Готовый перевод Friendly Neighborhood Nine-Tails / Наруто: Дружелюбный сосед - Девятихвостый: Глава 36

"Ладно, с водой и песком все просто. То же самое с землей, хотя она превращается скорее в дождь из камней. Ветер... трудно поймать моей чакрой. Я понимаю, но это же гребаный ветер. Я не могу его схватить. Огонь... я пока отложу. Не хочу сжечь все деревья". Наруто пробормотал.

Он ткнул хвостом в землю, и чакра запульсировала в нем.

Наруто отшатнулся в сторону, когда возле его спины образовался миниатюрный песчаный смерч. "И я могу это сделать", - подумал он, убирая хвост и стряхивая с него песок. "Хотя, если я могу делать песок, то могу ли я делать что-то вроде льда, если бы было достаточно холодно?"

Тема льда заставила Наруто вспомнить старого врага и друга. Его взгляд устремился на восток, к Стране Волн и могиле Хаку. От этого самопровозглашенного орудия он узнал, как нужно сражаться, чтобы защитить тех, кто ему дорог.

С высоты памятника Хокаге в его глазах промелькнула картина заходящего солнца над Конохой, а Сакура с улыбкой сидела на его морде.

Он не изменился.

"У тебя что-то на уме?" спросил Идзумо.

Наруто посмотрел на него и приподнял бровь. "У тебя над плечом осьминог".

"Он был на одном из твоих кораблей", - пожав плечами, ответил Изумо. "Никогда не пробовал жарить этих тварей, так что, знаешь, надо попробовать что-то новенькое".

Наруто ничего не ответил на это, снова устремив взгляд на горизонт.

"Мы собираемся разбить лагерь на одном из столбов, так как уже поздно", - предложил Изумо.

"Тогда наслаждайтесь видом", - лениво ответил Наруто.

"...Серьезно, что-то не так? Я немного волнуюсь", - обеспокоенно спросил Изумо.

"Нет, просто задумался", - размышлял Наруто. "Они когда-нибудь говорили, что делали с Сасукэ?"

Идзумо моргнул и нахмурился. "Он не скоро увидит дневной свет. Это все, что мы знаем".

Наруто вздохнул и покачал головой. "Тупой ублюдок. Испортил жизнь нам обоим. Моя мечта и его месть. Похоже, никто из нас не получит того, чего хотел".

Идзумо молчал, понимая, что эти слова адресованы не ему.

Гигантский лис передернул массивными плечами, вставая. "Что ж, не стоит дуться", - решил Наруто и направился обратно к воде.

Изумо завороженно наблюдал за тем, как руки и ноги Наруто соприкасаются с водой, как он пытается идти по воде, но в конце концов проваливается в мелководье. Что ж, мелко для биджуу. Затем он поднял руку и повторил попытку.

"Определенно, это все еще он. Просто продолжает двигаться", - с облегчением сказал Изумо, наблюдая, как золотистая фигура медленно исчезает под поверхностью воды.

Наруто, пытаясь хоть как-то зависнуть под водой, продолжал свой небольшой поход по морскому дну, его шерсть колыхалась на воде. Что-то столкнулось с его носом, заставив его остановиться от удивления.

Это была акула, довольно крупная, которая смотрела на Наруто с животным замешательством.

Затем она укусила его за нос.

Идзумо и Котетсу подняли головы, когда в море прогремел сильный взрыв, поднявший в воздух нечто с голосом, доносящимся из глубины. "ПИЗДЕЦ!"

Оба они, сидя на горных столбах, наблюдали, как что-то пролетело по небу и упало в воду.

"Это акула?" спросил Идзумо, прищурившись на объект.

"Поговорим о том, как откусить больше, чем можно прожевать", - заметил Котетсу.

"Скорее, естественный отбор", - покачал головой Изумо.

Следующий день

"ЭЙ! ГАТЕГИ! ПРОСНИТЕСЬ!"

Идзумо и Котетсу вскочили со своих подстилок рядом с костром, поднялись на край и увидели Наруто, который смотрел на них сверху.

"Какого черта, Наруто!" крикнул Котетсу. "На нас напали или ты теперь девятихвостый петух?"

"Что-то не так? Незваный гость?" хмуро спросил Изумо.

