Готовый перевод УЗНИК СУДЬБЫ. Книга 1 Барьерщик / УЗНИК СУДЬБЫ. Книга 1 Барьерщик: Глава 29 Поле боя

Ксандор проснулся от толчков в плечо. Маленький кулачок девушки с каре больно барабанил по его ключице, но даже когда тот зашевелился, она не перестала бить.

– Кира, я уже встаю… – тихо прошипел паренек, – Прекрати, пожалуйста, мне больно.

Но удары не прекратились, а наоборот – стали еще яростнее.

– Ай! Кира, ты чего?!

Ксандор отскочил в сторону, и тут же наткнулся на что-то мягкое. Он повернул свою голову и понял, что уперся в упругие «глаза» Амелии. Та, молча, обняла его, погрузила голову парня поглубже в декольте, и стала сжимать свои объятия, словно змея, душившая жертву.

«Что происходит?!» – забурлили мысли в сознании Джона. Он стал неистово вырываться, но женщина держала крепко.

Через мгновение к чувству удушения добавилась боль от ударов. Кира приблизилась к паре, и продолжила колотить тело мальчика кулаком.

«Девочки, что с вами? Не надо! Прекратите! Я не хочу причинять вам вред!»

Ксандор окутал свое тело барьером и распихал мучительниц в разные стороны. Откашлявшись и немного отдышавшись, он попытался оценить обстановку, но то, что он увидел ввергло в еще большее смятение: обе нападавшие находились в подобии сознания, а их головы болтались на шеях, как будто из них вынули позвоночник.

– Кира! Амелия! Придите в себя! – эхом по пещере пронесся его детский голосок.

Но собеседницы безмолвствовали.

Тогда паренек выбежал ближе к середине комнаты и встал так, чтобы обе девушки оказались спереди. Он окружил их тремя кольцами барьера и аккуратно стянул вместе.

«А где Джела?» – промелькнуло в голове Медсона.

Его глаза стали судорожно искать третью спутницу, однако эта мысль дошла слишком поздно. За спиной у паренька стояла женщина в броне из шкуры и целилась в него из лука.

*Свист*

В детскую спину воткнулась стрела и вышла через грудную клетку, прямо в области сердца. Ксандор захрипел и обернулся. Наемница выглядела точно так же, как и две другие девушки. Ее голова болталась за спиной, а безжизненные глаза косились на него. Она не спеша зарядила еще одну стрелу и, с улыбкой на лице, спустила тетиву. Второе древко появилось в груди паренька.

Ксандор упал на колени. Из его рта полилась струйка крови, а дыхание стало издавать хриплые звуки. Сознание мальчика обрубил удар клинка. Кира, держа в руках его катану, с силой замахнулась и прочертила полосу в районе его шеи. Окружение в глазах парня завертелось, потом, на мгновение, остановилось под неестественным углом, и стало затухать.

…

*Тяжелое дыхание*

Ксандор вздрогнул и открыл глаза. Перед ним стояла испуганная малявка, которая явно хотела разбудить его, но не успела.

– Кира… – отдышавшись, тихо прохрипел паренек. Ощущение реальности начало наподнять наполнять его органы чувств. – П-прости, я не хотел тебя напугать.

– С тобой все хорошо? – Девушка наконец смогла перебороть шоковое состояние и присела рядом с взъерошенным другом. Она приложила ко лбу мальчика свою ладонь.

– Все хорошо. – Ксандор спокойно отодвинул ладонь девушки и сменил позу. – Просто приснился кошмар.

– Тогда вставай, – спокойно добавила Кира, – твоя очередь дежурить.

С чувством выполненного долга, она слегка потянулась, подошла к своей спящей матери и улеглась той на колени.

«Я вроде давно должен был привыкнуть к ее выходкам, но каждый раз она находит способ меня удивить… – медленно двигаясь в сторону выхода из пещеры, размышлял Джон, – Поразительное хладнокровие».

