Готовый перевод The Snake Within / Гарри Поттер: Змей внутри: ▶. Часть 12

Гарри сосредоточился на упражнениях, которые он прочитал в книге, которую дал ему Сириус, но у него было мало времени, прежде чем Снейп начал свою первую атаку.

'Легилименс!'- крикнул он, заставая Гарри врасплох. Перед глазами Гарри промелькнула череда неструктурированных мыслей и воспоминаний. Седрик, которого поразило убивающее проклятие на кладбище. Голос матери, умоляющей Волан-де-Морта пощадить его жизнь и убить ее вместо него. Видение, в котором на мистера Уизли нападает змея. Дементоры, окружающие Гарри, Гермиону, Рона и Сириуса в конце третьего курса. Чжоу, подходящая к нему в Выручай-комнате со слезами на глазах. В этот момент Гарри понял, что происходит, и начал сопротивляться. Все было не так, как должно было быть по книге. Они должны были начать с малого и построить защиту с нуля!

Внезапно Гарри обнаружил, что лежит на полу, сжимая голову обеими руками, а Снейп откинулся в кресле с нечитаемым выражением на лице.

'Для первой попытки это было не совсем бесполезно', - сказал Снейп. Но все равно потребовалось слишком много времени, чтобы вытеснить меня из твоего сознания. Мы попробуем еще раз».

«Сэр!» - сказал Гарри, переводя дыхание и поднимаясь на ноги. 'Тренировка окклюменции должна быть не такой, как в книге! Мы должны начинать с менее мощных атак, а затем работать над повышением!

'Ты еще более самонадеян, чем я думал. Эта шавка дала тебе книгу по Тёмным искусствам, и теперь ты думаешь, что можешь преподавать лучше, чем твой профессор? Приготовься! Легилименс!

На этот раз катушка воспоминаний была другой, но такой же неприятной. Воспоминания о первых днях жизни Гарри, о том, как Дадли и его банда изводили Гарри, как Гарри ходил в кафетерий, как его наказывали за то, что он получал в школе оценки лучше, чем Дадли, как тетя и дядя называли его уродом, - все это снова нахлынуло на его сознание. В сознании Гарри поднялся гнев. Это были личные воспоминания! Снейп не имел права знать о том, как относились к нему родственники. Он не хотел показывать Снейпу свою слабость! Гарри понятия не имел, как он умудрился схватить свою палочку или запустить проклятие, но вал воспоминаний закончился с громким стуком, когда редуктор ударился о стол Снейпа, разбив его вдребезги.

Снейп посмотрел на Гарри, а затем на свой стол. 'Конечно, нестандартный метод, но эффективный. Продолжай практиковаться, на следующей неделе мы встретимся в то же время. Не уходи!

Гарри не нужно было повторять дважды. Он устал, у него болела голова, и он не хотел больше быть грушей для битья у Снейпа. Не сказав больше ни слова, он вышел из кабинета и побрел в сторону гриффиндорской башни. Гарри проигнорировал приветствия однокурсников и вопросы Гермионы и рухнул на свою кровать, даже не потрудившись переодеться. Зачарованные шторы его кровати с четырьмя столбиками опустились, и сон овладел Гарри.

* * *

Этой ночью Гарри вернулся в Отдел тайн во сне. Там был тот самый коридор, где на мистера Уизли напали, и дверь в конце коридора. Гарри подошел к двери. Теперь, когда он знал больше о том, что это за место, Гарри почувствовал еще более сильное желание протянуть руку и попытаться открыть дверь, чем раньше, когда любопытство было лишь отдаленным чувством. Гарри протянул руку и взялся за ручку. Дверь была открыта! Гарри медленно открыл дверь, но увидел за ней лишь темноту. Он попытался дотянуться до своей палочки, но сон рухнул, и он снова оказался в своей комнате в башне Гриффиндора.

Гарри проверил время. Было уже шесть, и Гарри решил, что пытаться спать дальше бесполезно, поэтому он тихо встал с кровати, заметил, что спит в своей мантии со вчерашнего вечера, и направился в ванную. После долгого горячего душа и чистой мантии Гарри сидел в общей комнате Гриффиндора и читал книгу по окклюменции, ожидая, пока остальные встанут и начнут завтракать.

Гарри никак не мог сосредоточиться на книге, и в основном лишь бегло просматривал различные концепции, которые можно было использовать при создании щитов окклюменции. Оказалось, что этот навык еще более индивидуален и неопределенен, чем Гарри думал раньше, и ни один из двух щитов не был одинаковым. В книге говорилось, что при изучении окклюменции нужно пробовать разные методы, а затем описывались всевозможные ментальные защиты, шифры, сейфы, амулеты, ловушки и другие методы. Наконец глаза Гарри нашли что-то, что заставило его снова посмотреть. В главе говорилось о том, что мощные легилименционные атаки могут уничтожить те крохи защиты, которые им удалось построить, и особенно для новичков это может сильно помешать прогрессу в обучении, так как они еще не нашли оптимальную комбинацию защит и не могут просто восстановить разрушенное.

Гарри все больше раздражался на Снейпа. Этот ублюдок фактически усложнил Гарри процесс обучения окклюменции, вместо того чтобы научить его. Гарри сделал мысленную пометку связаться с Сириусом по этому поводу и почувствовал себя немного виноватым за то, что не связался с ним раньше. В конце концов, Сириус дал Гарри зеркало связи, которое Сириус и отец Гарри использовали в Хогвартсе, так что Гарри мог связаться с ним легко и безопасно.

http://tl.rulate.ru/book/102151/4093414