Готовый перевод Hurricane Suite / Наруто: Ураганный набор: Глава 14

"Не только он, но и весь его отряд! Черт, Наруто... Если ты будешь продолжать в том же духе, то быстро станешь АНБУ". Сереброволосый чуунин недоверчиво покачал головой. "Черт, да они тебя искать будут".

Наруто пожал плечами, слегка покраснев от похвалы. "Мне помогли. Я бы не смог убить двоих из них, если бы Генма и Райдо не были рядом". При имени бывшего капитана его голос слегка надломился. "Это была командная работа, я был лишь одним из тех, кто сделал убойный выстрел".

Мизуки насмешливо хмыкнула. "Неважно. Преуменьшай это сколько угодно, но факт остается фактом: ты все равно убил их. Ты. Не Генма. Не Райдо". Покачав головой в недоумении, чуунин опустился на стул, стоявший рядом с кроватью Наруто, и отпил глоток из стакана воды. "Блин, я бы удивился, если бы ANBU не навестил тебя в ближайшие пару дней". Он сделал еще один глоток.

"Они уже нанесли". Это простое заявление произвело столь приятный эффект, что Мизуки выплюнул воду. "Вчера к нам заходил представитель", - закончил Наруто между смешками. Как раз вовремя.

"Правда?" Мизуки вновь обрел самообладание, которое, впрочем, и так было невелико. На его лице появилось бесстрастное выражение. "Что он сказал?"

"Ничего особенного. Просто сказал, что они заинтересовались, просмотрели мое досье, записи о миссиях и тому подобное. Он сказал, что у меня есть "потенциал"". Наруто сдул с глаз прядь светлых волос - они действительно становились длинными. "Ты же знаешь, как это бывает".

"Нет, Наруто, я точно не знаю, как это бывает. Парень сказал что-нибудь еще?" сухо спросил Мизуки. Его недоумение было оправдано. АНБУ был самым секретным подразделением шиноби в Конохе и не часто набирал людей открыто. Тем более таких молодых, как Наруто. Последствия предательства Учихи Итачи все еще висели на плечах Черных Операций. Если бы Наруто стал АНБУ, он был бы вторым самым молодым за последние десять лет.

"Просто на рассмотрение моего заявления уйдет полгода, если я решу вступить", - прямо сказал Наруто. Он небрежно поправил ногти на больничном халате.

Блондин почувствовал, что улыбка грозит разделить его лицо на две части, когда увидел, как глаза Мизуки расширились до размеров обеденной тарелки. "Шесть месяцев! Ты же понимаешь, что это целый год от обычного времени обработки?"

"Ага."

Мизуки покачал головой, разочарованно вскинув руки вверх. "Конечно, ты знаешь, маленький наглый ублюдок. Ты действительно считаешь себя крутым, да?"

Наруто дьявольски ухмыльнулся. "Немного".

"Ну все, я ухожу! Посмотрим, как тебе понравится завтра без рамена". Мизуки подхватил со стула куртку и направился к двери, по пути покачивая головой в сторону Наруто.

"О боже, надеюсь, я не помешал".

Наруто и Мизуки повернулись к двери, и их глаза расширились, когда они увидели пожилого Сандайме Хокаге в его традиционной мантии и шапке.

Мизуки быстро взял себя в руки и почтительно обратился к шиноби-но Ками: "Вовсе нет, Хокаге-сама. Я просто ухожу".

"Ну тогда, мой мальчик, не позволяй мне тебя задерживать". Старик одарил чуунина дедовской улыбкой.

Когда Мизуки выскочила из комнаты, провожая Наруто взглядом, пожилой шиноби вошел в комнату, за ним следовал блондин средних лет с длинным хвостом, одетый в чистый бронежилет.

"Увы, Узумаки-кун, боюсь, нам потребуется несколько минут вашего времени."

/~/

Наруто тяжело вздохнул и ущипнул себя за переносицу, пытаясь унять головную боль. Он ожидал, что его будут инструктировать, это была стандартная процедура после миссии, подобной его; он просто не ожидал, что это будет Хокаге и Первый Огненный Клинок Конохи.

