Готовый перевод This Quick Transmigration Experience Is a Bit Sweet / Этот быстрый опыт трансмиграции немного сладок: Глава 16

— Теперь ты действительно знаешь, как быть терпеливым, а?

За обеденным столом отец Цзун холодно усмехнулся Цзун Юаню, а затем самодовольно сказал:

— После того, как ты попал в неприятности, тебе пришлось вернуться домой, да? Разве ты не говорил, что никогда в своей жизни сюда больше не вернешься?

Цзун Юань ел и делал вид, что ничего не слышал. Он взял палочками кусочек овощей и положил в тарелку матери.

Его мать, которая сидела на диете, радостно засмеялась:

— Наш сын действительно лучший.

Его отец постучал по краю тарелки, выражая недовольство:

— А как насчет меня?

Цзун Юань вздохнул, взял кусок мяса и положил ему:

— Папа, я был неправ.

Его отец удовлетворенно рассмеялся.

*****

Фу Синь хотел узнать адрес дома Цзун Юаня, поэтому он ждал в кабинете директора несколько дней, упорно желая получить ответ. Директор почувствовал себя беспомощным:

— Даже если я скажу вам, где он живет, что вы можете сделать?

Фу Синь посмотрел на директора школы искренними глазами:

— Это мне очень поможет. Пожалуйста!

Фу Синь вернулся в класс с листком бумаги. Ян Фань с любопытством спросил:

— Что это?

Фу Синь ответил:

— Контактная информация ученика.

Увидев, что члены семьи пришли убрать столы Чжан Чжиляна и Хэ Сюсю, он сменил тему:

— Почему они кажутся вполне счастливыми?

Ян Фань самодовольно улыбнулся:

— Ты, наверное, не знаешь, Цзун Юань дал им много денег.

Казалось, что родители Чжан Чжиляна даже улыбались, приветствуя сидящих рядом учеников.

— Я слышал, что Чжан Чжилян тогда не слишком серьезно пострадал и даже получил большую сумму денег. Тцк, почему такие хорошие вещи не случаются со мной? Давай забудем об этом. Когда я увидел Цзун Юаня, то испугался до ужаса. Интересно, что вообще сделал Чжан Чжилян, чтобы так его разозлить?

Фу Синь коснулся нефрита на своей груди через рубашку, и выражение его глаз потеплело.

*****

Вечером Фу Дунцян осторожно подошел, чтобы поговорить с Фу Синем:

— Фу Синь, того мальчика звали Цзун Юань?

Фу Синь осторожно положил письмо обратно в конверт. Его голос был наполнен нежнейшими эмоциями, присущими только этому вечеру:

— Да.

Фу Дунцян потер руки и прошептал Фу Синю: ...

Зрачки Фу Синя сузились, и он схватил Фу Дунцяна за запястье:

— Ты сказал, что он дал тебе денег?

Другой рукой Фу Дунцян взъерошил волосы Фу Синю и взволнованно сказал:

— Сынок, тебе больше не нужно беспокоиться об обучении в университете.

Фу Синь был ошеломлен и пробормотал:

— Цзун Юань.

*****

— Цзун Юань, почему ты уходишь?

На шумной и оживленной вечеринке кто-то схватил Цзун Юаня за плечи и громко закричал:

— Ты не в настроении? Братья устроили тебе праздник, чтобы отпраздновать твое возвращение.

Тело Цзун Юаня сильно пахло сигаретами:

— У тебя что, завтра нет уроков? Давай лучше покончим с этим и пойдем домой.

Друзья Цзун Юаня были шокированы: ....

Цзун Юань засмеялся:

— Учитесь хорошо и стремитесь к прогрессу.

Что, черт возьми, он имел в виду под "учитесь хорошо и стремитесь к прогрессу"?

*****

Уже не единожды директор жаловался Цзун Юаню по телефону:

— Если ничего нельзя сделать, то разве ты не можешь хотя бы позвонить ему? Он каждый день спрашивает меня о тебе.

