Готовый перевод Why The Hell Must I Follow The Fate of Novel If I Can Do Anything / Почему, черт возьми, я должна следовать судьбе романа, если я могу делать все, что угодно: Глава 4

Вечером мы ужинали в столовой... Все были там.

«Как прошел твой день, Аурелия? Как Октави себя чувствовал лично?» — спросил меня отец.

«Это было здорово, отец... Октави кажется удивительным человеком, она рассказала мне о нашей семье и пэрском звании, о которых я не знал, и показала мне свои приемы владения мечом».

«Ух ты... она уже показала, как владеть мечом...»

«Да, отец...» Я посмотрел на Аурелио, он, казалось, хотел спросить отца о мече. «И есть кое-что, о чем я хочу спросить отца».

«Что случилось, Аурелия?»

«Кажется, Аурелио интересуется мечами. Это произошло, когда Аурелио увидел, как меч двигает Октави, и он был так впечатлен этим... Он попросил Октави научить его владению мечом, и Октави с радостью принял это, но с разрешения отца... Может ли отец разрешить Аурелио учиться владению мечом у Октави?»

Отец посмотрел на Аурелио, затем на мать.

«Дорогая моя... Я ничего не могу сказать... Все зависит от тебя, дорогая... Я верю в твой выбор в отношении образования и воспитания наших детей...»

«Но не слишком ли рано Аурелио учиться владеть мечом, ему всего 7 лет, дорогая...»

«Дорогой, я думаю, что это нормально, если Аурелио научится владеть мечом... Другие семьи начинают обучать своих детей владению мечом, когда им исполняется 7 лет... Так что это нормально, если он научится владеть мечом...»

«Ладно... если ты так сказал...» Отец повернулся к Аурелио. «Аурелио, ты можешь научиться владеть мечом, но ты научишься этому у меня...»

«От отца? Мой отец знаком с мечом?» — спросил я.

«О, боже мой... Кажется, Аурелия не знает о способностях твоего отца владеть мечом, дорогая...» — ответила мать.

«Не могу сказать, что это знакомо, но твой отец умеет держать меч, может быть, даже лучше, чем Октави...» — ответил отец.

«Ну, это хорошие новости для тебя, верно, Аурелио...» Я повернулся лицом к Аурелио.

«ДА... Спасибо, сестра Аурелия, что поговорила об этом с отцом...» Аурелио поблагодарил.

«О, боже мой... Если Аурелио так интересуется мечами, неужели моя Аурелия тоже интересуется мечами?»

«Октави спрашивала об этом, мама. Если мне это интересно, она сказала, что может меня научить».

«Ну, ты тоже можешь научиться владеть мечом...» — предложил отец.

«НЕЕЕЕТ!» — закричала Офелия. «Сестра Аурелия — леди, зачем ей держать меч?»

«Боже мой... Кажется, Офелия так против того, чтобы сестра Аурелия держала меч, почему моя Офелия против этого?»

«Поскольку она леди, ее красота пропадет даром, если она сосредоточится на мече, а не на женских вещах».

«Твоя мать тоже держала меч и даже мастерски владела им», — сказал отец.

Лицо Офелии выражало недоверие к словам отца: «Это правда, мама?»

«Да, это так... твоя мать училась владеть мечом с твоего возраста...»

«Зачем моя мать научилась владеть мечом??»

«Хммм... Как бы это сказать... может быть, чтобы произвести впечатление на твоего отца, твоя мать научилась владеть мечами...»

Лицо отца было таким нервным...

«Чтобы произвести впечатление на отца?» — спросил я.

«Да... чтобы произвести на него впечатление, я научилась владеть мечом, верно, дорогая?»

«Д...а...всё верно...» Голос отца казался нервным.

Мать хлопнула в ладоши: ​​«Ладно... А как насчет того, чтобы Офелия тоже начала учиться этому, но у своей матери, и они могли бы соревноваться друг с другом, чтобы поднять друг у друга страсть к мечам, кто лучше владеет мечом? Ладно, дорогой?» Мать с циничной улыбкой обратилась к отцу...

«Да... это замечательная идея, дорогая... но если Офелия согласится на это, верно, Офелия?» Отец продолжал нервничать.

