Готовый перевод Герои Светогорска / Герои Светогорска: Глава 1

Глава 1. Этотсс мирсс.

26 мая. Воскресенье.

Все началось в тот день, когда Игорь, Таисия, Артём и Николай выбрались в лес на пикник и, неожиданно для себя, заблудились на обратном пути.

- Эй, я это дерево уже видел! – воскликнул Артём. Осмотрев приметную березу с раздваивающимся в полуметре от земли стволом, остальные с ним согласились.

- Ведь по тропе идем, а выйти никак не можем. – Озадачился Игорь.

- Ребят, а вам не кажется, что дымком пахнет? – подал голос Артём.

- Точно, есть что-то такое, - принюхавшись, сообщила Таисия.

- Ветер оттуда. - Высказал свое мнение Николай, кивнув вправо. - Наверно, кто-то разжег костер.

- Или пожар. – Поддакнул брату неугомонный Артём.

- Тогда нам тем более надо туда. – Заметила Таисия.

- Ну, так идем. – Подвел итог беседе Игорь, первым устремляясь в лесные дебри. Ветерок был слабый, но устойчивый, поэтому уже через пять минут молодые люди услышали голоса. А вскоре и увидели небольшую лесную полянку, где, что-то весело горланя, скакали вокруг костра трое парней в черных балахонах.

- Ни фига себе, - тихо прокомментировал увиденное Артём. – Шизики. С весенним обострением.

Остальные только согласно покивали, благо танцоры ещё не заметили наблюдателей.

Таисия скривила губы. Это она подбила Игоря и Артёма устроить в воскресенье пикник, несмотря на учебную загруженность всех троих. Совершенно неожиданно к ним решил присоединиться Николай, старший брат Артёма. Вроде бы у него вышла накладка и две из, по крайне мере, четырех его девушек случайно познакомились и совместно устроили неверному головомойку. Так что он решил потратить освободившееся время для восстановления нервов на природе. Оба брата были цыганами из числа осевших в городе лет двадцать назад. Оба были неунывающими, весёлыми парнями. Младший, Артём, был более легкомысленным и острым на язык. Старший, Николай, видимо в силу возраста, был более спокойный и уравновешенный. А ещё он был красив, и его роскошные кудри свели с ума не одну девушку.

Сама Таисия считалась среди сверстников красавицей: стройная, гибкая, с приятными чертами лица, маленьким носиком, на удивление чистыми голубыми глазами и роскошной гривой золотых волос. Она любовно поддерживала образ девушки-мечты, охотно заигрывала с парнями, но никогда не переходила некой незримой черты, превращающей игру в серьёзные отношения. Она жила в одном доме с Артёмом и Николаем и дружила с ними с детства.

Последним в команде был Игорь. Добродушный парень с внешностью крестьянина-простачка и вечной улыбкой на пухлых губах. Его большие карие глаза удивленно смотрели на мир, неизменно ставя в тупик недоброжелателей. И очень немногие могли увидеть в них отражение истинных чувств. Чаще всего, это была спокойная радость. Каштановые коротко стриженые волосы придавали приземистой фигуре слегка боевитый вид, хотя на самом деле Игорь был на редкость миролюбив. Но за обыденной внешностью скрывался мощный интеллект человека, окончившего школу с красным дипломом. Задумчивый и молчаливый, в кругу друзей он преображался и охотно смеялся вместе со всеми. Так же он охотно выполнял функцию миротворца при каких-либо конфликтах. А ещё Таисия случайно узнала, что он занимается айкидо.

Познакомились они в свою первую сессию. Девушка тогда готовилась к очередному экзамену и все четче понимала бесполезность этого занятия. А потом, слушая проклятия на голову преподавателя от парня из параллельной группы, которой пришлось сдавать тот же экзамен на несколько дней раньше, узнала о гении, легко получившем пятерку. И решила срочно с ним познакомиться. Для того чтобы привлечь его внимание пришлось приложить все свое очарование, но, в конце концов, она уговорила Игоря помочь в подготовке к экзамену. Правда, как выяснилось в процессе, шпор он не признавал напрочь. Зато подсказал пару эффективных техник запоминания. И Таисии удалось в неравной битве вырвать свою четверку. Естественно, она не забыла о своем благодетеле и постаралась сблизиться с ним. Ведь до окончания института ещё добрых четыре года, и очередная сессия все ближе и ближе.

- Арашито нахато ротото! – вырвал из воспоминаний неожиданный выкрик одного из плясунов, резко остановившегося и кинувшего в костер горсть какой-то травы из серого мешочка. Из огня повалил серо-зеленый дым. – Агпирус мимирус!

