Готовый перевод УЗНИК СУДЬБЫ. Книга 1 Барьерщик / УЗНИК СУДЬБЫ. Книга 1 Барьерщик: Глава 9 Посланник

Ноги мальчика гудели от усталости, а энергичная девушка продолжала тянуть его за руку, будто она и не прошла все это расстояние вместе с ним. Ксандору был показан каждый дом и представлен каждый его житель. Он увидел все местные достопримечательности: сады, поля, мельницы, амбары, лавки, столярню и бог весть еще какие постройки. Однако, Сюзанна все не унималась. Она продолжала вести своего спутника по узким кривым тропинкам в самые дебри деревни.

– Сюзи, я устал. Давай на сегодня закончим и пойдем домой, – взмолился паренек.

– Погоди, я еще не показала тебе самое главное место – местный совет и дом старосты деревни!

– У нас еще много времени, покажешь в следующий раз.

– Осталось немого, потерпи, ты же мужчина.

«А вот это грязный трюк! – мысленно возмутился Джон, – Оперировать к полу, когда тебе это выгодно – низко, как по мне».

Но делать было нечего. Он стиснул зубы, взял себя в руки и продолжил свою экскурсию. Уже подходя к весьма внушительному комплексу зданий, их внезапно окликнул юношеский голос:

– Эй вы! А ну стоять!

В сторону парочки шел среднего роста парень с черными короткими волосами и голубыми глазами. Одет он был в белую рубаху с косым разрезом, жилетку и штаны из коричневой кожи. На ногах красовались дорого вида сапоги. Его, весьма приятное лицо, искривила издевательская улыбка.

– Неужели, сама прекрасная Сюзанна решила почтить меня своим присутствием? – Юноша сделал реверанс и поклонился. – Ну здравствуй, моя дорогая.

Он потянулся к ладони девушки и попытался ее поцеловать, но та не дала этого сделать, отдернув руку. Лицо Сюзанны сделалось весьма серьезным, а в изумрудных глазах отразилась сильная неприязнь.

– Чего тебе надо, Грег?

– Я просто хотел быть вежливым. – Юноша развел руки в непонимающем жесте. – Как поживаешь?

– Не жалуюсь, – сухо ответила девушка и повернулась, чтобы уйти.

– Ну куда же ты спешишь, моя милая. Давай еще немного поговорим.

Грег резким движением преградил ей дорогу. Его похотливый взгляд скользнул по соблазнительным формам Сюзанны.

– Сюзи, а кто это? – решил выручить свою спутницу Ксандор.

– М-м-м? – дерзким тоном прорычал Грег, – Я то? Я сын старосты этой деревни! А вот кто ты? Я тебя тут раньше не видел.

«Боже, Грег, ты похож на типичного гопника-мажора. – мысленно рассмеялся Джон, – Тебе не идет этот образ. Сюзанна никогда не купится на такое. С девушками нужно быть галантным и напористым, а не похабным и навязчивым».

– Это Ксандор. Он живет в доме мудреца, – ответила за мальчика Сюзи.

– А-а-а! Так это та бездомная дворняга, которую подобрал мой отец и приставил к наставнику Гудвину!

«Этот мажор тоже ученик старика? Я разочарован… Ну, да ладно, свое мнение лучше держать при себе. Проблемы мне сейчас ни к чему».

Смерив взглядом своего оппонента, Ксандор решил применить тот же подход, что и при общении с пожилым мудрецом. Максимально отыгрывая уважение и смиренность, он наклонил голову и проговорил:

– Приятно познакомиться, старший брат Грег. Поскольку я тут новенький, я попросил Сюзанну показывает мне деревню.

Тактика лести и раболепия незамедлительно сработала. Нахальный юноша сменил свой гнев на милость и перестал домогаться Сюзанны. Теперь все его внимание было сосредоточено на пареньке перед ним.

– О-о-о, вижу ты смышленый малый! – довольно произнес он, – Приятно слышать, что тебя научили выказывать должное уважение к тем, кто старше тебя и выше по положению!

«Да вы с дедом сто́ите друг друга».

– Мы очень спешим, – все также уважительно продолжил разговор Ксандор. – Нам надо приготовить обед для дяди Гудвина. Боюсь, если мы опоздаем, то он будет не в духе, и может начать срывать злость на своих учениках.

От этих слов Грега сильно передернуло. В его мозгу произошел мыслительный процесс, после которого он благоразумно отступил в сторону, пропуская своих жертв дальше.

– Думаю, твой спутник прав, Сюзи. Поговорим в другой раз.

Сказав это, он поспешил ретироваться, и, уже через несколько мгновений, на узкой улочке остались только двое.

