Готовый перевод Marvel: The Dimensional Gate / Марвел: Пространственные Врата: Глава 4. Когда Бог закроет одну дверь, я открою для тебя другую

Джон и Лорна устремили свои взгляды на Макса, ожидая его ответа. Макс на мгновение задумался, прежде чем заговорить. Он пробыл в этом мире чуть больше суток и едва успел все обдумать, не говоря уже о своем будущем.

Присоединиться к подпольной организации мутантов в качестве героя? Макс не хотел идти по этому пути. Подпольная организация мутантов вызывала у него сомнения и он предпочитал свободу, продолжая работать наемником на своих условиях. Однако налаживание связей с подпольными организациями могло оказаться ценным с точки зрения информации и потенциальных клиентов. В конце концов, эти организации были центром для мутантов с различными способностями.

"Если хочешь, можешь сначала сходить и проверить." - спокойно ответил Макс.

Лорна, однако, была более нетерпелива. "Не нужно ждать, пойдемте прямо сейчас!"

Но как раз в тот момент, когда они собирались двинуться в путь, Джон прервал их с озабоченным видом. "Подождите!"

Он на мгновение сосредоточился, нахмурив брови в глубоком раздумье. После короткой паузы он заговорил: Организация Стражи здесь. Их много и они привели Стражей, чтобы окружить территорию. Нам нужно уходить немедленно, прямо сейчас!"

В его голосе чувствовалась срочность.

Макс, смотревший сериал, понял, что Стражи, о которых говорил Джон, - это не те Стражи, убивающие мутантов из фильмов, а скорее паукообразные машины Стражей. Означало ли это, что озорной мутант, способный поглощать способности других мутантов, еще не был пойман сотрудниками секретной службы Стражи?

В лесу послышался звук какого-то движения, свидетельствующий о том, что сотрудники Секретной службы Стражи приближаются.

"Джон, бери Соню и уходи!" Макс повернулся к Лорне и сказал: "Ты останешься и поможешь мне!"

"Почему?" спросила Лорна. "Не забывай, ты только что сражался с нами."

"По крайней мере, я не убил тебя, а еще это способ проверить твои способности." - непринужденно ответил Макс.

"Макс, пойдем вместе!" Соня инстинктивно не хотела разлучаться с Максом, особенно в такой опасной ситуации.

"Не волнуйся, мы встретимся позже." - заверил Соню Макс, а затем повернулся к Лорне. "Ты согласна?"

"А что тут соглашаться?" Лорна фыркнула и кивнула Джону.

Джон быстро увел Соню. Его способность к восприятию помогла бы им найти лучший маршрут, чтобы прорваться через оборонительную линию Секретной службы Стражи.

После того как Джон и Соня ушли, Макс и Лорна вошли в деревянный дом. Лорна, нахмурив брови, спросила: "Какой у тебя план?"

"Достать оружие." - ответил Макс, выглядывая наружу через щель в двери.

Лучи фонариков пронзили темноту леса и из нее появились хорошо вооруженные люди, образовав веерообразный периметр вокруг деревянного дома. Еще одна группа приближалась с тыла.

Макс не стал выяснять, каким образом была раскрыта личность Сони, но он знал, что способности и характер Софии не привели бы к каким-либо разрушительным действиям. Однако тот факт, что для ее поимки было послано столько людей, включая Стражей, вызывал тревогу. Это объясняло, почему мутанты сталкиваются с такими тяжелыми обстоятельствами.

"Как думаешь, ты сможешь контролировать их оружие с такого расстояния? " спросил Макс у Лорны.

Лорна взглянула на Макса и спросила с осторожностью: "Ты уверен, что тебе нужно оружие? Ты понимаешь, к каким последствиям это приведет? Секретная служба Стражи будет преследовать тебя без устали. Если они тебя поймают, игра будет окончена!"

"Уверен." ответил Макс с ухмылкой.

Нынешние способности Лорны были не столь грозными, как требовалось. Она могла управлять металлическими предметами, подобно ранним способностям Магнето, но работа с другими материалами могла оказаться непростой задачей. "Я попробую. Если получится, я разберусь с этим. Если нет, тебе придется делать это самому."

Лорна раздраженно фыркнула и вдруг ее руки засияли зеленым светом. В следующее мгновение люди снаружи почувствовали мощную силу, отчего их оружие вырвалось из рук и неуправляемо полетело.

"Что только что произошло?"

"Здесь есть другие мутанты. Будьте начеку!"

Хотя в голосах чувствовалось напряжение, паники не было; похоже, они были хорошо обучены.

Лорна бросила на Макса провокационный взгляд. "Что теперь?"

Макс ничего не ответил, но небрежно открыл дверь.

Лорна фыркнула ( ты чо Лорна Учиха?) и телекинетическим движением направила пистолет навстречу деревянному дому. Взмахнув пальцем, она со щелчком закрыла дверь.

"Мутант внутри, ты окружен. Выходи и немедленно сдавайся."

"Иначе мы примем решительные меры."

"У вас есть только один шанс - сдаться немедленно!"

Снаружи послышались крики и Лорна заметила, что они вынесли несколько ящиков с Стражами. Эти Стражи были быстрыми и, попав в их руки, сбежать было практически невозможно. Нахмурившись, Лорна повернулась, чтобы спросить, что делать дальше, и с удивлением увидела, что Макс снял рубашку и пристегнул к плечам несколько пистолетов, еще два были пристегнуты к поясу, а один - в руке.

Шрамы на верхней части тела Макса привлекли внимание Лорны и она задалась вопросом: "Кто этот парень?"

Когда Макс закончил укладывать огнестрельное оружие, он случайно заметил, что Лорна смотрит на него. Их глаза на мгновение встретились и Лорна быстро отвела взгляд.

Макс прокомментировал: "Давайте убираться отсюда."

"Как мы сбежим? Они расставили Стражей. Я едва могу контролировать одного. Справиться с таким количеством невозможно." - сказала Лорна, озабоченно нахмурив брови.

Снаружи находилось не менее трех Стражей и более десяти агентов Стражи. Если с агентами она могла справиться, то со Стражами возникла серьезная проблема.

"Просто открываем дверь и выходим." - прервал Лорну Макс. Он подошел к двери и протянул руку, чтобы открыть ее.

"Ты сошла с ума..."

"Что?"

Лорна уже собиралась заметить, что выйти за дверь было бы самоубийством, но тут до нее дошло, что ситуация снаружи совсем не такая, как она ожидала. Хотя она могла видеть людей за дверью, что-то было не так.

Пространство за дверью, казалось, было окрашено в темно-зеленый цвет, как отражение в воде, что придавало ему потусторонний вид.

"Это твоя способность?" инстинктивно спросила Лорна.

"Когда Бог закроет одну дверь, я открою для тебя другую." - ответил Макс и, переступив порог, слабо улыбнулся Лорне.

http://tl.rulate.ru/book/102145/3559757