Готовый перевод My Little Runaway / Мой маленький беглец: Глава 15

"Ничего не трогайте", - сказал он. "Просто ждите здесь."

Гарри застыл на месте и кивнул, сцепив руки за спиной.

Северус зашел в библиотеку и прошелся по полкам в поисках книг, которые нравились ему в юности. Он нашел "Сказки Бидла Барда", идеально подходящие для Гарри. Это была единственная книга, которая могла бы подойти Гарри. Он бы попробовал заглянуть в библиотеку Хогвартса, но ему покажется подозрительным проверять детские книги. Он просто купит ребенку книги позже. Он не планировал, что Гарри останется с ним надолго. Северус перебрался на чердак и стал рыться в коробках в поисках старой одежды. Он нашел несколько нарядов из подросткового возраста. Это были простые синие брюки, простые рубашки с длинными рукавами черного, синего и одинокого зеленого цветов. Он мог бы уменьшить их для мальчика, а в худшем случае просто купил бы ему пару нарядов. Пока он искал одежду, он нашел йо-йо, кубик Рубика и головоломку со всеми созвездиями, которую Северус, помнится, собирал вместе с Лили, когда они были детьми. Она была сложной, но могла занять Гарри. Классика для детей, подумал Северус.

Решив, что на сегодня с него хватит, Северус сжал все вещи, рассовал их по карманам и вернулся в гостиную. Он увидел, как Гарри быстро отошел от полки и вернулся на то место, где стоял до того, как Северус ушел в библиотеку. Северус нахмурился.

"Что ты сделал?" - огрызнулся он.

"Ничего", - ответил Гарри, хотя его глаза смотрели на полку.

"Не лги мне! Если ты что-то сломал..."

"Я не ломал", - настаивал Гарри. "Я только смотрел".

Северус бросил взгляд на Гарри и подошел к полке, чтобы посмотреть, что же такого интересного нашел мальчик. На полке стояла всего пара фоторамок: одна с Эйлин Снейп, урожденной Принц, матерью Северуса, а другая - с ней и Тобиасом, его отцом.

"Это ваши родители, мистер Снейп?" - спросил Гарри. спросил Гарри.

Северус повернулся и посмотрел на Гарри.

"Да", - просто ответил он и, подойдя к Гарри, потянулся в карман.

"Они еще живы?"

"Один жив".

"О. Какой?"

"Не думаю, что это тебя касается".

Северус протянул руку к Гарри, который поначалу вздрогнул от этого движения. Северус увеличил предмет, который держал в руке, не обращая внимания на вздрагивание.

"Ну что? Возьми."

Гарри посмотрел на то, что Северус протягивал ему - йо-йо. Гарри поднял глаза на мужчину и медленно взял маленькую игрушку. Он улыбнулся, попробовав йо-йо. У него никогда раньше не было йо-йо, но он видел, как с ними играли другие дети. Он быстро разобрался, что к чему, и обнял Северуса, который напрягся и замер, не зная, что делать. Гарри улыбнулся ему.

"Спасибо, мистер Снейп".

"Действительно, - сказал Северус, положив руки на плечи Гарри и прижимая мальчика к себе. "Не сломай и не потеряй его. Другого ты не получишь".

"Да, сэр", - сказал Гарри, крепко сжимая йо-йо и глядя на Северуса с явным восхищением в глазах. Северус не знал, что ответить на такой взгляд, и просто неловко подхватил Гарри на руки и аппарировал в Хогсмид, к месту явлений возле Хогвартса. Он надеялся, что Альбус еще не закончил свои поиски. Северус взглянул на Гарри и решил, что нужно применить простые скрывающие чары.

"Иди сюда, - Северус притянул Гарри ближе к себе. "Сейчас я применю заклинание, которое сделает тебя временно невидимым. Ты должен оставаться как можно ближе ко мне. Так близко, чтобы я мог чувствовать тебя и знать, что ты со мной, хорошо? Не злоупотребляй этим".

"Не буду", - покачал головой Гарри.

Северус вздохнул и взмахнул палочкой над Гарри, медленно превращая ребенка в прозрачного. Это заклинание действовало не более пятнадцати минут, прежде чем требовалось повторное применение. Им нужно было действовать быстро.