Девушка облегченно выдохнула, а потом потянула своего спасителя прочь от этого места.

– Спасибо тебе. За последние пару дней ты спасаешь меня уже который раз, – отдалившись на приличное расстояние от места встречи с Грегом, тихо забормотала Сюзанна.

– Обращайся, – безразлично ответил Ксандор. Сейчас его больше волновали ноющие ноги, нежели душевное состояние спутницы.

Пройдя еще сотню метров, Сюзанна, наконец, выпустила руку мальчика, и радостно подпрыгнула. Она указала пальцем на солидный двухэтажный дом с террасой и балконом, и воодушевленно сказала:

– Смотри, Ксандор, вот и дом главы деревни! А там собирается совет!..

Рука девушки, словно часовая стрелка, двигалась от одной постройки к другой. Каждый раз, когда «стрелка» останавливалась, шел незамедлительный комментарий.

Местным советом оказался обширный комплекс, больше напоминающий военный объект: высокий забор, массивные ворота, площадка для тренировки, колокольня, здание для совещаний, конюшня и несколько строений неизвестного назначения.

– Сюзи, только давай не будем туда заходить, – останавливая порыв своей провожатой, шепнул мальчик. – Мы можем появиться не вовремя и сорвать какие-нибудь важные переговоры.

– Ты так думаешь? – Девушка прижала указательный палец к губам. – Ну-у-у-у, тогда пошли за продуктами и по домам.

Не дожидаясь, когда собеседник сообразит, она снова схватила его за руку и поволокла к базару.

Спустя еще какое-то время, Ксандор-путешественница, наконец, завалился в свою комнату и упал на кровать.

«Сколько же энергии в этой бестии? Она таскала меня по всей деревне, потом несла корзину с продуктами, а теперь, как ни в чем не бывало, ушла готовить обед…»

Последняя мысль застыла в сознании мальчика и, словно заевшая кассета, продолжала крутиться на повторе.

– Я смотрю ты учишься, не жалея сил? – раздался знакомый старческий голос.

– Мам, еще пять минуточек, – словно бредив, промямлил спящий паренек. – Мне ко второй.

– Я тебе покажу, маму!

*Удар*

– Ай! – Ксандор пришел в себя и резко вскочил на ноги.

– Ну, мой юный ученик, и чему же ты сегодня научился? – Гудвин яростно сжимал свой посох.

«Меня вырубило от усталости, и я не заметил, как пришел старик! – зашевелились мысли в голове Джона, – Мне крышка!»

*Удар*

– Ай!

– Ну?! Чего молчишь?! Нечего сказать?!

– Наставник!

*Удар*

– Я тебе сказал заняться изучением магии, а ты лодырничаешь?!

Старик в очередной раз замахнулся своим посохом, но паренек оказался ловчее. Он увернулся от удара и перепрыгнул на другую сторону кровати.

– Наставник, успокойтесь, я все объясню!

– Нечего тут объяснять! – брызгал слюной старик, пытаясь дотянуться до перепуганного мальчика. – Иди сюда и прими свое наказание, как мужчина!

– Сегодня Сюзанна показывала мне деревню, а Грег…

– Грег?! – прервал паренька Гудвин, – Ты видел сегодня эту бестолочь?! Он посмел пропустить мое занятие!

Старец еще сильнее рассвирепел и кинулся к Ксандору.

– Это от него ты заразился бездельем!

Тому ничего не оставалось, кроме как перепрыгнуть обратно через кровать, и попытаться покинуть комнату. Однако, старик предвидел такой исход. Стоило парнишке сунуться к дверному проему, как он вскинул свой посох и проревел:

– Попался! «Сила воды, исполни мою волю. Стена льда!»

Путь отступления тут же затянул толстый слой из сосулек, и Ксандор был загнан в угол. Гудвин медленно занес посох повыше и нанес удар.

– Получай свое возмездие!

Но на этот раз, вместо плоти, посох угодил в плотную прозрачную сферу. Гнев старика сменился сначала непониманием, а потом неподдельным удивлением.

– Э-это что, барьер? Но как?! Как ты это сделал? Без посоха и заклинания?! Вот так просто?!

Гудвин несколько раз моргнул и потер глаза. Его разум все никак не мог осознать происходящее.

– Наставник, – серьезным тоном ответил Ксандор, – поскольку сегодня утром вы были со мной честны, то и я хочу открыть вам свой секрет.

Он прекратил играть в ребенка, и стал держаться, как подобает взрослому мужчине.

– Дело в том, что я один из «Посланников», и я прибыл, чтобы исполнить «Его» волю. Прошу меня простить, что не сказал вам об этом раньше. Я должен был убедиться, что вам можно доверять.

