Готовый перевод Friendly Neighborhood Nine-Tails / Наруто: Дружелюбный сосед - Девятихвостый: Глава 10

Второй минус мегатонного лиса: Все слышат все, что ты говоришь.

"Прости, Наруто... я не привык к такой форме передвижения", - слабо извинился Ли, слишком низко, чтобы его мог услышать кто-либо, кроме Наруто.

"Да, да, Бушиброу. Гаара, ты не мог бы?" попросил Наруто.

Через несколько секунд со спины Наруто взвилось большое "облако" песка, в котором оказались два ниндзя Суны, два ниндзя Конохи, один покалеченный ниндзя Ото и один связанный предатель... последний из которых теперь очнулся и боролся в своих путах.

"Да, Утиная Голова очнулся", - прокомментировал Таюя, когда их опустили на все еще нервничающего босса слизней. Учиха что-то пробормотал, пытаясь взглянуть на Наруто с встревоженным и бледным выражением лица, - "По крайней мере, ему заткнули рот".

"Ты сам это сказал", - сказал Наруто, закатив глаза. Сейчас он не хотел иметь дело... ни с чем.

"Миссия выполнена, леди Хокаге", - неловко поприветствовал Шикамару.

АНБУ, отправьте Учиху в камеру, а остальных - в больницу, - громко приказала она, и несколько фигур в масках появились, чтобы увести их, немного медленнее, чем обычно, так как они держались осторожно рядом с Биджу. Цунаде неловко повернулась к шиноби Суны: "Вы двое можете найти своего брата - он где-то в деревне". Братья и сестры кивнули, Темари исчезла в шуншине, а Гаара на мгновение оглянулся на Наруто, прежде чем исчезнуть в песчаном вихре.

Оставшаяся группа погрузилась в неловкое молчание: "Так... что это за рыжая голова со сломанными ногами?" спросила Цунаде, приподняв бровь.

"Да пошла ты, сучка с сиськами", - раздраженно проворчала Таюя.

"Что ты только что сказала?" спросила Цунаде, на одну часть взбешенная, на другую - шокированная.

"Она одна из охранников Орочимару, посланная привести к нему Саске. Наруто... предложил вернуть ее для информации", - неловко объяснил Какаши.

"И поскольку я потратил немало сил, чтобы аккуратно выкопать ее из-под кучи деревьев, я был бы признателен, если бы ты не размозжила ей череп, бабуля", - язвительно заметил Наруто.

"Слушайся лису, Шалава", - с ухмылкой ответила Таюя.

"Не стесняйся, позови Хъюгу, чтобы он сделал ее немой, если она не прекратит это делать", - глухо сказал Наруто.

"Засранец, я думал, я тебе нравлюсь?" надувшись, спросила Таюя.

"Да, но бабуля мне нравится больше", - ответил Наруто с ухмылкой.

Цунаде вздохнула: "Наруто, нам нужно... долго поговорить обо всем этом", - сказала она, вытирая лицо рукой.

"Ладно, позволь мне остановить тебя прямо здесь, Цунаде", - резко сказал Наруто, привлекая внимание блондинки своим именем, - "Я, по сути, только что умер и превратился в массу чакры. Я растерян, я зол, я ворчлив, я несчастен по многим причинам, но самое главное? Я чертовски устал. Так что все, что вы хотите услышать от меня, может подождать до завтра. А сейчас я пойду свернусь калачиком за горой Хокаге и, надеюсь, впервые вздремну в качестве мегатонного лиса, - проговорил он, глядя на нее ровным взглядом, не смея возразить.

Цунаде едва заметно сглотнула, а затем кивнула: "Хорошо... свободны?" Цунаде ответила неуверенно, не зная, что сказать в данной ситуации.

"Гладко", - резко бросил Какаши, получив за свои старания укоризненный взгляд, - "Приятного сна, мой пушистый ученик!" Он улыбнулся и помахал рукой.

Наруто закатил глаза и посмотрел вниз: "...Кацуя, верно?" лениво спросил он.

"Д-да, Кю- Наруто-сама!" Кацуя дрожащим голосом поприветствовал его.

"Кажется, мы впервые встретились", - пробормотал Наруто и пожал плечами: "Ну, как бы бессмысленно это ни было, спасибо, что помог защитить деревню", - прокомментировал он, после чего начал прогуливаться по деревне.

Цунаде-сама, если больше ничего нет, то мне... нужно вернуться домой", - попросил Кацуя, не желая мочиться на лужайке перед деревней.

"Можешь идти", - понимающе ответила Цунаде и повернулась к Какаши: "Что, во имя моих предков, заставило тебя подумать, что привести его прямо к воротам - хорошая идея?!" спросила она, сверкнув глазами.

Какаши пожал плечами: "У нас была важная цель, разные товарищи были измотаны, калека в плену... а Наруто хотел пойти домой и поспать, так что я не собирался спорить с мегатонной лисой", - небрежно ответил он.

"И ты думал, что это оправдывает панику на всю деревню?" потребовала Цунаде.

"Если честно, Леди Хокаге? Отчасти да", - совершенно серьезно ответил Какаши, глядя на нее, - "Деревня всегда должна была плохо отреагировать на это, несмотря ни на что, по крайней мере, поначалу. У Наруто сейчас трудные времена, и я решил, что лучше дать ему понять, что это место может стать его домом, чем заставлять его оставаться на расстоянии вытянутой руки, за много миль. Если только ты не хочешь объяснить даймё, почему гигантский золотой лис бродит и спит по всей Стране Огня и избегает этого места?" Какаши объяснил без обиняков.

"...Ты все продумал", - с легким удивлением прокомментировала Цунаде.

"Нет, Цунаде, я не думал. Я просто увидел, что моей ученице нужно немного успокоиться и отдохнуть", - ответил он с улыбкой.

Цунаде застонала, потирая лоб: "Я должна понизить тебя в звании или что-то в этом роде. А пока просто расскажи мне, что ты знаешь", - попросила она.

"Это я могу сделать с радостью. Хотя, если тебе нужна полная история, я бы посоветовала Саске. Если, конечно, вы не против, чтобы об этом узнала вся деревня", - ответил Какаши, пожав плечами.

Пока Цунаде пыталась унять нарастающую головную боль, Наруто ходил вокруг стен Конохи, чувствуя на себе взгляды всех шиноби, когда он переместился на вершину горы и опустился на нее. Должен признать, это было довольно удобно.

Вздохнув, он закрыл глаза и попытался отрешиться от всего: Цунаде, Какаши, шиноби, гражданских, прячущихся в укрытиях, АНБУ - от всего.

Это было нелегко, но в конце концов звуки поблекли и расплылись.

Теперь он просто молился, чтобы не перевернуться во сне... или не описаться во сне.

Конец главы

http://tl.rulate.ru/book/102417/3539076