Готовый перевод A Tale of Steel and Gunpowder / История о Стали и Порохе: Глава 8: Нирра Химик.

Глава 8: Нирра Химик.

.

На следующий день Нирра вернулась в гильдию. Перед ней стояли 10 бутылок с оранжево-красным веществом, которое слегка светилось.

─ Вот жижа из останков, которую вы просили; авантюристы действительно хорошо потрудились, собирая ее. ─ Сказала сотрудница гильдии. ─ Нужна ли вам небольшая корзинка для нее? ─ продолжила она и спросила.

─ О, нет, спасибо, я уже принесла одну на всякий случай, ─ ответила Нирра, доставая корзину и ставя ее на стойку гильдийской работницы. Девушка положила все 10 бутылок в корзину и отдала ее Нирре.

─ Спасибо, что воспользовались нашими услугами! Пожалуйста, приходите еще, если у вас будут другие пожелания! ─ сказала она, поклонившись.

Нирра кивнула и вышла из гильдии. Она поспешила домой в восторге от возможности создать порох из этой жижи.

Прибыв домой, она сняла плащ и обувь. Затем она быстро прошла к кузнице, где мастерская все еще была закрыта.

─ Видимо, отец все еще где-то там, добывает металлы для кузницы, ─ сказала себе Нирра.

Затем она села на стул рядом с ремесленным столом и достала из корзины одну из бутылок. Открыв ее, она обнаружила, что жидкость внутри не имеет никакого аромата и больше похожа на гель, чем на слизь.

Нирра задумалась, когда вспомнила, что порох состоит из трех основных ингредиентов: горючего, стабилизатора и окислителя. Нирре нужно было узнать, для какого из трех основных компонентов предназначен гель в бутылке, поэтому она взяла металлическую палочку и засунула ее внутрь бутылки. Когда она вытащила небольшое количество геля, он оказался на конце палочки.

Она решила, что для того, чтобы выяснить это, нужно поджечь ее огнем. Если огонь разгорится ярче, значит, это окислитель. Если он увеличится, то это стабилизатор, а если загорится гель, то это топливо. Поэтому, используя печь, подожгите небольшую деревянную палочку. Она положила гель рядом с ней, чтобы посмотреть на его реакцию. К ее ужасу, он никак не отреагировал.

Однако Нирра не собиралась сдаваться. Она на секунду задумалась о том, что, возможно, ей удастся заставить гель кристаллизоваться, нагрев его в тигле с помощью небольшой печи, которая у них есть. Нирра сделала это и включила печь. Затем она вылила бутылочку с гелем в тигель и поместила его в печь.

Пока он нагревался, Нирра только и делала, что смотрела, отреагирует ли гель на экстремальную температуру внутри печи. Однако ее надежды немного развеялись: гель остался в полужидком состоянии. Может быть, ей нужно сделать все наоборот и использовать экстремальный холод, чтобы он кристаллизовался? Именно так образуется большинство кристаллов.

Нирра подумала, что, возможно, нужно медленно повышать температуру, и поступила именно так. Она выключила печь и дала ей остыть. После этого она снова включила печь и поместила в нее всего пару кусочков угля, чтобы снова медленно нагреть тигель.

Она вздохнула с облегчением, заметив, что в геле образовались маленькие гранулы - яркое свидетельство того, что гель кристаллизуется. Это было интересно для Нирры, потому что соединения кристаллизуются только при медленном охлаждении, а не наоборот. Тем не менее, когда весь гель выкристаллизовался, она вытащила тигель из печи и дала ему остыть. Остыв, она попробовала повторить эксперимент, который проводила ранее, и поместила его рядом с открытым пламенем.

Она заметила, что огонь горит ярче, а это означало, что то, что она только что сделала, было окислителем для пороха, который она готовила. Она удовлетворенно улыбнулась своему маленькому достижению. Позже она снова сосредоточилась на синтезе пороха. Теперь, когда кристаллизованный гель можно было использовать в качестве окислителя, ей понадобилось топливо и стабилизатор для него. В ее старом мире роль топлива и стабилизатора выполняли древесный уголь, который был у нее под рукой, и сера.

