Готовый перевод After living on a desert island, they all plotted evil against me / Прожив на необитаемом острове, они все замышляли против меня зло: Глава 2. После СЛР проводится искусственное дыхание

Глава 2: После искусственного дыхания проводится искусственное дыхание.

Несмотря на мысленную подготовку к спасению жизни, когда Чжан Лю прижимал и трогал ее, в его сердце пронеслось легкое сердцебиение.

Это чувство действительно нечто.

Впечатлившись полной гибкостью своей ладони, он не мог не пробормотать "настоящий материал".

Примерно через тридцать циклов искусственного дыхания началось искусственное дыхание.

Чжан Лю уже сталкивался с этим во время учебы, но сомнения оставались.

Действительно ли нам нужно искусственное дыхание?

Вспомнив о мягком языке, обнаруженном при осмотре полости рта, он заколотилось сердце, усиливая давление на руку.

Внезапно девушка, которой делали искусственное дыхание, начала кашлять.

"Кашель, кашель, кашель... кашель, кашель..."

Ее глаза, налитые красной кровью, открывшись, посмотрели на мужчину, стоящего перед ней. Перевернувшись на спину, она яростно закашлялась, выпустив соленую морскую воду.

"А... ты очнулся..."

Проигнорировав вопрос юноши, она легла на берег, тяжело дыша.

Чжан Лю, рефлекторно убрав ладонь, раздумывал, куда ее деть. Остановившись на кармане брюк, он ошарашенно отошел в сторону.

Задыхаясь, девушка высунула язык, облизала губы и хрипло попросила воды.

-Э-э... воды?

Забыв о собственной жажде, Чжан Лю осмотрел окрестности. Неподалеку стояло кокосовое дерево, под ним были разбросаны коричневые плоды.

Не раздумывая, он бросился к нему.

Когда он взял в руки коричневый кокос, его обдало гнилостным запахом. Однако, встряхнув его, он услышал внутри жидкость.

Хотя эти кокосы не так чисты, как магазинные, но, может быть, после вскрытия в них можно пить сок?

А раз есть кокосы, значит, мы находимся в тропиках, верно?

С простыми географическими знаниями, вспыхнувшими в его мозгу, Чжан Лю подбежал к девушке с кокосом в руках, а затем замер.

Снаружи кокосовый орех покрыт толстой скорлупой, и в супермаркетах есть автоматы самообслуживания, которые помогают его открыть.

Но откуда здесь возьмутся инструменты?

Девушка, размышляя над этим вопросом, замолчала, глядя на коричневый кокос в руке Чжан Лю.

-Я поищу камень, чтобы открыть его. -Чжан Лю обернулся, быстро заметив чуть поодаль рифовый пляж.

Движимый жаждой, он нашел камень среднего размера, поднял его и ударил по скорлупе кокоса.

Волокнистый материал кокосовой скорлупы служит надежной изоляцией; для нее нужны только тупые камни.

Чжан Лю знал, что внутри кокосового ореха находится твердая скорлупа, и чувствовал себя беспомощным из-за того, сколько времени потребуется, чтобы ее открыть.

Тем не менее он продолжал.

-Если ты не собьешь его, то не сможешь съесть. -Он понял этот факт.

Скорлупа кокосового ореха, одновременно твердая и скользкая, выдержала несколько ударов: камень упал, но скорлупа выскользнула.

Хриплый голос девушки рядом с ним предложил: Может, ударить ее о камень?

Побуждаемый напоминанием, Чжан Лю последовал ее совету.

Он поднял кокос и ударил им о ближайший острый камень, причем гораздо сильнее, чем раньше бил камешками размером с кулак.

Каждый удар оставлял глубокую яму, не уступая предыдущему.

Воздух наполнился ароматом ломающихся волокон кокосовой древесины.

После пяти или шести ударов он почувствовал, что кокос издает отчетливый звук "щелчок".

Из трещин выплеснулась молочно-белая жидкость, потекла по его пальцам к запястью, пока не капнула на пляж.

По запаху и цвету она ничем не отличалась от кокосового сока из супермаркета.

-Он открыт! -Чжан Лю не мог не вскрикнуть от удивления, наблюдая за происходящим перед ним.

Затем он быстро достал кокос из камня и протянул его девушке рядом с собой.

-Сначала ты выпьешь...

Как мужчина, Чжан Лю все же отдавал предпочтение женщинам, если только речь не шла о жизни и смерти, как в том случае, когда он только что спас ее.

Кроме того, кокосовые орехи здесь водились в изобилии. Там, где он собирал кокосы, в песке валялось множество коричневых орехов.

-Спасибо. -Девушка посмотрела на мальчика, протянула руки, взяла кокос и поблагодарила его, прежде чем выпить.

-Не за что, мы же коллеги, в конце концов. -Небрежно ответив, Чжан Лю побежал в сторону, схватив в одну руку два кокоса.

После первого опыта скорость открывания кокоса значительно возросла.

Однако ни одно из кокосовых молок не соответствовало молочно-белому цвету первого; все было прозрачным или слегка желтоватым соком.

Это его немного расстроило.

После нескольких ходок туда-сюда Чжан Лю и девушка, которая немного восстановила силы благодаря кокосовой воде, нашли тенистое место, чтобы присесть. Рядом с ними лежала небольшая кучка нераскрытых кокосов, а также острый кремневый камень, пригодный для вскрытия и извлечения кокосовой мякоти.

-Как тебя зовут?

Время шло, солнце усилилось, и температура повысилась. Даже под тенью камня Чжан Лю почувствовал, что с него капает пот, а высохшая одежда снова стала влажной.

Увидев рядом с собой молчаливую девушку, он не мог не спросить ее имя.

-Цинь Рушуан. Девушка повернулась к нему и сказала: Я тебя знаю, тебя зовут Чжан Лю, верно? Ведь ты единственный мальчик в школе.

Мм... Поскольку моя семья бедна, я пришел в вашу аристократическую школу для девочек, чтобы помочь улучшить показатели приема. Чжан Лю объяснил неловко, выражение его лица стало немного несчастным.

Прошла уже большая часть дня, а от спасения не было и следа.

Он даже не знал, что делать дальше.

Неужели можно начать выживать в дикой природе, как в тех видеороликах?

Но в тех видеороликах показывали только успешные сцены и не так много неудач.

Если бы сейчас была моя очередь пробовать и ошибаться, сколько было бы возможностей для успеха и ошибок?

И... что теперь делать?

С этими мыслями первоначальный оптимизм Чжан Лю постепенно угас.

Цинь Рушуан, заметив грустное выражение лица мальчика, подумала о своей сестре Цинь Руян, также попавшей в авиакатастрофу.

Меня спасли.

А как насчет нее?

Повезет ли ей так же?

От этих мыслей сердце Цинь Рушуан пришло в смятение, и она не могла найти решение. В конце концов она согнула ноги и положила руки на колени, чтобы унять свои чувства.

http://tl.rulate.ru/book/102227/3528395