Цзун Юань засмеялся:

— В следующий раз просто не обращай на него внимания.

Директор вдруг задал вопрос:

— Может, ты ему нравишься?

Цзун Юань прислонился к стене и невинно ответил:

— Я не знаю.

Директор замолчал. Он думал снова и снова и все же решил сказать:

— Вы двое - мужчины, тебе лучше подумать об этом.

— Мне нравится Фу Синь, хотя он немного упрямый, но не волнуйся.

Его отец спускался по лестнице и наклонился к телефону:

— Что за Фу Синь? Кто это? Тебе кто-то нравится?

Его лицо было наполнено любопытством.

Он крикнул в трубку:

— Старый Лю, что происходит? Фу Синь хорошо выглядит?

Директор решительно повесил трубку и обнаружил, что Фу Синь стоит у двери. Он не знал, как долго он там стоял, директор почувствовал себя немного неловко:

— Пора обедать, так что иди и ешь, зачем ты снова пришел сюда?

Глаза Фу Синя загорелись:

— Директор, вы можете спросить меня прямо.

Директор не хотел признаваться:

— Что спросить?

Фу Синь слегка улыбнулся и мягко произнес:

— Он мне нравится. Правда, очень нравится.

*****

Хэ Сюсю приставала к своему отцу:

— Папа, я не хочу переводиться в другую школу.

Лицо ее отца было темным:

— Заткнись.

Цзун Юань сдержал свои слова. Прежде чем у него появилась возможность что-либо сделать, некоторые люди, услышавшие об этой новости, захотели выслужиться перед Цзун Юанем.

*****

Три дня спустя.

В новой школе Цзун Юань заснул, сидя в последнем ряду. Его друзья в первом ряду кричали:

— Цзун Юань, тебе письмо.

Несколько человек проследили за звуком и увидели бросающийся в глаза, розовый конверт.

Цзун Юань глубже зарылся головой в руки.

— Не интересно.

— Не хочешь смотреть, так и не смотри. — Его друзья начали весело обсуждать: — Это от Фу Синя.

— Красивое имя.

Цзун Юань выхватил у них письмо.

Одноклассники спросили:

— Разве ты не говорил, что тебя не интересует это письмо?

Многие девушки, обращавшие на него внимание, сразу же огорчились.

Оказалось, что у него уже есть девушка.

Цзун Юань прислонился к стене и открыл тонкий конверт. Внутри был только лист бумаги и рисунок. Он раскрыл лист и увидел, что вся страница была покрыта "Цзун Юань, Цзун Юань, Цзун Юань".

Система 0046 была ошеломлена и почувствовала себя сбитой с толку:

[Он послал тебе письмо, в котором написано только твое имя?]

Цзун Юань открыл рисунок - это были просто слои и груды каракулей, которые не могли передать изображение, которое предполагалось нарисовать.

Система 0046 потеряла интерес:

[Я не понимаю.]

Цзун Юань улыбнулся, аккуратно сложил бумагу и положил ее в карман. Не имело значения, было ли это только его именем, не имело значения, если он не знал, что было нарисовано на рисунке, все это передавало только одно сообщение, и он мог ясно его почувствовать. Фу Синь говорил: "Я скучаю по тебе”.

Сдержанная тоска.

Окружающие спросили:

— Это правда твоя девушка?

Цзун Юань ответил:

— Ребенок, который меня преследует.

Его друг посмотрел на улыбку Цзун Юаня: кто этому поверит.

*****

До начала деловой встречи отец Цзун Юаня пошел навестить директора школы. Внезапно он заговорил о предмете, который его очень беспокоил:

— В каком классе учится упомянутый тобой Фу Синь.

Случайным образом в это время Фу Синь ворвался в кабинет директора. На лбу у него все еще были капли пота:

— Директор, есть письмо для меня?

Директор сложил руки и почувствовал головную боль:

— Нет, нет. Фу Синь, ты не устал приходить сюда несколько раз в день?

