Готовый перевод No Need For Regrets / Нет необходимости в сожалениях: Глава 7

В конце концов, Сериниал вернулась гораздо позже, чем ожидалось.

– ……

Когда Сериниал вошла в особняк, на ее лице было видно изнеможение.

Хотя дождь прекратился, ее платье и волосы оставались влажными, а тело казалось тяжелым, как намокший хлопок.

В какой-то степени это было ожидаемо. В течение этого короткого дня надежды Сериниал были полностью разрушены.

Губы Сериниал были плотно сжаты и лишены цвета. Она пошатнулась, затем крепко прижала ладони к вискам, чтобы отогнать подступающую головную боль, не выказывая при этом признаков усталости.

...Килиан вернулся?

Хотя от виллы до мастерской было некоторое расстояние, на карете добираться было недалеко.

Более того, прежде чем сесть в экипаж Лексиона, она намеренно избрала кратчайший путь к мастерской, на всякий случай. Так что был шанс, что Килиан мог прибыть в особняк раньше нее.

Но смогу ли я теперь встретиться с Килианом лицом к лицу, не испытывая при этом никакого беспокойства?

Вот мысль, которая пришла ей в голову.

– Мадам...!

Из дальнего конца коридора послышался знакомый голос и появилась знакомая фигура. Это была Кина.

– Почему ты вернулась так поздно? Ты знаешь, как я волновалась?

Беспокойство, отразившееся на лице Кины, когда она прижалась к Сериниал, было неоспоримым. Конечно, для нее было вполне естественно волноваться. Сериниал возвращалась поздно, шел проливной дождь, и кучер вернулся один.

– О боже, ты совсем промокла...

– Прости, Кина.

С тяжелым вздохом извинилась Сериниал.

Что с тобой случилось?"

Услышав вопрос Кины, Сериниал на мгновение закрыла рот и посмотрела на нее.

Кина. Она заботилась о ней с тех пор, как та работала у виконта, и была больше похожа на семью, чем на служанку.

И единственным человеком в этом особняке, которому она могла по-настоящему доверять.

...Но даже Кина не могла понять, с чего начать, что объяснить и как.

– Я расскажу тебе позже"… Я слишком устала сейчас. Мне жаль.

Хотя у Кины все еще было обеспокоенное выражение лица, она не стала настаивать на дополнительной информации.

Вместо этого она снова заговорила с озадаченным выражением лица.

– Сейчас тебе лучше переодеться и пойти перекусить.

– У меня нет аппетита. Просто скажи Килиану, что я неважно себя чувствую.

– О, понятно...

Кина слегка заколебалась, и Сериниал, наконец, догадалась, что что-то случилось.

Эм, леди Лерея здесь.

– ...Что?

– Она пришла с хозяином. Они сказали, что хотят поужинать вместе...

На мгновение лицо Сериниал стало холодным.

Так вот оно что.

Они вернулись вместе.

И в этот дом.

Это было абсурдно.

В любое другое время это могло бы показаться правдоподобным. Лере была ее драгоценной подругой, почти семейной, и с Килианом у нее тоже были хорошие отношения.

Но не сейчас.

О чем могла думать Лере, когда меня не было на семинаре?

Что она скоро станет владелицей этого особняка?

Что следующий день рождения Бенни обязательно будет отмечаться здесь?

Это вызывало тошноту.

- Я сказала господину и госпоже, что вы пошли к виконту. Вы получили сообщение от виконта.

Осторожно шепча, объяснила Кина.

- Я не смогла придумать другого правдоподобного оправдания

- Нет, все в порядке.

Иногда красавицы заезжали к виконту за Сериньялом. Он интересовался ее самочувствием и успехами в бизнесе Килиана. Так что это вовсе не было подозрительным предлогом.

– Не хотите ли отдохнуть?..

"нет."

Сериниал покачала головой в ответ.

...Затем, окинув коридор холодным, как лед, взглядом, она сказала::

– Приготовь новое платье, Кина.

* * *

Пока Сериниал вытирала дождевую воду, пропитавшую ее тело, и переодевалась в новое платье, в ее голове крутилась только одна мысль.

Как же мне отомстить?

Кина упомянула, что вскоре после вылазки Сериниал она отправилась на рынок. После долгого ожидания она даже получила письмо с подробным описанием его содержимого.

Она оставила его в ящике рабочего стола. Вспомнив слова Кины, Сериниал подумала::

Даже если бы в письме содержалась информация о ядовитом чае, этого было бы недостаточно, чтобы манипулировать Силианом в качестве оправдания. Поскольку они были замешаны в этом вместе, это могло даже иметь неприятные последствия.

К сожалению, Килиан, несмотря на отсутствие имущества, обладал острым, как молния, умом. Так что Сериниал не могла не подозревать, что он предвидел ее разоблачение и расставил еще одну ловушку.

