Готовый перевод Friendly Neighborhood Nine-Tails / Наруто: Дружелюбный сосед - Девятихвостый: Глава 9

"Подай на меня в суд, Хвостики! Я чертовски устал после того дня, что у меня был!" прорычал Наруто.

"...Темари, - нейтрально обратился Гаара, - пожалуйста, заткнись. Сейчас же".

Тем временем

Цунаде признала это: Она понятия не имела, во что ввязалась.

Ее не было здесь, когда Кьюби вырвался на свободу все эти годы, она не видела разрушений, которые он принес, и не чувствовала подавляющей силы его чакры.

Воздух потяжелел, когда Кюуби еще оставался далеким размытым пятном, возвещая о своем присутствии еще до того, как все почувствовали дрожание земли.

"Всем занять позиции!" громко объявила она из-за стен и опустила руку, когда вокруг нее появилось огромное облако дыма.

"Цунаде-сама, вы звонили?" почтительно спросил Кацуя.

Против биджуу у призыва было два основных назначения: Либо внезапная атака, либо отвлечение внимания демона. Она выбрала последнее.

"Кацуя, мне очень жаль, что я втянула тебя в это, - вздохнув, сказала Цунаде, - Кьюуби снова свободен".

"Понимаю, - признал Кацуя с легким сомнением, - я помогу вам в любой битве, Цунаде-сама, но боюсь, что против такого врага я не смогу помочь".

Цунаде слегка ухмыльнулась: "Не стоит себя переоценивать, Катсу. Кроме того, твоя первая роль здесь - удерживать его внимание, пока мы будем расставлять ловушки, чтобы задержать его", - сообщила она.

"Задержать?" переспросил Кацуя.

"Да, Джирайя тоже это почувствовал, так что мы задержим его, пока он не вернется сюда", - хмуро пояснила Цунаде, оглядываясь через плечо. По меньшей мере сотня ниндзя усеивала стены Конохи, которые теперь казались пустыми, поскольку все некомбатанты находились в убежищах: "Мне не очень нравится этот план, но..."

"Это лучший вариант", - согласилась Кацуя, наблюдая за приближающейся к ним увеличивающейся фигурой, - "...Цунаде-сама? Вам не кажется, что в Кюуби есть что-то странное?" Она спросила так, будто нахмурилась бы, если бы ее лицо позволяло это сделать. Она никогда не видела Кюуби вживую, но что-то в нем было не так...

"Ты заметила приятный золотистый оттенок вместо обычного малинового", - весело сказал Какаши слева от Цунаде, заставив ее чуть не подпрыгнуть от удивления. Обычно он не мог подкрасться к каге, но, поскольку ее внимание было приковано к приближающемуся гигантскому лису, он не смог удержаться.

И, благодаря всем инстинктам выживания, ему удалось увернуться от этого раздраженного удара: "Какаши! Я думала, тебя уже съели, - удивленно прокомментировала Цунаде, - Почему ты так долго?"

"Это долгая история, Хокаге-сама", - улыбнулся Какаши, - "Однако я знаю способ помочь ситуации", - доверительно заверил он.

"О? Расскажи", - попросила Цунаде, зная, что Какаши был там той ночью, даже если ему не разрешили участвовать. Наверняка у него найдется дельный совет?

"Отставить", - сказал Какаши ровным, спокойным, будничным голосом.

"Что, простите?" Цунаде нахмурилась: "Ты только что сказал мне отступить, когда кюуби идет на нашу деревню?!"

"Да, да, я сказал", - ответил Какаши, не смущаясь и улыбаясь.

"И почему, скажите на милость, я должен был сделать это, а не отправить вас в тюрьму за явное безумие?" спросила Цунаде, сверкнув глазами.

"Потому что, как ты сказала, это "А" Кьюуби, а не "Кьюуби"", - неопределенно ответил Какаши.

"...Что за бред ты несешь?" спросила Цунаде, нахмурив брови.

В ответ Какаши протянул ей бинокль. Цунаде подняла бровь, но все же взяла его и посмотрела в бинокль.