Фу Синь покачал головой. Отец Цзун Юаня прервал его со странным выражением:

— Тебя зовут Фу Синь?

Фу Синь кивнул и вежливо сказал:

— Здравствуйте.

Отец Цзун Юаня долгое время молчал, а затем повернулся, чтобы посмотреть на директора:

— Есть ли в школе еще кто-нибудь по имени Фу Синь?

Директор ответил:

— Не думай слишком много, он тот Фу Синь, которого знает твой сын.

Фу Синь поднял голову, чтобы посмотреть, и понял, что у этого внушительного дяди было немного знакомое лицо. Между его глазами и бровями было некоторое сходство с Цзун Юанем.

Отец Цзун Юаня был в сложном настроении. Он снова и снова поглядывал на Фу Синя и не мог удержаться от вопроса:

— Ученик, ты мальчик?

Фу Синь:

— ?

Отец Цзун Юаня чувствовал себя ужасно:

— Старина, мне пора идти, мне нужно успокоиться.

Фу Синь сделал шаг вперед. Его глаза были полны беспокойства и тревоги:

— Дядя Цзун, у него все хорошо?

Видя, что его эмоции были искренними и не наигранными, отец Цзун Юаня не стал сердиться на этого ребенка. Он ответил:

— Большое спасибо этому ученику за заботу о моем неблагодарном ребенке, Цзун Юане. У этого маленького негодяя все очень хорошо.

Он вообще не замечал, чтобы его сын переживал. И наоборот, этот ребенок, как и сказал его старый друг, каждый день ждал новостей.

Фу Синь вытащил блокнот и посмотрел на отца Цзун Юаня глазами, полными ожидания:

— Дядя Цзун, вы можете помочь мне передать этот рисунок Цзун Юаню?

Под этим взглядом отец Цзун Юаня неохотно кивнул. Фу Синь улыбнулся, его глаза и брови изогнулись, придавая ему вид хорошего ребенка. Даже не колеблясь, он оторвал последний нарисованный им рисунок:

— Дядя, спасибо за Ваш тяжелый труд.

Отец Цзун Юаня небрежно взглянул на это, и его глаза загорелись:

— Ах, эти цветы и растения нарисованы довольно красиво.

Фу Синь приподнял уголки рта и скромно сказал:

— Это просто.

Отец Цзун Юаня смотрел на это с восхищением:

— Все хорошо, очень хорошо. Молодой человек, я очень ценю твой стиль живописи. Тебе было бы интересно работать на меня?

Фу Синь смутился:

— Вы преувеличиваете.

Директор школы и отец Цзун Юаня были друзьями уже столько лет, но он редко видел его таким взволнованным. Он с любопытством осмотрел картину и спросил:

— Где здесь цветы или растения?

Картина, которую так похвалили, полностью разочаровала его.

Отцу Цзун она очень понравилось, и он любезно предложил:

— Тебя зовут Фу Синь, верно? Сяо Синь, ты ведь хотел увидеть Цзун Юаня? Как насчет такого, позволь мне посмотреть все картины, которые есть у тебя под рукой сейчас, а я возьму тебя с собой, чтобы увидеться с ним. Что ты думаешь?

Фу Синь колебался пару секунд, притворившись, что сомневался. А потом сразу же передал альбом отцу Цзун:

— Хорошо.

Директор растерялся, нет, он боролся, чтобы не сказать лишнего.

*****

Цзун Юань вернулся домой со скучающим лицом. Тут он увидел, как Фу Синь сидел на диване в его доме и нетерпеливо обсуждал что-то с его отцом. Фу Синь заметил его прибытие и немедленно оглянулся. Он взволнованно произнес:

— Цзун Юань.

Что происходит?

Разве не предполагалось, что сюжетная линия состоит в том, что после нескольких лет разлуки они встретятся в университете?

Разве роман не должен был быть полным горечи и тайной романтичной любви?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/102120/3623837