Готовый перевод Life as a Plant Girl / Жизнь девушки-растения: Глава 10. Задание.

Глава 10. Задание.

.

[A-, Истребление]

[Цель: Колония лучистых мотыльков]

[Место действия: Аргоновые шахты]

[Награда: 5 золотых]─

─ Лучистые мотыльки? ─ спросил я. ─ Звучит нехорошо.

─ Это необычные монстры, ─ сказала Вайде. ─ Королева контролирует всех маленьких, а те берут под контроль других монстров. С ними очень неприятно иметь дело.

─ Это похоже на видеоигру, ─ прошептал я Вайолет.

─ Да, похоже на Hollow Knight, ─ сказала она.

─ Это весело для меня, ─ сказала Сильва, высунув голову из Накуры.

─ Ну, да, ─ сказал Риан. ─ Они ничего не могут против тебя сделать.

─ Истинное сияние может, ─ сказала Сильва. ─ Но таких не было уже целую вечность.

─ Хорошо, давайте сделаем это, ─ сказал Винделл. ─ Кало, ты знаешь шахты.

─ Знаю, ─ сказал Кало. ─ Аргоновые шахты находятся где-то на востоке. Они находятся на дне оврага.

─ Тогда пойдемте, ─ сказал Риан.

Мы все вышли из здания Гильдии и направились к Восточным воротам. После этого Кало повел нас по дороге, пока мы не вышли на ответвление.

─ Эта тропинка ведет довольно низко в овраг, ─ сказал он. ─ После этого до дна останется около пятидесяти футов.

─ Пятьдесят футов! ─ воскликнул я.

─ Да, ─ сказал Кало. ─ Глубина всего этого места около тысячи футов.

─ Если понадобится, я могу спустить тебя на крыльях, ─ сказала Вайде.

─ Я справлюсь, ─ сказал я.

─ Остальные полезут, ─ сказала Накура. ─ Для меня и Кало это не проблема.

─ Нам, эльфам и людям, приходится труднее всего, ─ сказал Риан. ─ У нас нет ни когтей, ни чего-либо еще.

─ Пойдемте, пойдемте, ─ сказал Винделл. Мы продолжили путь по этому ответвлению и обнаружили, что оно все круче и круче спускается вниз. В какой-то момент я попробовал создать на своих ногах колючки, чтобы лучше держаться на земле, и, к моему удивлению, это сработало.

─ Отличная способность, ─ прокомментировала Вайде. ─ Как именно она работает?

─ Я могу заставить шипы появляться на моем теле, где захочу, ─ объяснил я. Я продемонстрировал, как три шипа появились на моей руке. ─ А еще я могу их втягивать. ─ Я втянул шипы обратно в свое тело.

─ Это может пригодиться против Лучезарных Мотыльков, ─ сказал Винделл. ─ Если они сядут на тебя, используй шип, чтобы проткнуть их.

─ Я буду иметь это в виду, ─ сказал я.

─ Это овраг? ─ спросила Вайолет, указывая вперед. Неподалеку находилось то, что выглядело как темная трещина в земле. Ее стены угрожающе возвышались вокруг нас.

─ Ага, ─ сказал Кало. ─ Вот и все.

Мы прошли последний отрезок пути и заглянули в овраг. Там было тихо и темно.

─ Как мы будем видеть? ─ спросил я.

─ Вот так, ─ ответил Кало. Он хлопнул в ладоши, и звук эхом разнесся вокруг нас. И тут же одна за другой зажглись сотни волшебных ламп. Они осветили все ущелье.

─ Увидимся на дне! ─ сказала Вайде, спрыгивая с уступа. Она скользнула на дно, как упавший лист. Кало начал спускаться вниз, за ним последовали Накура, Винделл и Риан.

─ Готова? ─ спросила Вайолет. Я кивнул и тоже начал медленно спускаться. Я использовал свои шипы и лианы, чтобы как можно легче добраться до земли. Вайолет последовала за мной, используя свой навык, который заставлял листья расти, чтобы сделать опоры для ног и рук.

В конце концов, мы добрались до дна оврага.

─ Где мотыльки? ─ спросила Вайде, оглядываясь по сторонам.

─ В шахте, ─ сказал Кало, указывая на темные отверстия в каменных стенах. ─ Вот и они. ─ Я поднял голову и увидел, как из шахт выползают несколько больших, похожих на жуков монстров со светящимися оранжевыми глазами.

─ Пора сражаться, ─ сказала Вайолет.

***

http://tl.rulate.ru/book/102252/3552399