"Нет", - ответил Наруто, скрестив руки. "Собирайте свои вещи и съешьте что-нибудь в желудке, мы возвращаемся в Коноху".

На это двое переглянулись. "Почему?" озадаченно спросил Котетсу. "Мы же только вчера приехали?"

"Потому что мне так хочется", - прямо ответил Наруто. "Я здесь уже большую половину недели. Так что либо готовься, либо я не дам тебе бесплатной поездки домой".

"...Он действительно может просто вернуться, никого не предупредив?" шепотом спросил Котетсу.

"Да, блядь, может", - раздраженно перебил Наруто.

"Похоже, у нас нет выбора, и наша задача - присматривать за ним", - заметил Изумо, поворачивая обратно к их маленькому кемпингу.

Менее чем через час Наруто возвращался в Коноху. В основном он повторял свой путь с первого раза.

"Ну, если ты и дальше будешь придерживаться этого пути, то это будет похоже на гигантскую дорогу", - заметил Котетсу, оглядываясь назад и видя следы Наруто, оставленные им во время его прихода и ухода на пляж.

"Так почему же ты вдруг решил вернуться в деревню?" спросил Изумо, сидя между плечами Наруто.

"Как я уже говорил Какаши-сенсею и этому извращенцу, я остаюсь в деревне по крайней мере раз в неделю", - прямо ответил Наруто.

"А ты, похоже, очень рад, что у тебя появилось собственное пространство", - заметил Котетсу.

"Ну да, но это все равно что радоваться тому, что наконец-то можешь покинуть свой дом. Ты не хочешь все время сидеть взаперти, но все равно хочешь возвращаться домой", - пояснил Наруто.

"Наверное, в этом есть смысл", - решил Котетсу, бросив взгляд на хвост Наруто. "Ну и... на что это похоже?"

Наруто вопросительно хмыкнул.

"Иметь девять хвостов? И я не имею в виду девять хвостов чакры, я просто имею в виду девять настоящих хвостов", - спросил Котетсу, наблюдая за их движениями. В основном в унисон, но один или два иногда дергались в свою сторону.

"Э-э, - начал Наруто, колеблясь. "Это трудно объяснить. Они немного похожи на руки, но трудно вспомнить, насколько они гибкие. Управлять ими всеми сразу сложно, если только это не что-то простое. Избегай этого места, ложись, держись позади меня и не раскачивайся по сторонам. Использовать один или два для более... специфических вещей не так уж сложно. Все они чувствуют себя чертовски странно, как будто у меня прямо над задницей проросли крошечные ножки".

"...Крошечные ножки?" спросил Изумо, стараясь не рассмеяться над описанием.

"Крошечные для меня", - рассудил Наруто. "Говорю тебе, эти хвосты на девяносто процентов состоят из пуха!"

"Определенно, это одна из моих самых странных миссий", - решил Котетсу, покачав головой, и едва не упал, когда Наруто внезапно остановился. "Ого! Что теперь? Маленькая старушка переходит дорогу?!"

Изумо нахмурился, заметив, как Наруто принюхивается к воздуху. "Что это?"

"Я не знаю", - сказал Наруто, его голос был лишен всякого юмора, а на лице появилось мрачное выражение. "Но я откуда-то знаю этот запах, и он мне не нравится".

Идзумо посмотрел на север, в сторону деревни. "Деревня уже близко".

"Я знаю", - ответил Наруто, навострив уши.

"Кажется, здесь все в порядке", - заметил Котетсу. "Мы должны идти дальше, мы можем просто доложить об этом Хокаге".

"Я знаю", - повторил Наруто, сузив глаза.

Оба чуунина смирились с тем, что Наруто уходит с тропы. Поблизости не было других поселений, так что, по крайней мере, это не вызывало опасений.

Шаги Наруто становились все длиннее и быстрее. Идзумо и Котетсу ничего не говорили, просто держались в стороне, наблюдая за тем, нет ли чего необычного.

Затем, без предупреждения, Наруто протянул руку к земле. Его руки приземлились не с громким хлопком, а с сильным толчком.

"Ты в порядке, Шика? Ино? Чоджи?" неожиданно спросил Наруто.

"Слава Ками, это всего лишь Наруто", - с облегчением сказала Ино. "Я думала, это какой-то другой гигантский монстр".

http://tl.rulate.ru/book/102417/3539168