Готовый перевод The Dangers of Foresight / Звёздные войны: Опасности предвидения: Глава 2

Три месяца спустя по галактическим стандартам

Энакин улыбнулся, ступая на борт воздушного такси в гражданской одежде, уверенный, что его временный побег из храма не будет обнаружен. Он с грустью покачал головой, думая о том, что проскользнуть мимо роботов и других якобы герметичных мер безопасности было гораздо проще, чем обмануть Оби-вана, когда тот забыл запереть дверь на ночь.

Он не мог не чувствовать себя благодарным за то, что ему удалось обойти условия в Храме, и более чем самодовольным. Ему нужно было сделать это без помех... а Оби-Ван точно бы вмешался. Да и любой другой мастер, скорее всего, тоже - именно поэтому то, что его не взяли в мастера, оказалось таким положительным моментом. Кроме того, это давало ему больше возможностей. На этот раз ему не нужно было пробираться посреди ночи. Если повезет, он сможет легко сбежать ранним вечером.

Поездка на такси была недолгой, и через полчаса он проскользнул в общественную будку межгалактического комм-пульта. Это будет дорого, но, надеюсь, оно того стоит. Его до крайности раздражало, что приходится тратить сбережения, которые он начал откладывать на освобождение матери, но в конце концов он решил, что придется работать еще усерднее, чтобы компенсировать разницу.

Джедаи не давали пособий детям, поскольку это поощряло эгоизм и жадность (Энакин закатил глаза при этой мысли; у него было свое мнение на этот счет). Падаваны, рыцари и магистры тоже не получали денег на регулярной основе. Вместо этого у джедаев было несколько крупных счетов, открытых в различных финансовых конторах по всей Республике, которые при необходимости мог использовать тот, кто отправлялся на задание. Совет также рекомендовал джедаям брать с собой кредиты, прежде чем покидать храм, чтобы быть наготове. Подобными операциями обычно занимались рыцари и магистры, так что у Энакина не было никакого доступа к чему-либо, кроме того, что он мог приобрести за пределами храма.

К счастью, связаться с некоторыми из его старых гоночных трасс не составило труда. После нескольких демонстраций он смог найти спонсора, а затем начал собирать неплохие выигрыши. У него даже появился свободный бюджет и разные счета, на которые он делил деньги. Идея быть в какой-то мере ответственным за заработанные кредиты была довольно новой, но он должен был все спланировать, если хотел получить достаточно денег, чтобы освободить мать и финансировать свой личный крестовый поход. Регулярно бегать наперегонки было не так уж и ново... по крайней мере, для него. Просто в этот раз он начал совершать свои "правонарушения" немного раньше, хотя и по совершенно другим причинам.

Внеся несколько небольших изменений в блок управления, он вернулся к голографическому интерфейсу и ввел в систему свой банковский номер и другие личные данные (все ложные). Через несколько секунд пришло одобрение, и Энакин ввел номер комма.

Найти частную частоту оказалось не так-то просто. И все же он был более чем разочарован тем, что ему потребовалось столько времени, чтобы получить ее. Не имея никаких реальных контактов, ему пришлось взломать несколько систем безопасности Храма джедаев, не поставив никого в известность. В этом и заключался главный фокус. Энакин больше разбирался в аппаратуре, чем в программном обеспечении, особенно после того, как долгие годы он заставлял людей выполнять черновую работу, а сам имел доступ на высший уровень.

По правде говоря, он просто надеялся, что не опоздал.

Голос, похожий на дроида, который ранее запрашивал у него информацию, снова заговорил. "Линия связи подтверждена. Вы хотите сделать этот звонок?" На голографическом экране перед ним высветились "да" и "нет". Он потянулся к "да", но его рука замерла над этим словом. Уже не в первый раз он засомневался, стоит ли вообще этим заниматься. Он еще не смог исправить ничего настолько серьезного, чтобы изменить будущее, и, честно говоря, даже не был уверен, что сможет. Но если не он, то уж точно никто другой не сможет. До сих пор ему удавалось добиться лишь небольших положительных изменений; незначительных событий, которые ничего не значили в долгосрочной перспективе. Его попытки вмешаться в более серьезные дела приводили лишь к тому, что все становилось таким же или даже хуже, чем в предыдущем времени. Такие события, как смерть Квай-Гона и чуть не ставшая жертвой Падме.