Гарри не почувствовал никаких изменений, пока не посмотрел на себя и не увидел сквозь собственное тело. Он был невидим! Гарри улыбнулся и рассмеялся, глядя на себя.

"Шшш!" Северус шикнул, и Гарри зажал рот руками. "Идем."

Северус повел Гарри к замку, мальчик прижался к его боку. Когда они приблизились к Хогвартсу, Гарри задохнулся и в ужасе уставился на огромный замок. Северусу пришлось почувствовать, что мальчик не отстает от него, а затем положить руку на спину Гарри, чтобы подтолкнуть его вперед. Ему пришлось замедлить шаг, чтобы Гарри мог за ним поспевать, но он выбрал самый быстрый путь к своим покоям. Он надеялся, что никто не остановит его по дороге. Была суббота, поэтому многие студенты были в общих комнатах или в библиотеке. Но Северус не был уверен, где могут находиться его коллеги.

К своему удивлению, он добрался до своих покоев, ни с кем не столкнувшись, и как раз вовремя, так как на Гарри подействовало заклинание. Единственная проблема заключалась в том, что кто-то мог заметить еще одно присутствие в замке - в основном Альбус. Но разве домовые эльфы не могут...?

"Ева!" позвал Северус.

В комнату вошла домовая эльфийка, приписанная к его покоям, и напугала Гарри, который при виде ее упал в кресло. Эльф бросил короткий взгляд на Гарри, а затем сосредоточился на Северусе.

"Чем Ева может помочь вам, мастер Снейп?"

"Вы можете скрыть магическую подпись волшебника, верно?"

"Да, мастер Снейп. Хотел бы мастер Снейп, чтобы его подпись была скрыта?"

"Не моя, а его", - Северус кивнул в сторону Гарри. "И никому нельзя говорить, что он здесь, особенно Альбусу Дамблдору. И никакие другие домовые эльфы не должны приходить сюда, ясно? И ты будешь присматривать за ним, пока я буду ходить на занятия".

"О, да, очень ясно. Ева будет держать нового маленького хозяина в секрете и присматривать за ним. И скрывать его подпись".

Ева повернулась и щелкнула пальцами в сторону Гарри, который только моргнул.

"Гарри, - сказал Северус, и Гарри поднял на него глаза. "Это Ева. Пока я буду преподавать, она присмотрит за тобой вместо меня. Ты не должен покидать эти комнаты ни при каких обстоятельствах. Никогда. Ты понял?"

Гарри ничего не ответил, только смотрел то на Еву, то на Северуса. Северус нахмурился и повторил: "Ты понял?".

Гарри кивнул.

"Хорошо. Ева, вы свободны".

Ева отвесила глубокий поклон и с громким хлопком исчезла.

"Кем она была?" спросил Гарри.

"Она была домовым эльфом, Гарри", - ответил Северус, но решил не вдаваться в подробности.

"О. Вы оставляете меня у себя?"

"Пока", - сказал Северус. "Я собираюсь подыскать для тебя более подходящую семью, а там посмотрим, что делать дальше. Надеюсь, тебе не будет тесно здесь слишком долго".

"О, - сказал Гарри, выглядя немного разочарованным.

Раздался громкий стук в дверь, и Северус чуть не выпрыгнул из кожи. Схватив Гарри за руку, он вытащил мальчика из кресла и потащил его в спальню, запихивая внутрь.

"Оставайся здесь, - приказал он. "Не двигайся, не издавай ни звука".

Гарри кивнул.

Северус закрыл дверь, когда в комнате раздался еще один стук. Он надеялся, что магии Евы хватит, чтобы скрыть Гарри, пока он открывал дверь, чтобы посмотреть, кто там, хотя он уже догадывался.

"Добрый вечер, директор", - поприветствовал Северус, открывая дверь, чтобы Альбус мог войти.

"Боюсь, вечер не совсем удался, Северус", - вздохнул Альбус, проходя внутрь и устало садясь в кресло.

"И почему же?" спросил Северус, направляясь на кухню, чтобы приготовить чай.

http://tl.rulate.ru/book/102053/3517718