Нирра немного подумала, где бы ей раздобыть серу. Потом она вспомнила, что в средневековье серу можно было найти в удобрениях. Самое интересное, что на рынке она случайно увидела лавку, где продавали удобрения. Она встала со своего места и пошла за плащом.

─ Мама! Я иду на рынок, чтобы купить кое-что. ─ Крикнула Нирра, надевая туфли.

─ Хорошо, Нирра! Только возвращайся домой до ужина, у нас будет рыба, ─ крикнула Мирабель из кухни.

Нирра кивнула и вышла из дома, накинув капюшон плаща. Ей не потребовалось много времени, чтобы добраться до рыночной площади и найти лавку, в которой, как она помнила, можно было купить удобрения. Когда она вошла в лавку, ее встретил пожилой мужчина.

─ Здравствуйте, юная леди, что вам нужно в моей лавке? ─ Он улыбнулся той самой дружелюбной улыбкой, которая была у сотрудницы гильдии.

─ Могу я купить немного удобрений? ─ спросила Нирра, на что старик кивнул.

─ Сколько вам нужно? ─ Старик ответил, встал из-за прилавка и положил на него два мешка, один маленький и один большой.

─ Я возьму маленький, пожалуйста, ─ сказала Нирра, когда старик протянул ей небольшой мешочек.

─ С вас 21 медная монета, девушка. ─ Сказал он. Нирра кивнула и дала ему серебряную монету.

Получив сдачу, старик поблагодарил ее и, помахав на прощание рукой, она вышла из лавки.

─ Какая милая девушка, ─ сказал старик, ожидая новых покупателей на этот день.

Нирра поспешила к себе домой, а вернувшись, сняла плащ и туфли и побежала в кузницу. Внутри она открыла мешок с удобрениями.

Удобрение немного слиплось, поэтому она использовала сито, чтобы избавиться от комков. Затем она подумала, как отделить серу от смеси удобрений. И тут она вспомнила, как именно это можно сделать.

Она взяла контейнер из стального ящика и высыпала в него все удобрения. Затем она залила удобрение водой и перемешала его стальным стержнем, чтобы растворить удобрение в воде. Затем с помощью сита, которое она использовала ранее, она отфильтровала комки и прочий мусор, попавший вместе с удобрением, и переложила его в другой контейнер. Затем она использовала масло, чтобы отделить примеси, которые представляют собой другие соединения, от воды, содержащей растворенную серу. Затем она вылила воду с растворенной серой в другой контейнер. Затем она нагрела этот металлический контейнер в печи, и в результате остался остаток серы. Затем она вытряхнула остатки из стального контейнера и положила их в ступку, где превратила в мелкую пыль.

По оценкам Нирры, осталось 200 граммов серы. Теперь, когда у нее есть все три части, необходимые для пороха, она смешала 10 граммов серы в металлической тарелке, 15 граммов толченого древесного угля и 75 граммов толченого кристаллического геля из думслима. Затем она смешала их вместе, и получился тускло светящийся темно-красный порошок. Надеясь, что все, что она сделала, было правильно. Она взяла небольшой образец смеси и положила его на наковальню. Затем она взяла щит, выкованный ее отцом в начале недели, и спряталась за ним, медленно опуская палку, один конец которой горел.

Когда пламя соприкоснулось с составом, огонь тут же перекинулся на смесь и на короткую секунду вспыхнул ярким пламенем, а затем снова потускнел до нормальной яркости. Именно этого Нирра и добивалась: она радостно потрясала кулаком, в полном восторге от того, что сделала порох. Затем она взглянула на ящик, в котором лежало огнестрельное оружие, ожидая, когда в него посыплется порох и стальные шарики.

─ Почти готово. Осталось сделать снаряд и деревянную рукоятку, и все будет готово. ─ Сказала она себе.

***

http://tl.rulate.ru/book/102256/3612897