Готовый перевод AoT Unleashed | How to Survive in a World infested with Titans / Атака Титанов: Как выжить в мире, кишащем Титанами: Глава 2: Непредвиденное вмешательство

Когда Ханнес бежал с Эреном и Микасой на руках, из тени вышел незнакомец и прошел мимо испуганного солдата. Удивившись, Ханнес крикнул новоприбывшему: "Эй! Убегай!". Его голос был полон отчаяния, так как он продолжал свое бешеное бегство.

Однако незнакомец не обращал на Ханнеса внимания и спокойно и целеустремленно шел вперед. Ханнес остановился, изумленно оглядываясь. Даже Эрен и Микаса прекратили сопротивление, их любопытные взгляды были прикованы к разворачивающейся сцене.

Кайто направился к приближающемуся Титану, который зловеще вырисовывался возле дома, где лежала в ловушке Карла. Смирившись со своей участью, мать закрыла глаза, вспоминая счастливые времена. Но тут она услышала шаги, приближающиеся к ней рядом с колоссальным Титаном.

"Эрен, уходи", - успела произнести она, прежде чем открыла глаза и увидела, что перед ней стоит совсем молодой мужчина. Ее голос дрожал, когда она умоляла: "Убегай..."

Внутренне расстроенный ее добротой, Кайто опустился на колени рядом с ней, встретив ее взгляд. "Ты хочешь жить?" - спросил он.

Вопрос застал Карлу врасплох, но после минутной паузы она покачала головой. "Оставь меня, у меня сломаны ноги. Убегайте. Это т-такое приближается".

Кайто не мог не почувствовать смесь восхищения и отчаяния. Покачав головой, он слабо улыбнулся и сказал: "Я принимаю это как "да".

Ошеломленная бесстрашием мальчика перед лицом опасности, Карла не могла поверить своим глазам. Над ней нависла колоссальная тень приближающегося Титана, его жуткий взгляд был прикован к сцене. Титан протянул руку в сторону Карлы, совершенно не обращая внимания на Кайто.

Карла закрыла глаза, ожидая своей неминуемой участи. "Эрен, Микаса... живите хорошо".

Но сокрушительная рука Титана так и не появилась. Вместо этого она увидела, как маленькая рука мальчика держит огромную руку Титана всего в метре от нее. Кайто посмотрел в глаза Титану и выплюнул косяк, который курил.

"Игнорируешь такого сексуального мальчика у себя на глазах, детка?" - заметил он с наглой улыбкой. Карла не могла поверить в происходящее. Неужели это существо внезапно передумало? 

Если бы титан обладал способностью к шоку, то выражение его широко раскрытых глаз отражало бы неверие при виде, казалось бы, ничтожного человека, держащего его колоссальную руку. Однако он не думал об этом, действуя исключительно на инстинктах. Титан поднял вторую руку, намереваясь прихлопнуть маленького и непокорного нарушителя.

Кайто, не дрогнув, устоял на ногах. Он не собирался уступать, так как это означало бы конец Карлы и, возможно, его самого. Как раз в тот момент, когда массивная рука титана опустилась на них, Кайто поднял другую руку, перехватывая колоссальную конечность с силой, которая остановила ее на пути.

Вуш

С порывом ветра и в момент невероятной дерзости Кайто схватил руку Титана и с холодной уверенностью произнес: "Познакомьтесь с моим специальным приемом Titan Summer Slam".

Захватив руку Титана, он впился пальцами в его плоть и потянул с удивительной силой, заставив Титана попятиться вперед, движимый неудержимой силой. Когда скорость падения существа возросла, Кайто сменил хватку и поднял гигантского Титана высоко в воздух.

БУМ

Затем, с сотрясающим землю треском, от которого во все стороны полетели пыль и ветер, он обрушил Титана на землю позади себя. Удар, нанесенный этим движением, вызвал водоворот разрушений, затуманивший зрение облаком хаоса.

Точка зрения Эрена

Эрен в недоумении наблюдал за тем, как его мать, Карла, лежит в ловушке под обломками. Ее слова, призывающие его спасти себя и Микасу, заглушались ревом приближающегося Улыбающегося Титана.

Он прижался к Ханнесу, который нес их с Микасой прочь от кошмарной сцены. Внутри него нарастали паника и отчаяние.

"Микаса, мы должны помочь маме, - крикнул Эрен.

Глаза Микасы наполнились слезами, и она обернулась к их матери, но Ханнес силой оттащил его. "Мы не можем, Эрен. Твоя мать хочет, чтобы мы выжили".

Сердце Эрена сжалось при звуке голоса матери, наполненного болью и отчаянием. Он знал, что ее слова - это жертва матери, но от этого легче не становилось.

Как раз в тот момент, когда они отступили, появился незнакомец, спокойно идущий к колоссальному Титану. В голове Эрена бушевало смятение и любопытство. Кто этот человек и что он собирается делать?

Улыбающийся Титан приближался, и напряжение в воздухе стало удушающим. Эрен перестал сопротивляться, когда Ханнес увлек его за собой, не сводя глаз с разворачивающегося зрелища. Чужак и Титан оказались лицом к лицу, и предстоящее столкновение казалось неизбежным. 

"Кто этот парень?" пробормотал про себя Эрен, его голос дрожал от страха и удивления.

Затем, с внезапным и необъяснимым всплеском силы, незнакомец вмешался. Он схватил титана за огромную руку и остановил его смертоносный спуск. Глаза Эрена расширились в недоумении.

Незнакомец, не успокоившись, обменялся с Титаном колкими словами. Противостояние продолжалось, и Эрен не мог оторвать взгляда от чудесной сцены.

"Познакомьтесь с моим особенным Титаном Саммер Слэм", - сказал незнакомец с наглой ухмылкой.

Следующее, что они увидели, был большой Титан, шатающийся вперед, а секунду спустя - перевернутый Титан, летящий по небу, а затем падающий.

Водоворот пыли закрыл им обзор, и все трое застыли как статуи.

"Что за черт..." услышал Эрен бормотание Ханнеса, но его мысли все еще были заняты пыльной бурей.

С новой силой Эрен вспомнил о своей матери, которая могла быть где-то посреди хаоса. Воспользовавшись минутным невниманием Ханнеса, он вырвался из его рук и побежал к дому, оставив позади крик Ханнеса, на который тот не мог не обратить внимания.

Его сердце колотилось в груди, когда он мчался к обломкам, молясь, чтобы среди разрушений и отчаяния он нашел свою мать целой и невредимой.

http://tl.rulate.ru/book/102267/3725064