Готовый перевод The Strongest Dragon in the Era of Beast Taming / Эпоха Повелителей Зверей: Сильнейший Драконий Талант: Глава 71. Легендарный дар тысячелетнего женьшеня

«Тысячелетний снежный женьшень?» – Чэнь Вэй замер на полушаге, его зрачки резко сузились. Он медленно повернулся к голубой звёздной снежной лани, стоящей перед ним, в глазах мелькнуло удивление и недоверие.

Белоснежный женьшень, известный также как нефритовый, был невероятно редким лекарственным ингредиентом третьей ступени. Это духовное растение, вскормленное талыми водами высокогорных снегов и впитавшее эссенцию солнца и луны, обладало тонким, но притягательным ароматом, который неудержимо манил инопланетных зверей. Его употребление не только укрепляло тело и исцеляло скрытые раны, но при длительном использовании значительно увеличивало физическую мощь. Неудивительно, что белоснежный женьшень был ключевым компонентом для создания пилюль снежного женьшеня третьей ступени.

В Восточно-Китайском государстве множество предприятий занимались выращиванием этого чудо-растения, но эффективность искусственно выращенного нефритового женьшеня и близко не стояла рядом с дикорастущим, что, естественно, сказывалось на его цене.

Что же до тысячелетнего снежного женьшеня – это было нечто совершенно особенное. По классификации он относился как минимум к духовным лекарствам шестого ранга! Даже один тончайший волосок с его корня по силе превосходил большинство духовных лекарств четвёртого ранга. Ходили легенды, что, проглотив целый тысячелетний снежный женьшень, можно было продлить жизнь укротителя зверей на целое столетие – настолько мощной была его жизненная энергия.

Однако у этого чуда природы была и обратная сторона – чем дольше рос женьшень, тем сильнее становилось его воздействие и тем больше он привлекал инопланетных зверей. В условиях жестокого естественного отбора дикой природы белому нефритовому женьшеню было практически невозможно достичь столь почтенного возраста.

Чэнь Вэй присел перед голубой звёздной снежной ланью и мысленно спросил: «Что ты имеешь в виду под подарком и тысячелетним снежным женьшенем?» Он не мог поверить, что какой-либо инопланетный зверь, встретив тысячелетний снежный женьшень, смог бы устоять перед искушением мгновенного скачка в развитии.

«Йо-йо! Йо!» – радостно отозвалась голубая звёздная снежная лань. (Тысячелетний снежный женьшень! Мой босс! Корешок в подарок!)

Это была самка, у неё не было рогов, иначе она могла бы подарить этому человеку один из своих естественно отпавших голубых звёздных оленьих рогов в знак благодарности. Не имея ничего другого, голубая звёздная снежная лань решила попросить своего босса отдать один из его драгоценных корешков в качестве подарка. В конце концов, её босс всегда хвастался, насколько удивительны его корешки, и что они являются бесценным сокровищем, которое люди жаждут заполучить. Такому дружелюбному человеку, как этот, если отдать один тонкий корешок, это ведь не должно сильно навредить боссу, верно?

Чэнь Вэй, не подозревая о мыслях снежной лани, был поражён смыслом её слов. Босс?! Осознание ударило его, словно молния. Сердце забилось чаще от недоверия и жажды. «Неужели это действительно тысячелетний снежный женьшень, обретший разум?!»

Ведь тысячелетний снежный женьшень уже сам по себе был духовным лекарством шестого ранга. Если он обрёл разум и стал растительным инопланетным зверем, то с такой колоссальной жизненной силой разве не мог он одним прыжком достичь уровня Сияющего Короля или даже эпического гегемона?

Чэнь Вэй с трудом подавил волнение, затем с сомнением посмотрел на послушную голубую звёздную снежную лань перед собой. Южная гора Бинь была всего лишь тайным царством третьей ступени. Как здесь могло выжить такое могущественное существо при столь низкой концентрации энергии источника? Более того, Ассоциация укротителей Шуйшань недавно тщательно обыскала это тайное царство. Как они могли пропустить такого редкого духовного зверя, как тысячелетний снежный женьшень?