Наконец, кое-как дойдя до зева шахты, он прислонился к одной из балок и стал всматриваться в ночной пейзаж.

«Кстати…» – Взгляд ученого скользнул по небесным светилам. – «Я впервые за все эти месяцы, проведенные здесь, смотрю на ночное небо… Так и не скажешь, что этот мир хоть чем-то отличается от любого другого: та же луна, те же миллионы звезд на небе…»

Он попытался отыскать в своей памяти хоть одно название созвездия, о которых когда-то с таким упоением ему рассказывал один странный эльф в очках, но так ничего и не смог вспомнить.

– Я так и не понял, чем руководствуются те, кто дают названия созвездиям, – разочарованно пробубнил себе под нос Ксандор.

Он снял нагрудную броню и подложил ее под себя, чтобы не сидеть на пыльной холодной земле. Устроившись поудобнее, мальчик зажал между коленей свою катану и непроизвольно стал барабанить пальцами по ножнам. Со временем к пальцам подключились и ступни, бессмысленные удары стали приобретать четкий ритм, а в памяти тут же всплыл текст одной из любимых песен.

– Do you know how many times? – послышались во тьме тихие слова одного из множества языков с планеты «Земля», – I've listened the silence and heard you there. How many times?

Удары детских пальцев стали более агрессивными, а голос с шепота перешел на негромкое бормотание.

Tell me how to play with trembling snakes

Show me how to draw pain human takes

For the last time (last time)

No reason to pray

God is sick today

God is sick today

(God is sick today)

How can I hide this afterglow?

Godforsaken home

Let me bleed it out

What can I find in hollow room for sick disgrace?

Let me bleed it out

And here is the time, when I'm going to dwell

My personal, personal, personal hell

Where nothing is fine, this coldest place

With demons face to face

Self-revolution clear

Tragedy ending for those who confessed

Maybe life is nothing more

Curse inside

Inside the blessed

Inside the blessed

How can I hide this afterglow?

Godforsaken home

Let me bleed it out

What can I find in hollow room for sick disgrace?

Let me bleed it out…

©(Песня группы Detach – Afterglow)

– Красивая песня, – неожиданно прозвучал безэмоциональный голос откуда-то справа.

Ксандор повернул голову в сторону звука и увидел Киру. Девушка стояла почти напротив него, прислонившись к стене спиной, и пристально смотрела на него своими озорными глазами.

– К-к-кира! – испуганно дернулся мальчик, чуть не свалившись со своего «насеста». – И к-как давно ты тут стоишь?! Нет… Почему ты тут стоишь?! Ты же должна отдыхать!

Мне не спиться, – в излюбленной манере ответила малявка и присела рядом. – А что это за песня такая? И язык такой необычный.

– Эмм… – паника Ксандора сменилась смятением. – Это… ну… знаешь…

– Язык небес? – решила помочь своему собеседнику найти нужные слова Кира.

– Ага… – кивнул тот и притих.

– А как там? – Девушка с каре протянула раскрытую ладонь к звездам. – Наверху? Наверное, очень красиво?

– Нет… – Ксандор грустно покачал головой. – Ты сильно заблуждаешься… Там, наверху, нет никаких небес, а каждая светящаяся точка – это такое же солнце, которое светит по утрам здесь…

Паренек ненадолго затих, осмысливая собственные слова, после чего тихо добавил:

– «Там» находятся миллионы таких же миров, как ваш, и в них живут такие же люди, как и тут.

– Ты бывал в других мирах? – прозвучал очередной вопрос от любознательной приставалы.

– Да… Бывал…

– А расскажи про них.

– Что ты хочешь услышать?

– Все.

«Кто бы сомневался», – улыбнулся сам себе Джон и стал понемногу придаваться ностальгии.

За непринужденной беседой время пролетело незаметно, и вот, из-за горизонта стали пробиваться первые лучи света.

– Пора будить остальных, – прервав свою историю, заметил Ксандор.

