Готовый перевод This Kryptonian is Too Steady / Этот криптонианец слишком стойкий: Глава 51

— Тук-тук! — Тук-тук!

Услышав стук в дверь, Иан оторвался от недосчитанных данных и мелкими шажками побежал к входу.

Отворив дверь, он увидел мужчину и женщину в черных костюмах и солнцезащитных очках, безучастно смотревших на него, и дрожащим голосом произнес:

— Простите, кто вы?

Черноволосый мужчина достал из внутреннего кармана пиджака удостоверение в черной обложке, раскрыл его и протянул Иану:

— Я агент Джей из «Миротворцев», а рядом моя напарница Кей.

— Что?! Что такое «Миротворцы»?

Иан растерянно воззрился на них. Он никогда не слышал об этой организации.

Забрав документы обратно, Сайберг не стал объяснять ему:

— Мы здесь, чтобы найти доктора Эрика Сэлвига и доктора Джейн Фостер. Дело касается безопасности всего мира.

Иан внимательно вгляделся в Сайберга и, не разглядев ничего особенного, пригласил обоих внутрь, после чего крикнул в дом:

— Дэйзи! Кто-то разыскивает доктора Эрика!

Вскоре из спальни торопливо вышла женщина в очках, с длинными каштановыми волосами и в голубом свитере, настороженно взирая на Сайберга и Дэнис:

— Кто вы такие? Что случилось с доктором?

Сайберг вновь представил их обоих и торжественно произнес:

— Наше агентство обнаружило масштабную аномалию в пространственной структуре вокруг Земли. Если эту аномалию не остановить, она может уничтожить мир.

Поэтому мы обратились к двум экспертам в смежных областях — доктору Сэлвигу и доктору Фостер, чтобы они помогли нам выяснить причину этого явления и предотвратить катастрофу.

«Конечно, эти причины Сайберг приводит для обмана. Истинная причина в том, что позже сюда вернутся Сол и его подруга. Он хочет сначала встретиться с Братом Молотом, чтобы познакомиться с ним, дабы позже в битве было легче извлечь выгоду».

— Разве это не похоже на ЩИТ?

Дэйзи, как и ожидалось, повелась на обман. Пробурчав что-то себе под нос, она сама вызвалась помочь:

— Джейн сейчас нет дома. Доктор Сэлвиг отдыхает наверху. Я позову его.

Через некоторое время за Дэйзи вниз по лестнице сошел лохматый старик в клетчатой красно-черной рубашке.

Пожав руку Сайбергу, Сэлвиг с сомнением произнес:

— Что это за организация "Миротворцы"? Почему я о ней не слышал?

Как ведущий специалист в области астрономии и космологии, он за свою жизнь сталкивался со многими загадочными структурами, но о подобной организации никогда не слыхивал.

— Наши "Миротворцы" в основном занимаются налаживанием контактов с инопланетянами, а также происшествиями, которые могут повлиять на безопасность мира. Это новая организация, созданная после Битвы за Нью-Йорк. Как и ЩИТ, она подчиняется Всемирному совету безопасности, — со лжи, что ни слово, так сыпалось у Сайберга.

Недоверчиво поглядывая на Сайберга, Сэлвиг все же решил поверить, прочистил горло и торжественно произнес:

— Я знаю причину этой пространственной аномалии. У вселенной есть цикл в пять тысяч лет, и в каждом цикле...

Внезапно дверь комнаты распахнулась снаружи, и стремительно вошла прекрасная женщина в длинном голубом платье, за ней следовал высокий блондин в серебристых доспехах и алом плаще, сжимающий в руке свой культовый молот с квадратным навершием.

Кто же это мог быть, как не Сол!

— Джейн! Как ты могла просто уйти, весь мир с ума сходит! Я видел это повсюду, к тому же к нам пришли люди из "Миротворцев", — первой отреагировала Дэйзи, вскочив с кресла и упрекнув Джейн Фостер.

Проигнорировав ежедневное ворчание лучшей подруги, Джейн с удивлением взглянула на Сэлвига, сидевшего напротив Сайберга:

— Эрик?!

Сэлвиг не стал долго объясняться с Сайбергом. Сделав два-три широких шага, он крепко обнял Джейн:

— Джейн! Как же хорошо. Ты ездила в Асгард?

— Где твои штаны? Кто эти двое?

Бросив взгляд на белые штаны Сэлвига и Сайберга с Дэнис на диване, Джейн нахмурилась, заподозрив неладное.

— Ох, доктор говорил, что так ему лучше думается. Эти двое — агенты Джей и Кей из "Миротворцев", — поспешил разъяснить Иан.

Проигнорировав Сайберга и Дэнис, Джейн взволнованно обратилась к Сэлвигу:

— Эрик, одолжи мне все свои исследования по гравитационным аномалиям.

— Хорошо, — без колебаний согласился Сэлвиг и уже собрался развернуться, но его неожиданно остановил Тор:

— Эрик, как ты жил последнее время?

— «Твой брат не приходил?» — настороженно произнес Сэлвиг, вспомнив страх перед одержимостью Локи.

Сол печально ответил:

— Мой брат умер.

— Ох! Слава богу!

Сэлвиг облегченно вздохнул, но тут же заметил перемену в лице Сола, подавил улыбку в уголке губ и пробормотал слова сочувствия:

— То есть... Мне жаль.

Затем он стремглав вернулся к дивану и продолжил объяснять Сайбергу:

— В каждом цикле наступает момент, когда девять миров выстраиваются по прямой линии в высших измерениях.

Сказав это, доктор Сэлвиг выхватил клочок бумаги со стола и принялся рисовать, поясняя на ходу:

— Эта сфера — наш мир, это — другой. Как правило, они разделены между собой. Но когда миры сходятся, в высших измерениях они оказываются соединены, границы между девятью мирами почти исчезают, законы физики полностью путаются, гравитация внезапно то возрастает, то убывает, пространство искажается, а в итоге — разрушается, и гибнет наш мир.

— Есть ли решение? — глубоким голосом спросила Дэнис.

Она тоже была озадачена серьезностью ситуации.

«Сначала планировалось просто последовать за боссом и сразиться с пришельцами, а почему теперь вдруг предстоит спасти мир?»

— Да! Схождение длится недолго, а мой прибор способен стабилизировать пространственную структуру. Стоит лишь разместить его в правильном месте — после окончания этого периода девять миров автоматически разъединятся, — просияв, самодовольно изрек Сэлвиг.

— А где это правильное место? — озвучила ключевой вопрос Дэйзи.

Сделав вид, будто изучает данные на столе, Сайберг холодно выплюнул название:

— Гринвич.

Джейн, только что вернувшаяся с информацией, вылила на всех ушат холодной воды:

— Всё не так просто. Малекит тоже воспользуется частицами Эфира в месте схождения девяти миров, чтобы усилить свою мощь и низвергнуть все девять миров во тьму.

— «Разве у нас нет Бога Грома, чего нам бояться?» — обернулся Сайберг к безмолвно стоявшему рядом Солдау.

— Мидгардец, кто ты? — нахмурился Тор, ощутив исходящую от того смутную угрозу, не меньшую, чем от царствующего отца.

— Приветствую тебя, сын Одина Тор! Я агент Джей из "Миротворцев". В будущем нам представится немало возможностей для сотрудничества, — улыбнувшись, Сайберг протянул правую руку Солу.

http://tl.rulate.ru/book/102107/3843997