«Я сначала подумаю об этом, отец», — ответила Офелия.

«Офелия, не беспокойся о том, чтобы быть настоящей леди, твоя мать научит тебя быть леди и хорошо владеть мечом». Мать сказала

«Ну, вам двоим повезло, отец и мать не спешат вас учить... Это здорово?» — сказал я малышам.

Аурелио радостно кивнул, но Офелия по-прежнему не отвечала.

Ужин закончился. Когда я хотел извиниться, мама помахала мне рукой. Мама отвела меня в комнату с Адель. В комнате был шезлонг, диваны, несколько стульев и столов. В моем представлении это была гостиная, на столах лежали печенья и чайные сервизы. Мама пригласила меня выпить чаю после ужина. Мы сели рядом на диваны.

«Может, моя мать чего-то хочет от меня? Та мать приглашает меня вместе попить чай». Я спросил

«Моя... твоя мама просто хочет попить с тобой чаю, мне от тебя ничего не нужно...»

«Если это так...» Я отпила немного чая.

«Честно говоря… я хочу рассказать тебе о твоем женихе…»

Я выплеснул свой напиток: «ЧТО??»

Адель тут же подошла ко мне и вытерла мое лицо и платье платком.

«Спасибо, Адель, извини..»

«Все в порядке, Аурелия», — сказала мать.

«Так что же такое «жених»?» — спросил я.

«Ну, я думаю, лучше рассказать тебе о твоем женихе, раз ты потеряла память... чтобы ты не нервничала из-за встречи с ним...»

«Это значит, что у меня есть жених.»

«Да... это нормально, когда у человека твоего возраста есть жених».

«Ладно, кто мой жених?»

«Это Фабиан Джулиус, он на 2 года старше тебя, в этом году ему исполняется 16 лет».

«Встречался ли я с ним в прошлом?»

«Да, ты помнишь... Но ничего страшного, если ты этого не помнишь...»

«Хочет ли мама, чтобы я с ним познакомился? Если это поможет мне что-то вспомнить».

«Нет-нет-нет… мама просто хочет рассказать тебе о нем, мы пока не планируем устраивать тебе с ним встречу».

«Ну, если то, что сказала мама, спасибо, мама, что рассказала мне о моем женихе…»

«Всё в порядке… и я хочу узнать, как прошёл твой день…»

Я начала рассказывать матери все о сегодняшнем дне. Я рассказала ей об Октави, ее движениях с мечом, о встрече двух малышей с Октави и о ворчании Офелии. Выражение лица матери было счастливым, и она хихикала, когда я рассказала ей об этом… и наше чаепитие закончилось..

Адель повел меня в комнату. По дороге в комнату...

«Адель, ты умеешь держать меч?»

«Да, это так, моя госпожа...»

«Правда? Это потрясающе… Адель, что ты думаешь о том, что я изучаю мечи?»

«Я думаю, это здорово, моя леди... И я видел, что движения леди Октави с мечом были тогда просто потрясающими, так что леди Октави будет для вас прекрасным наставником по фехтованию, моя леди».

«Может быть, я спрошу ее об этом… а ты знакома с моим женихом?»

«Да, моя леди».

«Можете ли вы рассказать мне, как поживает мой жених?»

«Я думаю, он очень красив для вас и станет для вас прекрасным партнером, моя леди...»

«Именно это? Ты можешь мне что-то рассказать?»

«Я думаю, что дело именно в этом...»

Мы продолжали идти, пока не добрались до комнаты. В комнате Адель повела меня к туалетному столику. Она хотела переодеть меня в пижаму, потому что уже почти ночь. Я села за туалетный столик, а под туалетным столиком стояла миска с водой и полотенце. Я думала, она приготовила его, когда мы ужинали... Она начала умывать мое лицо, расчесывать волосы и начала переодеваться в пижаму.

После того, как все было сделано, я пошла к кровати, и Адель начала задергивать все шторы в комнате. Я легла на кровать, Адель пожелала мне спокойной ночи, а я ответила ей. Она вышла из комнаты и закрыла дверь.

