ива к Конохе, это деревня шиноби, в которой правят идеалы шиноби. Цучикаге никогда бы не одобрил такое нападение, если бы его силы не были полностью мобилизованы для войны; в противном случае это противоречит всякой логике".

Глаза Наруто расширились, и он подавил вздох, когда в его голове возник второй, куда более ужасающий вывод.

"Ты думаешь, кто-то манипулирует Ива, подталкивая их к конфликту с нами?" - вопрос, который не был вопросом, вызвал лишь мрачные лица.

/~/

"Определенно, все пошло не так, как планировалось, но мы должны справиться", - сказал призрачный образ человека. "А может, все сложится еще лучше".

Человек, к которому он обращался, стоял прямо, серые глаза с кольцами пристально смотрели на радужную форму. "Поподробнее", - просто приказал он.

"Шибито был хорошим солдатом. Он был старожилом старой школы и одним из любимцев Цучикаге". Фигура сделала паузу, усмехнувшись про себя. "Когда до меня дошли новости, я был удивлен, что старик не объявил войну Конохе прямо тогда и там, да".

"Даже в преклонном возрасте Цучикаге остается проницательным. Он никогда не был склонен к необдуманным решениям, и вряд ли начнет сейчас", - констатировала сероглазая фигура, лениво поправляя свой черный плащ с красными облаками. Голос был не совсем монотонным, в нем просто отсутствовали интонации.

Это не переставало нервировать фигуру цвета радуги.

"Да, но это должно немного ускорить процесс. Старик начинает волноваться, не говоря уже о том, что думают остальные шиноби, да. Команда убийц в полном составе, уничтоженная несколькими чуунинами, - об этом говорит весь корпус". Фигура покачала головой. "Говорят, что все убийства достались какому-то отродью. Это заставило их напрячься; они встревожены, да".

http://tl.rulate.ru/book/102420/3541526