– Ага. – Кира быстро поднялась, отряхнулась и поправила свое обмундирование. – Тогда ты буди тетю Амелию, а я разбужу маму.

– Хорошо, – кивнул собеседник и последовал примеру своей подруги.

Оба разошлись и стали расталкивать спящих женщин.

– Уже пора? – с небольшим сожалением, пробубнила все еще сонная Амелия. В отличии от своей тренированной подруги, ей было тяжело.

Из-за неудобной позы и жесткой постели у травницы затекли суставы и ныли мышцы, от чего ей понадобился десяток минут, чтобы прийти в себя и собрать мысли в голове. Общее состояние женщины отягощало еще и чувство голода и жажды. Вся компания не ела и не пила уже почти сутки, однако все смогли взять себя в руки. Сейчас главным было добраться до безопасного места.

– Готовы? – поинтересовалась Джела у спутников после того, как все собрали свои вещи.

– Да, – прозвучал многоголосый ответ.

– Тогда вперед. – Наемница зарядила лук и двинулась к выходу.

Вынырнув из зева шахты, она принялась перебегать от одного укрытия до другого, постепенно увлекая своих соратников все глубже в лес и сокращая расстояние до заветного спасения. Уже через час такого путешествия, среди деревьев замаячили заветные стены.

И, казалось бы, уже было можно начинать радоваться, но, когда группа вышла к небольшой поляне возле самого входа в замок, их взору предстала весьма пугающая картина: почти все пространство было завалено искореженными трупами людей и монстров, а массивная створка ворот – наглухо прижата к земле. Куча разбросанных и поваленных деревьев и несколько воронок правильной формы дополняли антураж. Тут явно прошла ожесточенная битва.

Четверка замедлилась и стала осматривать мертвецов. Тела большинства были настолько обезображены, что сложно было понять, человек ли это вообще.

Взгляд Ксандора скользнул по окровавленным ошметкам, и остановился на одной из обезображенных голов. Лицо, которое смотрело на него с раскрытым ртом и глазами, полными безумия, оказалось знакомо мальчику: оно принадлежало лысоголовому хулигану, состоявшему в их с Кирой деревенском отряде. Чуть дальше от лысого, покоилась половина тела увальня, который когда-то отделал Ксандора на арене.

«Это же наши парни…» – медленно стало доходить до Джона, но в этот момент его раздумья прервал женский визг.

– Папа! – Кира склонилась над мужчиной в броне из шкуры.

– Дорогой!

Джела, позабыв об осторожности, подбежала к Оррину и взяла его за плечо. В ее взгляде отразилась глубокая скорбь, а из глаз полились горькие слезы.

– П-почему… – прошептала она в пустоту, – Почему ты здесь?

– Он еще жив, – послышалось за ее спиной.

Амелия уверенно растолкала спутниц по разным сторонам и принялась внимательно осматривать пациента. По всему телу мужчины пульсировали светящиеся алые трещины, но в остальном все было в порядке.

– Что это за линии? – вскинула брови знахарка, – Никогда такого не видела… Похоже, это какой-то яд.

– «Живая бомба»… – сквозь зубы процедила наемница, перебив размышления подруги. Полная неописуемой ярости она сжала кулаки, от чего ее ногти почти пробили грубую кожу рук. – Я найду того, кто проклял моего мужа и разорву его собственными руками.

– Проклятье? – Брови Амелии поползли вверх. – В таком случае, я не смогу ему помочь. Тут нужна магия очищения, и как можно скорее.

– Тогда, может, оттащим его в замок? – предложил Ксандор. Он стоял немного поодаль, и осматривал поляну на предмет других выживших.

– Исключено, – отрезала травница, – неизвестно, в каком он состоянии. Оррин может умереть, если мы попытаемся его сдвинуть. Лучше будет привести подмогу сюда.

Внезапно Джела подорвалась и стала судорожно осматривать поле боя.

– Мама, что ты делаешь? – поинтересовалась Кира.