«Жених, да??…» Я начала говорить сама с собой «Как мой жених? Почему я ничего о нем не помню? Ну, я же маму не помню, как же я буду помнить своего жениха…» Я сменила позу во сне на боковую «…Когда я все вспомню?… Я просто проживу свою жизнь, ничего не помня, но постараюсь узнать что-то новое…» Я начала закрывать глаза и заснула.

…..

……………..

Внезапно я оказалась в середине бального зала. Я была в белом платье, и рядом со мной кто-то стоял, это был мужчина со светлыми волосами. Я не могла сосредоточиться на его лице, как будто у него не было лица. Мы вышли на середину бального зала и танцевали...

В середине танца мужчина оставил меня одну посреди бального зала, он погнался за женщиной с рыжими волосами. Все смотрели на меня, как будто высмеивали меня, и сторонились меня. Я увидела его с женщиной, и снова я не могла видеть ничьих лиц, как будто у них не было никаких лиц.

Мужчина и женщина приближались ко мне, держась друг за друга. Из ниоткуда я почувствовал злость на них. Женщины хвастались своими руками, держась за меня, а она цинично улыбалась мне. Они ушли, похваставшись. По какой-то причине я погнался за ней и попытался схватить ее за волосы... Но внезапно пол исчез, и я упал. Мне казалось, что я падаю бесконечно, и пока я падал, я слышал, как все люди смеются надо мной...

Я закрыл глаза... открыл их, я был на земле, В моих глазах кровь капала со лба. Мои руки и ноги были связаны Передо мной, это была женщина с рыжими волосами. Она посмотрела на меня и она подняла свою правую руку перед своим лицом, растопырила все пальцы и внезапно схватила все пальцы, как когти птицы, которая что-то хватает и рвет. Ко мне подошли двое мужчин и положили меня в мешок, прежде чем я пошел в мешок, я увидел светловолосого мужчину с женщиной, держащимися за руки. Я видел изнутри мешка, они положили в мешок змею, петуха, обезьяну и собаку вместе со мной. Они закрыли мешок, и я почувствовал боль от всех этих драк между животными. Все животные кусали меня, царапали, клевали меня, от всей этой боли, внезапно я почувствовал в воздухе, и внутри мешка появилась вода... Я тонул...

……..

…….

…

Я проснулась от сна... начала кричать посреди ночи из-за сна... Это Адель пришел ко мне. Я просто села в кровать и завернулась в одеяло, я была так напугана и дрожала всем телом, а мои зубы продолжали дрожать. Адель была рядом со мной, пытаясь меня утешить.

«Что случилось, миледи?»

Я проигнорировал слово Аделя.

«Я сообщу его светлости и госпоже, миледи...»

Адель вышла из комнаты.

В это время я все еще сидела в кровати, укутавшись в одеяло. Я продолжала смотреть вниз….Несколько мгновений спустя я увидела лицо матери перед своими глазами…ее лицо было полно беспокойства за меня. Я подняла голову и увидела, что там была не только моя мать, там был мой отец и врач София.

«МОЯ Аурелия! Как все прошло? Что заставило тебя кричать и плакать среди ночи?» — обеспокоенно сказала мать.

«Эээ... что сказала мама...»

«Ты сейчас плачешь, дорогая… Разве ты не знаешь об этом?»

«Эх?… Я сейчас плачу?..» Я попыталась вытереть глаза рукой, и увидела, что в моей руке вода. «Это правда, я плачу, мама…» Я посмотрела на маму, и в ее глазах были слезы. «Но мама, ты тоже плачешь…»

«Да, Аурелия, мы сейчас плачем», — хихикала мать. «Хе-хе-хе, какая странная ситуация, правда?»

Я видел, как Отец похлопал Мать по плечу.

«Дорогая, я думаю, было бы здорово, если бы София сначала осмотрела Аурелию...»

«Да, я знаю, дорогая», — вытирая слезы.

Мама уступила мне место Софии, чтобы она могла сидеть рядом со мной на кровати.

«Здравствуйте, моя госпожа, мы снова встретились, вы еще помните, кто я?» — поприветствовала меня София.

«Конечно, вы София, мой семейный врач...»

«Спасибо, что помнишь обо мне… Так что же заставляет мою леди кричать и плакать посреди ночи? Можете ли вы сказать мне причину этого?»

http://tl.rulate.ru/book/102229/4504538