Готовый перевод Герои Светогорска / Герои Светогорска: Глава 2

Глава 2. Монстры в городе.

30 мая. Четверг.

Прошло три дня с памятного пикника, а мысли все кружились вокруг этих воспоминаний. После битвы, в которую они неожиданно оказались втянуты, молодые люди поспешили убраться со зловещей полянки и за десять минут вышли к широкой тропе, а затем и к автодороге, без труда добравшись по ней до поселка, где Николай оставил свою машину (основной причиной покупки которой были всё те же девушки). Кратко выяснив, что все видели одно и то же, тему закрыли и больше её не касались. Но забыть не получалось. Слезая с кровати под звон будильника, Артём был уверен, что остальные тоже первым делом вспомнили это. Битву, врага и… чувство спокойной уверенности в собственных силах. Будто у врага сил меньше, ага.

- Тём, ты встаёшь? – Раздался из-за двери озабоченный мамин голос. Прихлопнув будильник, Артём начал одеваться. Из ванной он сразу направился на кухню и начал флегматично мазать масло на хлеб.

- С тобой всё в порядке? – Вывел его из полузабытья мамин голос. Мама потрогала лоб и, убедившись, что температура в норме, спросила. – Что там произошло? Вы с самого воскресенья ведете себя странно.

Артём переглянулся с Николаем, который со столь же задумчивым видом жевал бутерброд, не потрудившись даже снять с сыра корочку воска. Раньше за ним такого не наблюдалось. Они так и не рассказали родителям о происшедшем. Да и как это рассказать? Самому бы в себя прийти.

- Поспеши, а то в школу опоздаешь.– Подстегнул его мамин голос. Точно. Последний класс, до выпускных экзаменов осталось всего ничего, и игнорировать занятия не следует. Наоборот, необходимо с головой погрузиться в учебу. Сделав себе такое внушение, Артём быстро запихнул в себя завтрак, покидал тетради, учебники, ручки в рюкзак и влез в школьную форму. В обычных школах форма не требовалась, но родители были озабочены образованием детей и отдали своих чад в одну из самых престижных школ города. С униформой, углублёнными занятиями и всем прочим. Хорошо, хоть находилась она недалеко, пешком можно успеть.

Выйдя на улицу, Артём набрал полную грудь свежего утреннего воздуха. Хорошо-то как! Если не вспоминать о том ярком восприятии мира, что имело место три дня назад. Быстрым шагом он направился по привычному маршруту. Людей мало, большинство предпочитает ехать на транспорте, но так даже лучше.

Внезапно в переулок между двух солидных домов, битком забитых офисами, с неба ударил столб света. Артём резко вздрогнул, его словно пронзило холодом, а затем окатило жаром. Пробежав до угла, он заглянул между домов. В переулке толпились пять зеленокожих существ, напоминающих спутника памятного ящера. И ни души вокруг. Что делать? Никакой уверенности не ощущалось. От побега, куда глаза глядят, его удерживало лишь любопытство. Один из зеленых толстячков ударил по асфальту, и под его рукой образовалась вмятина. Ни фига себе. Не, драться с такими врагами в теперешнем состоянии – самоубийство. Вот бы снова стать сильным воином, как три дня назад. Но как это сделать? Артём вжался в стену и изо всех сил пытался вспомнить то чувство уверенности, силы, свежести. Ту музыку жизни. Не получалось. Из-за угла донесся ещё один удар. И квакающий смех.

- Кто здесь безоб…

Плюх!

Чего?! Артём резко выскочил из-за угла и успел заметить, как человек завалился внутрь открытой двери. Наверное, сторож. И, судя по удивленным рожицам монстриков, они тут не причём. В смысле, ничего не успели сделать. Он сам упал. В обморок. Скорее всего, пенсионер. Бедняга. Однако и Артёма теперь заметили.

- А ну, хватит! – Громко потребовал у зелёнокожих уродцев Артём и почувствовал уже знакомое чувство расширяющегося восприятия. Так вот где собака зарыта! Ладно, про собак потом, а сейчас у нас на первое, второе и третье – эти коротышки. Артём огрел ближайшего внезапно материализовавшейся у него в руках палкой. Хорошей такой, теплой, золотистой, крепкой. И пропустил хороший удар от соседнего недомерка. От злости и боли потемнело в глазах, и он прыгнул, по пути влепив напавшему на него недоумку. Едва приземлился, как на него набросились всем скопом немного пришедшие в себя коротышки. С трудом уйдя от их атак и парировав одну, особо мощную, Артём сосредоточился на двух наиболее сильных толстячках, которые были ещё и крупнее своих собратьев. Так же удалось достать своего первого противника, и тот свалился, однако со следующим так не повезло. И отразить два удара он уже не успевал…

- Не спи! – возникшее откуда-то лезвие меча парировало первый из них и отклонило второй. Следующий удар тоже был парирован, не принеся пользы ни одной из сторон. Третьим ударом удалось-таки ранить врага, но не серьезно. А вот странно знакомый помощник с мечом (вроде, Артём видел его в лесу тогда, три дня назад) пропустил удар от одного из сильных карликов. Следующий удар был блокирован, а соратник переключился на следующего. Удар не удался, зато удалось отбить пару атак, нацеленных в спину партнёра. Врезал противнику. Неудачно. Пропустил выпад. Ничья. Добил! Следом рухнул второй сильный монстрик. Хорошо. Ничья, удар, есть! От объединенной атаки рухнул последний противник. Следом рухнули защитники. Хорошо-то как! Палка из рук исчезла. У соратника растаял меч. Или сабля? Надо потом разобраться. Мнооого позже. Артём смотрел на него: желто-красный костюм, светлокожий, зелёные волосы воинственно топорщатся, черные глаза внимательно изучают Артёма. В крови, но оба живы, хорошо. Затем в глазах мигнуло, заложило уши, и вот тот же переулок в обычном восприятии. А рядом брат, Николай.

- Ты что тут делаешь? – Первым спросил Артём.

- Пришел посмотреть, что это за луч света такой. – Николай нервно улыбнулся. Он явно ожидал увидеть что-нибудь другое. И тут с легким хлопком исчезли тела врагов. Кисло осмотрев побитый асфальт, Николай взглянул на часы. – Всё потом. Иначе в школу опоздаешь, а я - на работу.

В класс Артём влетел вместе со звонком. Хорошо, что учителя не могут убивать взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/10242/196948