Если он пойдет на это, то не будет уверен, что сможет предусмотреть даже половину возможных и крайне нежелательных последствий. Палпатин мог узнать слишком много и слишком быстро... а этого нужно было избежать любой ценой. Его навыки владения световым мечом значительно улучшились по сравнению с тем слабым состоянием, в котором он пребывал, когда только вернулся в прошлое, но он еще не мог выставить себя против старшего падавана, не говоря уже о Мастере ситхов. Нет, он не был готов и не будет готов еще какое-то время.

Тем не менее, если он сможет выполнить эту задачу, это отбросит все планы Сидиуса на несколько месяцев, если не лет назад. К тому же у него может появиться еще один союзник. Примерно в сотый раз он приходил к одному и тому же выводу: возможные положительные результаты перевешивали отрицательные, хотя и с трудом.

Его палец нажал на голографическое "да", и раздался звонок. Он всегда был склонен к риску.

Прежде чем на другой линии успели ответить, Энакин сделал последнее: надел маску. Ничего особенного, просто белая маска с двумя вырезанными глазами и больше ничего. Ему нужно было скрыть свою личность, если он собирался провернуть это дело, по нескольким причинам. Во-первых, зачем Дуку слушать посвященного Храма? Да и зачем? Во-вторых, Энакин не был уверен, к какому альянсу сейчас принадлежит граф: светлому, темному или серому. Если Дуку уже поговорил с Сидиусом и заключил с ним союз, то Энакину придется положиться на свои навыки и знание подземелья (а также на вторую смену одежды, которую он носил под своим нынешним нарядом), чтобы вернуть его в Храм живым и без следов.

"Ваш вызов принят", - сказал голос, когда Энакин закончил поправлять капюшон своей туники.

Голос, прозвучавший по другой линии, был довольно забавным и слегка заинтригованным. "Говорит граф Дуку из Серенно".

xXx

Воспитание в Храме джедаев, как это ни удивительно, научило Дуку многим вещам. В первую очередь, тому, что ничто не было таким, каким казалось. Чуть менее важным для него был тот факт, что терпение помогает везде, поэтому он довел его до такой степени, что мог пересилить практически любого человека в любом вопросе. Так он думал. Нынешний проект испытывал его якобы бездонное терпение, а ведь он занимался поиском всего чуть больше месяца по галактическим меркам.

Постоянно искать подсказки о местонахождении лорда ситхов, о котором ему сообщил бывший вице-король Торговой Федерации, было не менее чем ужасающе трудно. Несмотря на все его контакты и усердие, ему все еще было почти не на что ориентироваться. Кроме того, у него возникло подозрительное чувство, что то немногое, что у него есть, ведет его куда-то не туда. Он ненавидел, когда им манипулировали, но если это был единственный способ узнать правду, то так тому и быть. Если джедаи не хотят решать эту проблему, то это сделает он.

В конце концов, именно поэтому он решил покинуть Орден.

Вернуть себе планетарный титул было совсем несложно - семья, страна и мир приняли его с распростертыми объятиями. Теперь у него были власть, деньги, влияние и желание что-то сделать с этой новой угрозой, и он поклялся, что действительно сделает все, что в его силах. Первой его целью было выследить ситхов. Затем он воспользуется дипломатическими или боевыми навыками (возможно, и тем, и другим, если повезет), чтобы разобраться с ситуацией.

Сегодня, как и в большинстве других дней, он почти ничего не выяснил и не получил никаких известий от своих нынешних собеседников, и только начал просматривать информацию (уже в десятый раз), как получил частный вызов на свой личный комм. Это само по себе было необычно. Те, кто знал номер, не должны были отображаться на его комм-блоке как "частные", а те, у кого был частный номер, не должны были знать частоту. Нахмурившись, он открыл голографический экран комма и прочитал сообщение, пришедшее вместе с запросом на соединение. Затем его глаза расширились.

Я знаю, кто такой Лорд ситхов.

Ну, разве это не удобно?

http://tl.rulate.ru/book/102416/3538149