– Нам нужен посох или жезл, – с налетом безумия, ответила женщина-следопыт. Ее глаза все больше наполнялись смесью тревоги, злости и отчаянья.

– Но зачем тебе посох? – вмешалась в разговор Амелия.

– Чтобы исцелить его. Я умею. Я сделаю… Черт! Да неужели тут нет ни одного мертвого мага! – Джела яростно пнула лежавший рядом труп существа.

– Ты тоже умеешь колдовать?! – почти одновременно вскрикнули ее спутники.

– Умею… – недовольно буркнула наемница.

– Мама! – Вечно хладнокровная малявка, со слезами на глазах, бросилась в ее объятья. – Пожалуйста, спаси папу!

– Именно этим я сейчас и занята…

Джела погладила дочь по волосам, а потом принялась утешающе что-то шептать ей на ухо.

– Можно воспользоваться этим, – прервал их трагедию мальчишеский голос.

Ксандор извлек из наплечной сумки зеленый кристалл и протянул его женщине-следопыту.

– Это концентратор из моего тренировочного жезла, – пояснил он.

– Но… – С сомнением в глазах, наемница покосилась на изумрудный камень неправильной формы.

– Все нормально, – успокоил паренек. Чтобы подкрепить свои слова делом, он влил немного энергии в кристалл. – Видишь? Если ты просто сконцентрируешь в нем ману, как обычно, то все получится.

Будто что-то поняв, Джела подбежала к мальчишке, и, с горящими глазами, выхватила у него предложенный концентратор. Она присела возле своего мужа, вытянула руку и уверенно проговорила:

– «Сила воды, исполни мою волю. Очищение!».

Таинственная голубая волна вытекла из кристалла и окутала Оррина, смывая светящиеся трещины, а заодно – снимая еще несколько неизвестных заклинаний.

– «Сила воды, исполни мою волю. Исцеление!».

Второе заклинание наполнило камень и потекло в тело бывшего охотника. Оррин слегка дернулся и издал слабый протяжный стон.

При виде отца, подающего признаки жизни, на глазах Киры снова навернулись слезы. Джела же лишь слегка дернулась, но продолжила поддерживать заклинание.

– Ты молодец, – мягко улыбаясь, шепнула Амелия в сторону мальчика. В очередной раз этот странный ребенок спасает в самом безвыходном положении.

Казалось, все налаживалось, но идиллию прервал неприятный электронный голос. Ксандор повернул голову и заметил шипастый кусок камня, который не спеша приближался к группе.

«Как же вы меня достали!» – прокатилась волна гнева по разуму Медсона.

Нахмурив брови, он двинулся в сторону ненавистной машины, попутно хватаясь рукой за гарду катаны.

– Сейчас я распилю тебя на кирпичи и выложу тобой стену этого замка!

В ответ, каменный демон испустил волну энергии, а его искусственный голос коротко объявил:

– [Град].

Мгновенно в сторону маленького человечка полетел уже знакомый шквал из заклинаний, но Ксандор был готов к нападению.

Не сводя взгляда с ненавистной каменюки, он рванул вправо, смещая направление обстрела и попутно формируя поверхности для отражения атаки и маневрирования. Пока часть снарядов барабанила по барьеру в форме призмы, мальчик скользнул почти над самой землей, исполнив кувырок с дальнейшим кульбитом влево, а потом взмыл в воздух, используя платформы, как ступеньки. Еще мгновение, и худая фигура оказалась возле своего противника. При этом поток заклинаний, преследовавший его, просто не поспевал за такой скоростью, и ударял в уже пустые плоскости, раскалывая их на фрагменты.

«…Семь!» – почти торжествующе сосчитал Джон.