Первый Клинок Огня, также известный как Верховный Джонин, был назначен Хокаге для того, чтобы лучше управлять шиноби - Хокаге было тяжело управлять всеми силами шиноби. Совет джонинов возглавлял Яманака Иноичи, Огненный Клинок, который занимал третье место на тотемном столбе среди ниндзя самого высокого ранга. По уровню политической власти в деревне он уступал командиру АНБУ, затворнику, если таковой вообще существовал, и самому Хокаге.

Это была система, созданная Сенджу Тобирамой, Хокаге Нидайме, чтобы деревня могла правильно управляться в кризисные времена - то есть если действующий Хокаге был слишком занят или нездоров. В нем также устанавливалась цепочка командования на случай, если Хокаге будет убит до того, как он сможет назначить себе преемника: Первый клинок Огня возьмет на себя управление военными силами Конохи, а консультативный совет будет контролировать гражданские дела, пока не будет найдена достойная замена.

Хёуга Хисаши, бывший на момент нападения Кьюби Лезвием Огня, удерживал контроль над силами шиноби Конохи всего три часа, прежде чем Сарутоби был восстановлен в должности.

Учитывая важность двух мужчин, сидящих у подножия его кровати, Наруто мог только предположить, что он и его команда наткнулись на что-то важное. Обычно такие провалы миссий, как у него, не вызывали у Хокаге и его джонина достаточного беспокойства, чтобы вмешиваться.

"...подтвердилось. Это та же версия событий, которую нам рассказал Ширануи, Хокаге-сама", - закончил Верховный джонин, отрывая блондина от его размышлений.

Хокаге торжественно кивнула, не сводя глаз с горы за окном. Казалось, он глубоко задумался. Отвернувшись от окна, он нашел глазами сидящего Наруто.

"Скажи, Наруто-кун, ты не заметил ничего... аномального в своей встрече с шиноби Ива?" - спросил Сандайме.

Наруто воспринял вопрос как разрешение говорить свободно. "Кроме очевидного? Того факта, что они вообще там были?" Вопрос был риторическим, но Хокаге все равно кивнул. "Поначалу казалось, что им просто не повезло. У Куросуки были деньги на голове; не исключено, что кто-то, даже в другой деревне, будет за ним охотиться".

Хокаге кивнул, соглашаясь. "Но..."

"Мы же шиноби. Не бывает невезения, бывает только дезинформация", - продолжил Наруто, и его опасения, которые он терзали его всю последнюю неделю, наконец-то вышли на первый план. "Но это все равно не имеет смысла! Денег на Куросуки все равно не должно было хватить, чтобы привлечь внимание Ивы. И даже если бы это было так, вознаграждения не должно было хватить, чтобы они послали полный отряд убийц в Страну Реки - место, находящееся под совместной юрисдикцией Конохи и Суны".

Мальчик пожал плечами, выразив свои опасения. Хокаге кивнул, на его лице появилась небольшая улыбка, вызванная способностями юного шиноби к дедукции.

Наруто откинулся на спинку кресла, закрыв глаза и вспоминая все мельчайшие подробности этой встречи. Неожиданно в памяти всплыли слова его почти сенсея: "Шиноби всегда должен стремиться заглянуть под то, что находится под ним".

Глаза распахнулись, и в его мозгу соединились точки, а ранее разрозненные кусочки информации сложились в единое целое. Наруто вновь обратился к Хокаге: "Они ждали нас!" Ответ был одновременно очевиден и настолько нелепым, что Наруто в своих размышлениях совершенно не обратил на него внимания.

Сандайме, шепотом беседовавший с Иноичи, повернул голову к Наруто. "Поподробнее", - серьезно сказал Сарутоби.

"Они ждали, они должны были ждать! Не было ничего удивительного в том, что они нашли нас. Деревня была разорвана на части, но похоже, что так было по крайней мере некоторое время. Убийство Куросуки не заняло бы у них столько времени; у них не было причин оставаться там, когда мы появились". Последующий вопрос "но почему?" остался без ответа.

http://tl.rulate.ru/book/102420/3541525