Готовый перевод After living on a desert island, they all plotted evil against me / Прожив на необитаемом острове, они все замышляли против меня зло: Глава 5: Леса и равнины

Глава 5: Леса и равнины

На фоне воющих волков лунный свет, который все еще был довольно ярким, выглядел бледным и мрачным. В нем даже было что-то от фильма про зомби.

Цинь Жушуан свернулся калачиком, окруженный пенопластовыми панелями, а затем прошептал: «Разве они не собираются нас съесть?»

«Нет, вид отсюда очень хороший. Если придет волк, я его сразу увижу».

«Более того, волки не будут просто так нападать на существ, превосходящих их по размеру. Это не соответствует законам джунглей, где закон джунглей — для сильнейшего».

«Самое главное, что местность здесь представляет собой пляж, который не подходит для охоты таких существ, как волки, которые любят бегать и нападать!»

Чжан Лю решительно перечислил три причины, по которым ему следовало успокоить дрожащую девочку рядом с ним.

«Правда?» Цинь Жушуан почувствовал облегчение, услышав слова Чжан Лю.

«Конечно! Ты забыл, что я первый в классе?» — решительно ответил Чжан Лю. «Есть ли у тебя еще вопросы?»

«Больше нет...» Услышав твердый тон Чжан Лю, Цинь Жушуан вздохнул, затем продолжил прятаться во временной изоляции из пены.

Но хотя Чжан Лю был резок в своих словах, в глубине души он чувствовал вину.

Все три причины, упомянутые выше, были придуманы им экспромтом.

Чжан Лю, который посмотрел лишь несколько видеороликов о выживании в дикой природе, ничего не знал о диких волках и сказал все это только для того, чтобы утешить Цинь Жушуана.

Но в конечном итоге, если бы стая волков действительно вышла на охоту, эти двое оказались бы беспомощны.

Лучше ожидать худшего сценария и надеяться на лучшее.

Звуки воя волков и других животных продолжали достигать их ушей, и Чжан Лю и Цинь Жушуан уже потеряли сон.

Он не знал, сколько времени прошло под лунным светом, но Чжан Лю услышал шорох позади себя.

«Что случилось?» Цинь Жушуан была накрыта пенопластом, и Чжан Лю, лежавшая рядом с ней, естественно, не могла видеть, что происходило внутри.

Он не мог напрямую вникнуть в суть вопроса, поэтому мог только спросить.

«Все в порядке... Я просто немного скучаю по дому», — ответила Цинь Жушуан со слезами в голосе.

«Я думал, что мы тоже пойдем играть. Почему ты так быстро затосковал по дому?» Чжан Лю, естественно, понял, почему Цинь Жушуан затосковал по дому.

Но в этом случае ему пришлось притвориться глупым.

«Это другое! Изначально в это время мы должны были есть хот-пот, барбекю и смотреть вместе различные шоу в Японии…» — прошептал Цинь Жушуан.

«Эй, ты еще со мной? Когда мы выберемся из опасности, я тебя угощу...» Чжан Лю просто хотел сказать, что угостит ее, но, учитывая, что семья собеседника была очень богатой, он передумал и сказал: «Если хочешь есть хот-пот в течение месяца, тебе придется есть его во дворце! Три раза в день! Нет! Четыре раза, включая полуночные закуски!»

«Ха-ха-ха... Ты не боишься, что я разозлюсь!» Хотя Цинь Жушуан чувствовала себя неловко, она не могла не рассмеяться, услышав насмешливый тон Чжан Лю.

Услышав смех собеседника, Чжан Лю почувствовал облегчение.

Затем он поспешно ковал железо, пока оно было горячо, и говорил: «Что не так с горячим горшком? А что если взять мясо и горячий горшок одновременно? А с этой волшебной говядиной я тоже хочу быть сытым!»

«Волшебная говядина?» — в замешательстве повторил Цинь Жушуан, а затем с улыбкой спросил: «Это говядина Кобе?»

«А... не беспокойся об этих подробностях», — ответил Чжан Лю, притворяясь смущенным. «В любом случае, одноклассница Аня сказала, что у нее дома частная скотоводческая ферма!»

«...» Цинь Жушуан внезапно замолчал.