После этих слов, он расширил сферу и откинул посох обратно в старика.

Ошарашенный Гудвин медленно опустил свое «орудие возмездия» и пошатнулся, словно собирался потерять сознание. В его голове метались мысли, а глаза стали слегка безумными.

– Ха… Ха-ха… Ха-ха-ха… Один из «Его» посланников, – начал бормотать себе под нос мудрец, – и «Он» прислал тебя ко мне? Значит, я был прав? Я знал, что был прав! Ответь же мне, Посланник, я ведь был прав!

Сумасшествие целиком захлестнуло разум бедного старика, от чего он стал похож на умалишенного.

– Да, наставник, вы были правы, – постарался успокоить безумца мальчик.

– Я был прав! А эти церковники, инквизиторы, придворные… Они все оказались лишь глупцами! Они извращают суть «заповеди» и заставляют в это верить остальных! Ты ведь покараешь…

– МУДРЕЦ ГУДВИН! – повелительным тоном рявкнул Ксандор, – ПРЕКРАТИ ИСТЕРИКУ!

Старик замер на месте и уставился на своего собеседника. Безумие в его глазах сначала сменилось страхом, но после – в них начало проявляться осознание.

– «Он» послал мне великое испытание, – продолжил свою речь паренек. – В этом смертном теле я должен нести прозрение достойным, а моя сила запечатана, чтобы она не мешала мне видеть истину. Мой путь только начался, поэтому, Мудрый Гудвин, прошу, помоги мне в моей нелегкой миссии.

«Не вериться, что я это говорю, – внутренне кривился Джон, – Потом помою рот с мылом».

Гудвин уронил посох, бухнулся на колени и склонил голову.

– Прошу великодушно простить меня, – залепетал он. – Я не заслуживаю зваться «Мудрецом», и не достоин вашей милости…

– Встань, Мудрец! –повелительным тоном прервал его Ксандор, – Достоин ты или нет – решать не тебе. Ты смог прикоснуться к истине собственными силами, и чуть не погиб за свои старания. Я считаю, этого более чем достаточно.

Мальчик опустился на корточки и помог старику подняться.

– Мне нужна помощь, – уже по-доброму, произнес он. – Прошу, поделитесь со мной своими знаниями, в обмен – я поделюсь своими.

– Благодарю вас за доверие.

Гудвин поднял голову, подтянул свой посох и начал пытаться встать, однако, старческие ноги предательски подкосились. Он стал заваливаться, но Ксандор придержал его за локоть.

– Осторожнее, наставник.

– Вам не стоит звать меня так. – В глазах старика промелькнула грусть. – Я этого не заслужил.

– Прошу, ведите себя как раньше.

– Но, как я могу?

– Мы же не хотим привлечь лишнее внимание и оказаться в темнице?

– Я понял.

– Вот и хорошо. Теперь, не могли бы вы поделиться со мной кое-какими знаниями?

Гудвин перехватил посох поудобнее, поправил свою мантию, пригладил жиденькую бороду и спокойно спросил:

– Какими же знаниями может поделиться старик с посланником бога?

– Мне много не ведомо о вашем мире, и я могу стать легкой добычей для злых людей. Мои знания не должны попасть в неправильные руки.

– Тогда лучше всего продолжить разговор в моем кабинете.

Старец шагнул вперед и приглашающим жестом указал на дверь на против.

В кабинете он все норовил усадить Ксандора за свой стол, и тому опять пришлось уговаривать упрямого старика, чтобы он вел себя естественно и не пытался выслужиться.

«Ну и прибавил же я себе геморроя», – уже начал жалеть о своем поступке Джон.

– С чего желаете начать? – разместившись поудобнее, задал вопрос хозяин кабинета.

– С мироустройства. Можете рассказать мне о Королевстве Альтерион и окружающих его странах? Еще мне интересны законы, карты, история, а также я бы хотел, чтобы вы рассказали о вещах на полках. Можете не торопиться, у нас много времени.

Гудвин некоторое время размышлял, после чего попросил подать ему с полки увесистую книгу по истории. Он открыл ее и повернул к мальчику. На первой странице красовалась весьма грубая карта некоего континента, условно круглой формы, разделенного на четыре части грядами гор.

– Наше Королевство Альтерион является одной из трех великих стран, расположенных на континенте Изенталь. – Старик ткнул пальцем в одну из четвертей. – В этой стране живут только люди. Правит королевством великодушный Карлос-II, однако ему приходится делить власть с Церковью…

Гудвин потратил не мало времени, чтобы описать тонкости устройства Альтериона, после чего указал на участок, левее первого.

