Готовый перевод Friendly Neighborhood Nine-Tails / Наруто: Дружелюбный сосед - Девятихвостый: Глава 46

Жизнь Наруто вошла в привычное русло. Оставаясь в деревне на день-два, он мог пообщаться с друзьями и быть в курсе всех событий в деревне. Затем он возвращался на пляж с парой ниндзя. Иногда вместо двух чуунинов приходил джонин или АНБУ, но, поскольку деревня все еще восстанавливалась после вторжения Звука и Песка, большинство из них были заняты.

Независимо от того, кто за ним присматривал, Наруто занимался тренировками или другими развлечениями. Несмотря на успехи в использовании стихий с помощью хвоста, в хождении по воде он пока не очень-то продвинулся.

Поэтому сейчас он находился далеко от берега, глубоко под волнами.

Наруто не слишком разбирался в науке, но ему было известно, что чем дальше под воду, тем большее давление она на тебя оказывает. Однако на этой глубине у него не было никаких проблем. Он не удивился, что ему не было больно. В конце концов, он был биджуу. Но давление на него нисколько не замедлилось. По крайней мере, не больше, чем под поверхностью. Он был немного более вялым, чем на суше, но это было нормально для погружения под воду.

Неужели он был достаточно силен, чтобы полностью игнорировать силу океана? Или это как-то связано с тем, что он был существом, полностью состоящим из чакры? Чакра могла управлять стихиями, но она не подчинялась тем же правилам, что и все остальное в мире. В конце концов, это не камень, не вода и не газ. Изучали ли в академии что-нибудь подобное? Вроде бы нет, но он мог забыть. Или проспал. Или пропустил тот день. Или...

При этих мыслях ему вспомнился крик Ируки.

Он оставил свои размышления, обратив внимание на окружающий пейзаж.

Его зрение как биджуу было намного лучше, чем у человека. Но даже это не позволяло ему видеть здесь идеально. Вокруг него во всех направлениях простиралось пространство, которое было ясно как день. Примерно на длину его тела, без хвостов. За его пределами виднелись лишь слабые силуэты на фоне черной бездны.

Одним словом, было жутко.

Он обернулся, внезапно насторожившись и вглядываясь в темноту.

Он точно почувствовал, как что-то задело один из его хвостов. Больше, чем обычная акула. Но Наруто не видел ничего, кроме холма на морском дне...

Вот только никакого холма не было. Дно уже давно было относительно ровным.

Холм зашевелился, и теперь Наруто был очень обеспокоен.

Что бы это ни было, оно было достаточно большим, чтобы быть боссом Суммона или биджуу. И у него было... ага, восемь конечностей.

"Да, нет", - сказал Наруто, вскидывая чакру, и из его тела вырвались пузырьки золотистой чакры, заставившие воду закрутиться и закружиться вокруг него.

Черные чернила вырвались наружу, смешались с водой и ослепили его еще больше.

Наруто зарычал. Даже если он не мог видеть животное, то уж точно мог слышать, как оно мечется вокруг него. Ведь на поверхности он мог слышать все. А здесь, внизу? С таким же успехом он мог быть летучей мышью.

Он вонзил когти, промахнувшись мимо головоногого на одну секунду.

Ладно, летучая мышь, но все же!

Могут ли дзюцу воды работать под водой? Полагал, что выяснит это прямо сейчас.

Чакра потекла к кончикам его хвостов, и он закружился по кругу, посылая каждый из них под разными углами сгущенную воду, уходящую в полный круг.

В ушах Наруто зазвучал беспорядочный крик боли, а в ноздри ворвался запах крови. Он посмотрел в ту сторону, слушая, как она уплывает. "Так точно, лучше бегите!" - прорычал он.

Убедившись, что неожиданного нападения не последует, он решил, что пора отправляться домой, пока не появилось что-нибудь еще. Вот только...

"С какой стороны я опять пришел?" пробормотал Наруто, почесывая голову. Во время боя он запутался и никак не мог вспомнить, в какую сторону идти к берегу.

