Готовый перевод The Inheritance Of The Supreme Immortals / Наследие Верховных Бессмертных: Глава 1. Смерть

Это был еще один безмятежный вечер: люди занимались своими повседневными делами, бродячие собаки искали себе пропитание и уютный уголок, а улицы гудели от привычного шествия транспорта - легковых автомобилей, грузовиков и прочего.

Среди толпы были люди, одетые в эксцентричные и необычные наряды, предававшиеся всевозможным махинациям, возможно, под воздействием различных веществ и наркотиков.

Город, в котором жил этот подросток, был очень похож на Нью-Йорк, а вы хорошо знаете, какими причудливыми и суматошными могут быть Нью-Йоркские ночи, не так ли?

Молодой человек неторопливо шел по тротуару, одной рукой сжимая сумку, а другой крепко прижимая к уху телефон. Он был поглощен глубоким разговором с кем-то.

"Алло, мам, я купил чизбургеры и картошку фри." Сказал подросток, держа телефон между ухом и плечом и проверяя пакет, чтобы убедиться, что в нем все в точности соответствует запросу.

"Да, и это я тоже взял. Ты же не думала, что я забуду, правда?" Игриво поинтересовался он.

"Сэм, дорогой, я знаю, что ты не забудешь. Я просто попросила убедиться, вот и все." Услышал Сэм зрелый голос с другого конца телефона. "Кстати, твоя тетя Лор присоединится к нам на ужин. Надеюсь, у тебя есть запасные гамбургеры. Ты ведь знаешь, как она приходит в бешенство при виде бургеров?"

При слове "тетя Лор" в подсознании Сэма возник образ необыкновенно зрелой женщины с удивительными белыми волосами и завораживающими голубыми глазами. Однако в своей мысленной картине он не обратил внимания на ее лицо, хотя знал, что она обладает удивительной красотой. Вместо этого его внимание сразу же сосредоточилось на ее пышной груди.

"Боже, они такие большие." Невольно проговорил он, на мгновение забыв, что его мать все еще разговаривает с ним по телефону.

"Большие? Что ты имеешь в виду?" Поинтересовалась его мама.

"Ничего такого." Поспешно ответил он.

"..."

На линии повисла пауза, но даже на расстоянии Сэм чувствовал на себе пристальный неодобрительный взгляд матери.

"Сэм, надеюсь, ты не даешь волю своему воображению в присутствии Лоры." Предостерегла его мать, вызвав дрожь по позвоночнику.

'Как она может знать, о чем я думаю?' Сэм внутренне вздохнул.

Он продолжал идти по тускло освещенной дорожке, поддерживая веселый разговор с матерью. Урчание в животе заставило его на время убрать телефон в карман, ему не терпелось добраться до дома и поесть, прежде чем возобновить разговор.

По мере того как он углублялся в тёмный переулок, его чувства обострялись от необычной тишины, окутывавшей окрестности. Единственным различимым звуком был отдаленный гул проезжающих машин.

Сэм нахмурил брови, почувствовав жуткую тишину, но решил не останавливать свой путь. Он ходил этим маршрутом уже бесчисленное количество раз, учитывая его удобную близость к супермаркету и дому.

Внезапно из тени тускло освещенного переулка выскочила фигура, бесцеремонно повалив Сэма на землю.

"Какого черта ты делаешь?" Крикнул Сэм, пылая от гнева.

Ухмыляясь от уха до уха, из темноты появился мужчина. "Хахаха, перестань орать как девчонка, ублюдок."

"Почему я не удивлен, Джулиан?" Сэм насмешливо хмыкнул.

Джулиан, его однокурсник из колледжа, был для Сэма источником постоянного разочарования. Его неприязнь к Сэму проистекала из иррациональной неуверенности в поразительной внешности Сэма.

Действительно, Сэм был удивительно красив - пожалуй, самый привлекательный парень во всем колледже, не говоря уже об их группе. Джулиан же, напротив, выглядел среди своих сверстников весьма средне.

Сэм всегда чувствовал, что этот парень принесет неприятности в будущем, учитывая пристальные взгляды, которые он получал от него и его компании. Однако он не ожидал, что это произойдет так скоро.

"Итак, чего вы хотите?" Сэм заметил, что Джулиан пришел не один: сзади него появились еще четыре человека.

"Я здесь, чтобы отомстить." Ревность Джулиана практически сочилась из него.

"За что именно?" Насколько Сэм помнил, он не сделал ничего такого, что могло бы вызвать гнев этого парня, разве что случайно заставил его сильно ревновать.

Мог ли Сэм спровоцировать его гнев каким-то другим способом, не считая, конечно, ревности? Сэм не мог придумать никакой другой причины.

Не зная Сэма, эта пресловутая банда имела одно единственное желание - причинить ему вред. У них не было никаких веских оправданий или благородных причин. Для Джулиана и его безжалостной банды любые мыслимые причины или их отсутствие не имели никакого значения.

Их цель была ясна: они не уйдут, не отомстив сегодня Сэму.

Сэм должен был искупить их унижение и удовлетворить их ненасытное эго.

"Знаешь что? Мне плевать на причину. Я просто хочу тебя убить." Прорычал Джулиан, приближаясь к Сэму с угрозой в глазах.

"Убить меня?" Сэм нахмурился. "Ты? Парень, который до смерти боится даже идти в кабинет директора, хочет меня убить? Ты ударился головой или что?"

"Ты ублюдок!" Прорычал Джулиан, услышав слова Сэма, не потому что почувствовал себя оскорбленным, а потому, что знал, что они абсолютно правдивы. "Говори сколько хочешь, это все равно будут тот последние слова."

Один из приспешников Джулиана крепко сжал руки Сэма сзади. "Сегодня ты умрешь." Злобно усмехнулся другой.