...Должен ли я разоблачить его?

Независимо от того, был ли Килиан на ее стороне или нет… Как бы то ни было, Сериниал была дворянкой, а Лерея - простолюдинкой. Если бы выяснилось, что простолюдинка, не говоря уже о том, чтобы выступить против аристократа, организовала такой план, ее бы наверняка постигло наказание.

Это было действительно абсурдно. Мы были настоящими друзьями. Социальный статус для нас ничего не значил. Мы придерживались такой философии.

В любом случае, ни один из них не был полностью удовлетворен.

В конце концов, ей оставалось только одно.

Она должна была признаться во всем лорду Красавчику и обсудить с ним, что делать дальше.

...Что бы сказал лорд Красавчик? Признаться ему в таком недостатке было достаточно неловко, и она даже почувствовала себя виноватой.

С тяжелым сердцем Сериниал вздохнула, когда шла, и на ее лице отразилась печаль.

Вскоре впереди послышался смех. Даже голоса, которые звучали ласково.

Конечно, это были голоса Килиана и Лереи.

– ……

Когда Сериниаль предстала перед ними, Силиан и Лерея на мгновение замолчали, словно спрашивая, когда это она раньше смеялась и разговаривала так непринужденно.

– Серри

Но молчание длилось недолго. Разговор прервала Лере, которая быстро заговорила.

– Я слышала, что ты была у виконта… Я волновалась. Мне показалось, что ты пришла намного позже, чем ожидалось.

Лере, разговаривая с ней, сохраняла то же дружелюбное выражение лица, что и обычно. Добрая и нежная.

Но теперь, когда она все узнала, это показалось ей совершенно отвратительным.

– Ты получила цветы, которые я прислал?

– ……

– Это тоже упоминалось в письме, но оно, несомненно, будет вам очень полезно! Поэтому обязательно пейте его, не пропуская ни дня.

Сериниал никак не отреагировала. Она просто смотрела на Леру холодным взглядом.

– Почему ты такая бледная? Что-то не так?

Лере, сидевшая в кресле, медленно поднялась со своего места. Затем она подошла к Сериниал и встала рядом с ней.

– С тобой действительно все в порядке? Серри.

Выражение лица Лереи казалось искренне обеспокоенным, и она протянула руку, чтобы погладить Сериниал по спине, пока говорила.

– Ты плохо себя чувствуешь? Мне вызвать врача завтра? У тебя и так слабое здоровье, и если ты заболеешь, как в прошлый раз, что мы будем делать?

Слабый смешок сорвался с приоткрытых губ Сериниал.

– ...Ты пришла с Килианом?

"Хм?"

– Килиан сказал, что собирается осмотреть рудник.

– А, мы случайно встретились по дороге.

Лере ответила с улыбкой.

– Мы подумали, что прошло много времени с тех пор, как мы ужинали втроем. И я хотел тебя увидеть.

– Может, сначала присядем и поговорим? По порядку.

Килиан говорил нежным голосом, и Лерея посмотрела на Сериниал, словно призывая ее согласиться.

Ее охватил гнев, и она почувствовала крайнее отвращение, все ее тело покалывало от отвращения. Но Сериниал сохраняла спокойствие, насколько это было возможно, и медленно села на свое место.

– Но почему у тебя такой цвет лица? Это из-за того, что тебя так долго не было дома?

По словам Килиан, Сериниал действительно иногда чувствовала себя немного подавленной, когда возвращалась домой.

Причина была проста. Это из-за отсутствия ее родителей. Конечно, особняк теперь не пустовал. Лорд Беллс стал виконтом.

Но пока не закончился траур, это был дом, в котором она прожила всю свою жизнь.… Поэтому она неизбежно ощущала отсутствие родителей. И скучала по ним.

Поэтому при обычных обстоятельствах она бы искренне приняла их заботу. Она была бы благодарна. Думая: – Они единственные, кто заботится обо мне...

Да.

Какой же я была наивной?

Какой же я была смешной?

Так вот почему я все это делала? Так небрежно?

Серийно..."

В голосе Килиана, звавшего ее по имени, было скрыто много беспокойства. Тот, кто не знал его, никогда бы не заподозрил, что в его сердце есть фальшь.

Нет, Сериниал осталась прежней. Глядя в теплые глаза Килиана, она словно вернулась в прошлое. В тот день, когда еще не было так больно.

Но…

– [Бенни, будь осторожен! Твой папа очень расстроится, если ты упадешь.]

Это все еще было живо в ее памяти. Девочка, похожая на Лерею, и ее муж, который с любовью держал ребенка на руках.

– Сериниал, любой ответ был бы прекрасен...

– ...Килиан.

Прежде чем Килиан успел закончить фразу, Сериниал быстро перебила его.

Затем, с холодным выражением лица, она посмотрела на него и спросила.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/102170/5135243