К тому моменту, как он приземлился у ног демона, шквал снарядов иссяк, и теперь ничто не мешало расправиться с бездушной машиной. С нескрываемым злорадством, Ксандор сделал пару неспешных шагов к врагу, сократив расстояние до оптимального, после чего выдвинул свою катану, покрыл ее барьером и нанес косой удар снизу-вверх. Хаотично меняющее проницаемость заклинание, встретилось с минералом, защищавшим тело монстра, и стало быстро прогрызать себе путь к заветному энергоядру. Серебряное лезвие прошло через светящуюся сферу, разделило ее на две почти одинаковые половины и вышло с другой стороны головы.

[Критическое повреждение…], – начал зачитывать уже знакомое сообщение электронный голос. – [Самолик…]

Но закончить он не успел. В момент, когда существо должно было запустить процесс уничтожения, мальчик окутал половинки энергоядра плотным слоем барьера, и, щелкнув пальцами, испарил их без остатка. Все произошло настолько быстро, что искусственный интеллект голема не успел отдать команду. В итоге его тело, лишенное источника энергии, распалось на отдельные составляющие, оставив от себя лишь кучу камней необычной формы.

Победитель этой короткой схватки сделал пару размашистых движений катаной, после чего медленно вернул ее в ножны. Когда гарда меча коснулась края ножен и издала приятный щелчок, лицо мальчика снова вернулось к детскому состоянию.

– Теперь все в порядке, – с широкой улыбкой проговорил он в сторону союзников, и поднял большой палец вверх.

В своей привычной манере, он подошел к все еще лежащему мужчине-далеко-за-сорок и мило поинтересовался:

– Ты как? В норме?

– В порядке, – прозвучал басистый ответ.

Все еще морщась от несуществующей боли, Оррин протянул руку в сторону своей жены и дочери, после чего те помогли ему подняться.

– Спасибо вам, девочки. – Оррин крепко обнял свою семью. – Я вас так сильно люблю.

– И я тебя люблю, дорогой, – промямлила Джела, пытаясь сдерживать слезы.

– И я тебя, папа! – хныкнула Кира.

– Что тут произошло? – вмешался в сцену воссоединения голос Амелии.

– Бойня, – сурово кинул глава семейства. – Эти ублюдки из церкви использовали нас, как смертников.

– Может, обсудим детали за стенами замка, – прислушиваясь к окружению, предложил паренек. Пока все было тихо, но какое-то предчувствие не давало ему покоя.

Компания переглянулась, кивнула друг другу в знак согласия, и вскоре, тихое окружение наполнилось звуком ударов.

– Это командир деревенского отряда Оррин! – громогласно объявил бывший охотник, колотя своим большущим кулаком по пошарпанной древесине ворот, – Открывайте, я нашел выживших!

Но ответом ему стала лишь тишина. Казалось, по ту сторону преграды жизни не существовало вовсе. Тогда стуки мужчины стали более яростными, а крики – более громкими. И снова – никакой реакции. С каждым ударом, Оррин злился все сильнее, и, уже через пять минут – поносил охрану замка, на чем свет стоит, и пытался буквально выломать проклятые ворота.

В тот момент, когда терпение бывшего охотника почти лопнуло, где-то из глубины леса послышались звуки падающих деревьев, сопровождаемые громким фырканьем. Нечто явно приближалось к стенам замка.

Тут же басистая брань мужчины-далеко-за-сорок сменилась высокими женскими голосами. Представительницы прекрасного пола, что было мочи, забарабанили по массивной створке и истошно закричали:

– Ну же! Пожалуйста, откройте! На нас что-то движется!

В этот раз судьба услышала их мольбы, и из-за ворот начали раздаваться шорохи возни, людские крики и лязганье металла. Вскоре створка дрогнула и стала медленно подниматься.

В этот момент, словно черт из табакерки, из лесного массива вылетело крупное существо, похожее на носорога. Оно было покрыто ороговевшими наростами и напоминало живой танк. Монстр пробил своим телом вековое дерево, словно бумагу, потом подцепил свалившийся ствол единственным рогом, похожим на вилку, и яростно швырнул его на несколько метров в сторону. Увесистое бревно взмыло в воздух, словно зубочистка, а потом врезалось в своих более молодых собратьев, и, с жутким треском, стало выворачивать их вместе с корнями.