Как только он это сказал, Джулиан нанес удар прямо в живот Сэма.

"..Гррр" Сэм вскрикнул от боли, не в силах даже сжать живот, так как его руки были схвачены.

"Да, вот так, плачь как сучка." Усмехнулся еще один из членов банды Джулиана, который теперь держал лицо Сэма и наносил удары коленом.

Сэм вздрогнул от боли. "Вы ублюдки, я убью вас."

Услышав слова Сэма, Джулиан и его люди рассмеялись. "Хахахах, убьёшь нас? Посмотри на себя. Что ты можешь сделать против нас пятерых? Позвонить своей мамочке?"

Услышав колкие слова Джулиана, что-то внутри Сэма оборвалось. Он с силой вырвался из захвата парня и нанес сильный удар прямо в нос Джулиану. "Получи!"

"Ха... мой нос!" Джулиан потрогал свой кровоточащий нос, его руки были в крови. Теперь настала очередь Джулиана почувствовать боль. Он не мог сдержать себя, и слезы навернулись ему на глаза, а его нос напоминал разбитый помидор.

От сильной боли он едва не потерял сознание. Сэм, увидев это, холодно и садистски усмехнулся.

Остальные, на мгновение ошеломленные неожиданным поворотом событий, быстро сообразили, что их босса только что унизили.

"Убейте его! Убейте его сейчас же!" Джулиан потерял все остатки морали; он хотел только убить Сэма и покончить с ним.

Услышав приказ своего босса, остальные члены банды слегка замешкались. В конце концов, Сэм все еще был одним из их одноклассников. Что, если кто-то узнает, что это они убили Сэма? Они не хотели попасть в тюрьму.

Видя, что его приспешники колеблются, Джулиан стиснул зубы, достал из-за спины кухонный нож и подошел к Сэму, продолжая зажимать свой нос, чтобы остановить кровотечение.

"Я сам это сделаю." Без раздумий заявил Джулиан, а затем вонзил нож прямо в грудь Сэму. "Сдохни, ублюдок!"

У Сэма расширились глаза, когда он посмотрел на свою грудь и увидел нож, впившийся в плоть. Он задохнулся, упал на колени, и его руки медленно потянулись к ножу.

Он чувствовал мучительную боль, и его дыхание стало неровным. Но вскоре ему стало все труднее дышать, а на глаза навернулись слезы.

"Свяжите ему руки." Приказал Джулиан, и его приспешники подчинились, связали руки Сэма, пытавшегося вытащить нож из груди, после чего позволили Сэму рухнуть на землю.

"Увидимся в аду." Бросил Джулиан, даже не удосужившись еще раз взглянуть на Сэма.

Сэм не сводил глаз с удаляющейся фигуры своего врага. Его взгляд стал холодным, и в этот момент ничто больше не имело для него значения, даже жгучая боль в груди. Все, что занимало его мысли, - это месть.

"Я заставлю вас пожалеть о том, что вы со мной сделали."

Даже в загробном мире он не отпустил бы этих парней так просто. Сэм был очень мстительным человеком.

В тускло освещенном переулке он испустил последний вздох, не сводя глаз с врагов, и кровь его текла теплой струей.

.....

"Давайте, нам нужно бежать еще быстрее, иначе они нас догонят." Две фигуры в черных одеждах мчались так быстро, как только позволяли их сверхчеловеческие способности.

Они передвигались со скоростью, недоступной обычному человеку, легко перепрыгивая с одного здания на другое, подобно Человеку-пауку, но без помощи паутины, полагаясь только на свою необыкновенную физическую силу.

"Я бегу так быстро, как только могу!" Ответил один из них, переводя дыхание.

Он крепко сжимал за спиной сумку темного цвета, молния которой была закрыта лишь частично. Внутри сумки лежал предмет, напоминающий книгу, страницы которой были глубокого черного оттенка и источали древнюю ауру. Обложку украшали три замысловатых кольца, а секреты хранил необычный замок, не похожий ни на один из виденных ранее.

"Схватить их!" Раздался голос сзади.

"Мы находимся всего в трех милях от особняка. Если мы сможем добраться туда, они не станут преследовать нас на нашей территории. Нам просто нужно добраться до его владений." Одна из фигур оглянулась и увидела стремительно приближающуюся группу преследователей, несущихся по воздуху в их сторону.

Во время прыжка по темному переулку древняя книга в частично застегнутой сумке не выдержала интенсивного движения. Она выскользнула из сумки и упала, приземлившись рядом с безжизненным телом подростка.

Не заметив этого они продолжили побег. Преследующая группа тоже прошла через переулок, не заметив, что искомый предмет теперь лежит рядом с трупом.

Вернёмся к безжизненному телу Сэма.

Прошло всего несколько минут с тех пор, как его сердце перестало биться. Его кровь продолжала вытекать, заливая все вокруг. В конце концов она достигла древней книги.

Соприкоснувшись с кровью Сэма, книга начала поглощать ее, зависая в воздухе. Ее замок щелкнул, и из нее вырвался темный луч света, направившийся на безжизненное тело Сэма.

Шли секунды, а темно-красная нить энергии становилась все темнее, быстро заживляя раны. Нож, застрявший в его груди, выскользнул, и сердце начало медленно биться. Оно учащалось, пульсируя чуть быстрее, чем у здорового человека.

Его бледная кожа вновь приобрела здоровый оттенок, а кровь, пропитавшая одежду и землю, исчезла, впитавшись обратно в тело. Исчезли раны и синяки, накопившиеся за всю жизнь.

Постепенно древняя книга утратила свое сияние, превратившись в мягкий свет, и перетекла в тело Сэма, исчезнув в нем.

http://tl.rulate.ru/book/102310/3530884