Двое оставшихся танцоров отошли в сторонку и с интересом наблюдали, как первый, завывая что-то непонятное, горстями бросал траву в костер. А невольные зрители окончательно уверились в правильность диагноза. Однако любопытство мешало им покинуть неожиданный спектакль, не досмотрев до конца. И вот в костер полетела последняя горсть травы, мешочек, прозвучал финальный вопль, и неожиданно наступила тишина. Все замерли.

- Звезда, - одними губами прошептал Артём. Таисия недоуменно посмотрела на него и, проследив его взгляд, увидела, как вокруг костра медленно разгорается золотистым светом пентаграмма.

- Работает! – радостно завопил один из молодых людей, до этого стоящих в стороне. Колдуны радостно загомонили. Видимо, такой удачи они не ожидали. И сквозь радость у них явно пробивались удивление и растерянность. Неожиданно из пентаграммы ударил вверх яркий столб света, ослепивший всех присутствующих. Когда они немного проморгались, то увидели около костра двух странных личностей: человекообразного синекожего ящера в темном плаще и невысокого человечка с зелёной кожей, выпирающими изо рта клыками и потрясающими когтями. Первый неторопливо огляделся и уставился немигающим взглядом на тройку самозваных магов, явно не ждавших никого из гостей. Первый же шаг к ним ящера заставил двоих заверещать и ломануться сквозь кусты куда глаза глядят. Третий покачнулся, сделал шаг назад, но бежать не спешил.

- Убирайся туда, откуда пришел! – громко велел он ящеру. Неизвестно, чего в его голосе было больше: неуверенности, отчаянной храбрости или неверия своим глазам.

- Нисс сса ссто. – Жизнерадостно и очень убедительно прошипел ящер. – Сспассибосс, ссто далисс намсс якорьсс. Сскорос этотсс мирсс будетсс принадсслежатьсс намссс.

- Нет! – Только и сказал внезапно обретший уверенность парень.

- Никогда! – Поддержал его Артём, бегом устремляясь к полянке и окончательно разрушая невеликую маскировку.

- Не позволим всяким гадам топтать нашу землю! – Последовала за ним Таисия.

- Не позволим определять нашу судьбу! – Подхватил Николай.

- Никому и никогда! – Завершил Игорь. Страха почему-то не было. Совсем. Только сердце учащенно билось из-за обилия адреналина.

- Тосс естьсс, высс будетесс ссражатьсся? – Насмешливо уточнил ящер.

- Будем! – хором, неожиданно даже для себя, ответили люди. И внезапно почувствовали, что меняются. Внутри и снаружи. По телу разливалась странная сила, легкость, уверенность. Восприятие резко улучшилось, будто из ушей выдернули пробки, с глаз сняли замусоленные очки, кожу отмыли от многолетнего слоя грязи, а от запахов весеннего леса кружилась голова.

Ящер резко посерьезнел. В его лапах возникла молния. Мимоходом удивившись переменам в себе, молодые люди кинулись на ящера. Но тут вперед выскочил зеленый человечек, и Игорю с Артёмом пришлось на него отвлечься. Остальные проскочили к ящеру, пославшему молнию в мага-самоучку, который вскрикнул от боли и сосредоточился после этого на защите. Таисия и Николай так же приняли это во внимание и постарались не попадать под лапу ящера с матово поблескивающими устрашающими когтями. Ящер, поняв, что самозваные защитники ему не угроза, с усмешкою наблюдал за их действиями и с легкостью уходил от ударов, изредка нанося удары, явно не в полную силу, но и от них люди разлетались в сторону как игрушки.

- Вижусс, этотсс мирсс нассел ссебе ссащитниковсс. – Внезапно остановившись, прошипел ящер. – Хотьсс исс сстольсс сслабыхсс. Носс таксс дажесс весселеесс. Ладносс, мнесс порасс ксс хозяинусс, ссообщитьсс осс новомсс миресс. Всстретимсся всс сследующийсс расс. – Он подошел к полупотухщему костру. К нему скользнул толстячек, успешно сдерживавший до этого двоих. Ощерив все многочисленные зубы, ящер поднял руку-лапу. Пентаграмма вспыхнула.

- Ещё не всё! – рванулся к ним Николай, резко выкидывая вперед правую руку. С которой сорвалось что-то полупрозрачное и исчезло в столбе света, накрывшем существ. Свет рассеялся. Монстры исчезли. А люди, переглянувшись, вдруг поняли, что не узнают друг друга. Сильные красивые тела, не стесняющие движений яркие костюмы, уверенные взгляды. И тут окружающее будто поплыло. Через секунду Таисия узнала родных мальчишек. Уши снова заткнуло, на глаза надели старые очки.

- Это был глюк, да? – Неуверенно уточнил Артём.

http://tl.rulate.ru/book/10242/196478