– Только этого не хватает, – заметив разъяренное животное, с ужасом прошептал бывший охотник, после чего вцепился в низ двери и стал помогать той подниматься быстрее.

– Что это за монстр? – почти взвизгнула Амелия.

– Горгона, – рявкнула в ответ Джела и потянула свою дочь, которая приготовилась стрелять, к земле. – Живо лезь внутрь, и не думай пытаться убить эту штуку из своего лука! Каким бы мощным он не был, ее броню он даже не поцарапает!

– Да что уж там, из лука… – едва слышно, дополнил слова супруги Оррин, – Магия, и то не всегда срабатывает.

Пока кучка силуэтов жалась к единственному входу в замок, монстр еще некоторое время бушевал на окраине поляны, раскидывая и топча все, что попадалось на глаза. Когда же предметы, на которые можно было излить свое негодование, закончились, его обсидиановые глаза переключились на мельтешение вдали. Произошел короткий мыслительный процесс, после чего горгона направила свой рог-вилку в самый центр раздражителя, пару раз вспахала землю копытом, а потом сорвалась с места.

Поскольку остальные были заняты открыванием ворот, первым, кто встал на пути несущегося «бронепоезда», оказался Ксандор. Став так, чтобы скрыть от посторонних глаз свои действия, он метнул в чудище несколько прозрачных лезвий, но те не смогли пробить толстые наросты больше, чем на сантиметр.

«Ожидаемо…» – самоиронично хмыкнул Джон. Он старался сохранять внутреннее хладнокровие, но постепенно нарастающая паника все сильнее захлестывала его разум. – «Я словно абориген, пытающийся пробить броню танка копьем… Сейчас бы гранатомет…»

И в этот момент взгляд Ксандора скользнул по камню в руках Джелы. Заевшие до этого шестеренки в его голове – стремительно провернулись, после чего он выхватил из рук наемницы зеленый булыжник, и стал накачивать его маной, сколько мог. Он действовал довольно быстро, но монстр приближался быстрее.

– Ксандор! Идем! Чего ты там стоишь?! – крикнула застывшему на месте мальчишке Джела, как только ворота поднялись достаточно, чтобы все могли пролезть внутрь. Однако тот даже не обратил на нее внимания, оставаясь полностью неподвижным.

– Даже если мы успеем опустить ворота, – через мгновение послышался его спокойный голос, – эта штука может их сломать. Нам надо избавиться от нее.

– Дурак! – упрямо возразила наемница, – Не переоценивай свои силы! Ты не сможешь…

Но договорить она не успела. В мгновение ока детская рука швырнула в сторону могучей горгоны изумрудный кристалл неправильной формы, после чего послышался уверенный распев:

– «Сила земли, исполни мою волю. Защита!»

Стоило Ксандору закончить заклинание, как мана в камне забурлила, а вместо заклинания раздался мощнейший взрыв. Концентратор выпустил всю мощь энергии, заключенной в нем, а также щедро осыпал ближайшее окружение мелкими осколками, словно шрапнелью.

Ударная волна от взрыва без труда пробилась сквозь толстую лобовую пластину, раздробив череп существа и обдав все вокруг его начинкой. Под действием инерции, обезглавленное тело горгоны пробежало еще с десяток метров, после чего споткнулось и грузно упало перед ногами своего убийцы. Лужа темной, практически черной, крови потихоньку поползла в сторону паренька, и вскоре коснулась подошвы его кожаных ботинок.

Угрюмый Ксандор опустил голову, что-то пробормотал себе под нос, а потом развернулся и пошагал внутрь замка, оставляя за собой кровавую вереницу следов. Каждый, кто стал свидетелем этой сцены, так и не решился окликнуть или остановить его.

http://tl.rulate.ru/book/102048/5138620