После нескольких минут разочарования он вздохнул и решил плыть к поверхности, подгоняемый чакрой, вытекающей из его ног и хвоста. Ему не потребовалось много времени, чтобы достичь вершины, и его голова показалась из воды.

Ходить по воде он не мог, но мог немного парить на месте, наполовину высунув тело из воды. Если бы он попытался идти, то утонул бы полностью, но это был шаг в правильном направлении. К тому же он мог хотя бы попытаться разглядеть берег.

Только вот берега не было.

"Как долго я шел туда!" разочарованно воскликнул Наруто, прежде чем ему в голову пришла идея. "Подождите. Это же просто. Нужно просто идти на север. А где же солнце... Да вы издеваетесь!"

Наруто посмотрел на небо, затянутое темными облаками. Настолько темными, что он не мог определить, где находится солнце.

"Когда я уходил, было практически ясно, какого черта?!" сказал Наруто, разочарованно опустив голову. "Ой. Полагаю, я просто направлюсь в нужном направлении и буду надеяться, что оно приведет меня к земле".

Тем временем

"Что значит, это слишком безопасно?" нахмурившись, спросила Цунаде.

Джирайя покачал головой, наполовину ожидая, что Наруто заговорит, но потом вспомнил, что Наруто все еще на пляже. "Цунаде, Долина Конца должна быть пропитана чакрой Наруто. Я беспокоилась, что она может оказаться токсичной для жизни или вызвать побочные эффекты на окружающую среду. Но это не так. Потому что это место чистое от чакры Биджуу".

"Как это возможно?" удивленно спросила Шизуне. "Может, Наруто... инстинктивно поглотил чакру доступа?"

"Сомневаюсь", - ответил Джирайя, его голос был серьезным и обеспокоенным. "Наруто оставляет после себя много чакры, куда бы он ни пошел. У него не было никаких побочных эффектов, кроме инцидента с золотым гусем. Который, как мне кажется, был спланирован тобой как денежная схема".

Цунаде дернула бровью, но не стала перебивать своего бывшего товарища по команде.

"Даже если Наруто забрал большую часть чакры в себя, в этом районе все равно должно быть... что-то, если не считать битвы с Сасуке", - заметил Джирайя. "Тогда возникает вопрос, куда же исчезла вся эта чакра?"

"Есть два основных вопроса, которые приходят на ум", - задумчиво произнесла Цуанде. "Может, кто-то еще успел... как-то зачистить территорию, а может, поглотить чакру в печать для изучения?"

"Орочимару - вероятный кандидат. Он очень заинтересован в том, чтобы повторить то, что случилось с Наруто, хотя бы для того, чтобы получить бессмертие", - задумчиво произнес Джирайя. "Но мы не можем исключать и другие стороны".

Их взгляды встретились, и оба поняли, о чем думает собеседник: Данзо.

"Я вот еще что думаю... А что, если мы сделали неверное предположение?" предположила Цунаде.

"Хм? Что ты имеешь в виду?" спросил Джирайя, чувствуя, как что-то зудит в его черепе. Как будто Цунаде сказала что-то такое, о чем он уже должен был подумать.

"Что, если старый Кьюуби мертв не больше, чем любой другой Биджуу?" сурово ответила Цунаде. "Что, если он поглощает чакру рядом со своей смертью, чтобы ускорить свое возрождение?"

Джирайя ничего не ответил, просто уставился на Пятого Хокаге расширенными глазами, внутренним умом прорабатывая эту возможность и ее последствия.

"Каковы шансы на это...?" с тревогой спросила Шизуне.

"Я не уверен", - признался Джирайя, озабоченно нахмурившись. "Я уже говорил тебе, что встретил Нанаби, а Таки - джинчурики. Между тем, что она сказала, и тем, что я слышал о Гааре из Песка, говорящем, что Ичиби выл? Биджуу, по крайней мере, были уверены, что их... брата больше нет".

http://tl.rulate.ru/book/102417/3539178