Видя, что Чэнь Вэй застыл на месте, в глазах голубой звёздной снежной лани промелькнуло недоумение. Затем она мысленно активировала навык Звёздно-лунного восстановления. За её ухом появилось серебристо-белое сияние, под воздействием которого размытая плоть уха быстро восстановилась и зажила. Спустя мгновение, хотя за ухом и не хватало немного шерсти, что выглядело слегка необычно, её прежняя рана полностью исчезла.

Звёздно-лунное восстановление, как навык звёздной системы восстановления, можно было использовать даже днём, просто эффект лечения был немного слабее.

«Йо-йо, йо!» – возбуждённо воскликнула лань. (Пойдём со мной, я познакомлю тебя с моим боссом!)

Глядя на голубую звёздную снежную лань, идущую впереди и показывающую дорогу, Чэнь Вэй на мгновение заколебался, но в итоге решил последовать за ней вместе с Цайлин. Голубая звёздная снежная лань, известная своим добрым нравом, всё же заслуживала доверия. До сих пор он не почувствовал от неё ни малейшего злого умысла, только искреннюю благодарность и радость.

К тому же, если не увидеть своими глазами, ему было трудно поверить, что в этом тайном царстве мог существовать такой легендарный растительный инопланетный зверь, как тысячелетний женьшень. По сравнению с этой внезапно открывшейся возможностью, исследование логова псоголовых обезьян уже не казалось необходимым. В конце концов, у Чэнь Вэя оставался всего один день пребывания в тайном царстве. Будучи человеком широкой души, он не стал бы упускать такую удачу ради мести!

Сидя на голове Цайлин и летя низко над землёй в направлении снежной лани, Чэнь Вэй бросил несколько взглядов на быстро бегущее грациозное создание. «Природа действительно удивительна, – мысленно вздохнул он. – Снежный женьшень, который изначально был одним из видов пищи для голубой звёздной снежной лани, теперь может стать её боссом!» Встречный холодный ветер медленно обдувал его лицо, помогая взволнованному сердцу постепенно успокоиться.

Внезапно Чэнь Вэя осенило: «Постой-ка! Разве "тысячелетний снежный женьшень" – это не название, которое алхимики дают духовным лекарствам? Откуда эта голубая звёздная снежная лань знает об этом?» Заподозрив что-то неладное, он не удержался и мысленно спросил её: «Где ты услышала название "тысячелетний снежный женьшень"?»

«Йо-йо!» – ответила лань. (Мне босс рассказал!)

Глаза Чэнь Вэя сузились. Похоже, это был инопланетный зверь, который уже имел дело с людьми, причём, вероятно, очень сильный. Иначе он не осмелился бы так открыто рассказывать о своей истинной сущности. Подумав об этом, Чэнь Вэй неохотно отказался от идеи заключить контракт с этим питомцем – разница в силе была слишком велика.

«Кстати, – спросил Чэнь Вэй, – почему бы тебе не попросить своего босса избавиться от кровососущих снежных клещей на твоём теле?»

«Йо, йо-йо!» – ответила лань. (Мой босс тоже боится насекомых! Поэтому я хотела сначала попробовать сама!)

Чэнь Вэй задумчиво кивнул. Похоже, сила этого тысячелетнего женьшеня была не так велика, раз он даже боялся насекомых. И тут же его сердце сильно забилось. «Разве это не значит, что всё ещё есть шанс заключить контракт?»

Нахмуренные брови Чэнь Вэя тут же разгладились, на его лице появилась радость. Сейчас его взволнованное сердце билось так быстро, словно готово было выпрыгнуть из груди. Только что отброшенная идея заключения контракта мгновенно вернулась – ведь это был легендарный питомец как минимум уровня Сияющего Короля.

В глазах Чэнь Вэя промелькнула решимость: «Если сила тысячелетнего снежного женьшеня не превышает третьей ступени, я обязательно заключу с ним контракт». Затем его взгляд снова обратился к элегантно бегущей впереди голубой звёздной снежной лани, и чем больше он смотрел, тем больше она ему нравилась.

Чэнь Вэй и не думал, что простая помощь может принести такую щедрую награду. «Как же мне приютить этого бродячего тысячелетнего снежного женьшеня?» – размышлял он, потирая подбородок.

Однако в этот момент погружённый в размышления Чэнь Вэй не знал, что настоящие высококлассные охотники часто появляются в облике добычи!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/102345/5040149