Чжан Лю тоже кое-что понял.

Ему не нужно было упоминать имя Ани, чтобы вернуть ее к реальности.

Но слова были сказаны, и он не мог взять их обратно.

Они смущенно поджали губы и замолчали.

«Ты же говорил, что мы не застрянем здесь, не так ли?» Цинь Жушуан наконец нарушил молчание и спросил: «Люди снаружи начали нас искать?»

Цинь Жушуан уже думала об этом, когда днем ​​опиралась на камни.

Давайте останемся здесь на несколько дней; может быть, кто-нибудь придет нам на помощь.

Или Чжан Лю вернул бы других выживших, и все работали бы вместе, чтобы выжить и продержаться дольше.

Но к концу дня осталась только Чжан Лю, да и та была слаба.

Даже сейчас, после ее реакции на шутки собеседника, она начала чувствовать пессимизм и безнадежность.

«Не волнуйтесь, люди в самолете, кроме меня и учителя Чу, кто из вас девятерых не является светскими знаменитостями или детьми богатых бизнесменов?» Услышав отчаянный тон Цинь Жушуана, Чжан Лю быстро подняла свой боевой дух: «Я верю, что сейчас они уже мобилизовали все свои силы на лихорадочные поиски, и кто-то скоро придет нам на помощь».

«Завтра я найду способ развести костер. С помощью огня мы сможем вкусно поесть. Разве это место не близко к морю? Возможно, там не будет горячего горшка с волшебной говядиной, но мы сможем приготовить горячий горшок с морепродуктами».

«Пфф...» Услышав слова Чжан Лю, Цинь Жушуан рассмеялся и улыбнулся, сказав: «Ты думаешь, это универмаг, где можно купить все, что захочешь?»

«Эй, мы должны мыслить позитивно. Пока мы живы, всегда найдется выход!» Казалось, слова Чжан Лю возымели действие. Когда его голос стал тише, из глубины леса послышался волчий вой, постепенно затихающий.

Казалось, весь необитаемый остров мгновенно погрузился в тишину.

Они закрыли глаза и спали, пока утреннее солнце не разбудило их.

«Спасение не пришло». Чжан Лю и Цинь Жушуан переглянулись, затем повернулись, чтобы посмотреть на поверхность моря. Тон Чжан Лю был полон разочарования.

Больше всего он надеялся увидеть спасательную команду, когда утром откроет глаза.

«Хм...» — беспомощно ответила Цинь Жушуан, садясь.

Несмотря на то, что ей удалось отдохнуть и восстановиться, пережив полночь, смешанную с психологическим страхом и физической болью, она все еще была физически и морально истощена.

Запах пены был неприятным, но у Цинь Жушуана больше не было сил даже презирать его.

«Ты не в форме». Заметив состояние Цинь Жушуан, Чжан Лю быстро поддержал ее и помог ей погреться на утреннем солнце.

Слегка теплый солнечный свет постепенно вернул чувствительность ее частично онемевшим конечностям, и Цинь Жушуан повернулась, чтобы улыбнуться встревоженному мальчику рядом с ней, сказав: «Спасибо».

«С каких это пор ты стал таким вежливым?» Он криво улыбнулся и покачал головой. Чжан Лю собирался продолжить говорить, когда его взгляд случайно упал на что-то ярко-красное на земле.

Когда он поднял глаза, его внимание привлекли два тонких, округлых бедра. Мягкий черный шелк, который когда-то покрывал их, теперь был помещен поверх пенопластовой доски.

Чжан Лю никогда не видел бёдер незнакомца с такого близкого расстояния, и на мгновение он почувствовал себя задушенным.

Цинь Жушуан также заметила пристальное внимание мальчика, и как раз в тот момент, когда она собиралась прикрыться руками, она почувствовала острую боль в нижней части живота, заставившую ее застонать и содрогнуться.

Ее прежде скрепленные вместе тонкие нефритовые ноги слегка раздвинуты из-за дрожащего тела.

Юбка, едва прикрывавшая редкий лес, давно утратила свою функцию.

Лес внезапно оказался в поле зрения Чжан Лю, напоминая заснеженную равнину.

http://tl.rulate.ru/book/102227/4484469