Кюуби действительно был другим, ведь не могло быть такого, чтобы цвет волос и глаз так сильно отличался. Вместо лисы с рыжим мехом и глазами, бегущей на деревню, к ним спокойно шел лис с... золотистым мехом... и голубыми глазами.

"...Ты не можешь быть серьезной", - прошептала Цунаде, когда бинокль выскользнул из ее руки от шока.

"Миссия успешно завершена, Хокаге-сама", - отсалютовал Какаши, слегка ухмыльнувшись, - "Предлагаю доложить моему ученику, чтобы он смог высадить нашего беглеца и его пассажиров", - посоветовал Какаши.

Цунаде на мгновение посмотрела на Какаши, а затем на все еще приближающегося лиса, черты которого теперь были видны без посторонней помощи. Лис выглядел более чем раздраженным, но в основном... усталым: "...СТОЯТЬ! ВСЕМ СТОЯТЬ!" Цунаде закричала во всю мощь своих легких, и ее крик эхом разнесся по всей округе.

Несколько шиноби, растерянные и испуганные, быстро отпрыгнули с пути приближающегося Биджуу. Лис даже не взглянул на них, продолжая двигаться к деревне, не сводя глаз с Цунаде.

"Цунаде-сама...?" нервно спросил Кацуя, глядя, как зверь с живой чакрой приближается все ближе и ближе, с каждым шагом все сильнее сотрясая землю.

"Просто доверься мне, Кацуя. Если я ошибусь, ты сможешь убить Какаши", - пообещала Цунаде, слыша, как разные шиноби переговариваются голосами, полными страха и ужаса. Ниндзя-подражатели лишь усмехнулись, глядя на угрозу, и земля под ними задрожала. Вернее, под ними трясся гигантский слизняк, но это неважно.

Кацуя доверял Цунаде и очень уважал ее. Но когда огромная голова вульпины оказалась так близко к ее собственной форме, она не могла не задрожать от страха.

Биджуу долго молчали, глядя на каге, и все до единой души замерли в ожидании.

"...Ты похудел, Баа-чан?" с ухмылкой спросил Наруто.

"...НАРУТО!?" Цунаде вскрикнула в полном недоумении. Конечно, она догадывалась об этом, но услышать это было совсем другое дело.

По совпадению, несколько других ниндзя выкрикнули то же имя примерно в ту же секунду, что и Цунаде. В результате все, кто еще не начал складывать два и два, застыли в недоумении.

"Да, да, а теперь прекратите кричать, все вы!" Наруто закричал в ответ, потирая уши, заглушая всех своим рокочущим голосом и заставляя нескольких ниндзя испуганно отступать назад: "Да, отвечая на ваш вопрос, я теперь мегатонная лиса, смиритесь с этим!" Наруто огрызнулся, потирая голову, и оглядел деревню, чтобы увидеть на всех лицах либо растерянность, либо ужас... либо и то, и другое.

"Это Наруто?" ошеломленно прошептала Сакура.

"Т-т-т-т-такой Бака - это Кайдзю...", - тупо прошептала Ино.

"Подождите, так... гаки стал Лисом?" прокомментировала Анко, моргая по-совиному: "Как это вообще работает..."

"Это может быть... проблематично", - ровно подытожил Хиаши, стараясь не дрожать, когда, клянусь, существо посмотрело на него.

"Он немного устал и ворчит", - прошептал Какаши, обращаясь к Цунаде.

"Я вижу", - прошептала Цунаде в ответ.

"Я все еще слышу тебя", - проворчал Наруто, заставив многих зрителей зажмуриться от страха, что он их слышит.

Первый минус мегатонного лиса: Все стало громче.

Цунаде сглотнула, пытаясь отвести взгляд от Кюуби-но Наруто: "Наруто, что ты наделал?" Она спросила, стараясь звучать сурово и с умеренным успехом.

Наруто поднял бровь: "Я, блядь, победил. А теперь все вы, придурки, отвалите от меня! Я уже начал расслабляться, пока Ли не вырвало на меня!" Наруто окликнул через плечо, услышав, как несколько человек издали звуки отвращения.

http://tl.rulate.ru/book/102417/3539075