– На востоке, Альтерион граничит с Государством Крастан – страной зверолюдей. Друг от друга они отделены Горами Норд. Наши страны находятся в союзе…

Последовала очередная лекция по истории соседнего государства. Правда, на этот раз она не изобиловала такими подробностями. По большей части, весь рассказ свелся к взаимоотношениям людей и зверолюдей, и они были… ужасными.

– На юге, мы граничим с Царством Миджалай. – Мудрец пренебрежительно показал на еще один участок континента. – От него нас защищают Горы Вист. Там живут гнусные демоны, которые так и норовят посягнуть на наши земли. На протяжении всей истории, Альтерион ведет борьбу с этим врагом…

В этот раз, старик был скуп на объяснения. Все свелось к одному: противостоянию людей и порождений зла.

– И наконец, Дикие земли. – Ладонь Гудвина легла на оставшийся кусочек «пирога». – Они тянуться вдоль южных границ страны зверолюдей. Их разделяет Разлом Эста. В пустошах Диких земель водятся различные монстры, и, если верить легендам Крастана – «Духи леса»…

Сведений о Диких землях оказалось еще меньше. Из этой короткой истории, Ксандор понял, что согласно союзному договору: пока Альтерион защищает мир от демонов, Крастан борется с порождениями пустошей. Миджалай и Дикие земли тоже отделяются друг от друга грядой, которая называются Горы Сауф. Демоны часто наведываются к своим соседям, и подчиняют местных чудищ, чтобы потом использовать их против Королевства Альтерион.

– А это вот тут… – Старец постучал ногтем чуть левее перекрестия центральных гор. – Находится замок Кирхаз и наша деревня. Стены замка охраняют пути, соединяющие наше королевство с землями демонов и зверолюдей.

«Какой странный континент, – проанализировав карту, заключил для себя Джон, – будто создан для того, чтобы удобно разделять населяющие его расы…»

– А что на счет мира за пределами Изенталя? – спросил Ксандор.

– Ничего, – коротко ответил старик. – Только вода.

После урока географии, шел скучнейший урок истории. Из него Ксандор запомнил немногое: Королевство Альтерион постоянно захлестывали кровопролитные войны с соседями; народ страдал, а правители сменяли друг друга, чаще всего умирая не своей смертью. Типичные проблемы любой средневековой страны.

Законы оказались и того скучнее: если ты не имеешь власти или авторитета, родился простолюдином, или хуже – стал рабом, то прав у тебя не больше, чем у насекомого.

За беседой время пролетело молниеносно. Ксандор не заметил, как настало время обеда, а с первого этажа раздался знакомый голос, который звал жителей дома к столу.

– Наставник, давайте сделаем перерыв и подкрепимся, тем более, что Сюзанна, наверняка, принесла нам что-то вкусное.

– Ты прав, тогда на этом и прервемся.

– И не забудьте вести себя естественно.

– Не забуду.

Двое спустились в гостиную, буднично поздоровались с девушкой, умылись и сели за стол. Веселая Сюзи поставила перед ними тарелку с несколькими фруктами и накрытую ветошью доску. Легким движением, она сорвала ткань, и представила собравшимся свой новый кулинарный шедевр.

– Та-да-а! – торжественно объявила она, – Представляю вашему вниманию «блины»! Дядя Гудвин, Ксандор, приятного аппетита!

Паренек взял в руки один блин и начал рассматривать его.

«Какой забавный. Она замешала в тесто кучу крупных ягод, из-за чего он стал похож на пирог».

Гудвин тоже без особого энтузиазма разглядывал гору из странных круглых штук.

– Они похожи на шляпки огромных мухоморов, – буркнул он. – Я не буду это есть.

Сюзи еще пару секунд пребывала в хорошем настроении, но заметив, что никто не спешит насладиться ее очередным шедевром, впала в уныние, и стала испускать пугающую ауру.

– Я для них старалась… бегала по деревне в поисках меда и свежих ягод… а они тут носы воротят?! Завтра будете довольствоваться хлебом и вареным картофелем!

Старик и мальчик испугано переглянулись, и живо стали есть, не забывая отпускать восторженные крики в адрес своей кормилицы.

– Ой, мальчики, не стоит! – смущенно отвечала та, – Я же для вас старалась!

Пообедав весьма странными, что на вид, что на вкус, блинами, Гудвин и Ксандор откинулись на спинки стульев, и сидели так без движения. Сюзанна же, в своей энергичной манере, убрала со стола, попрощалась и ушла домой, мурлыкая себе под нос песенку.

– Мы еще живы? – зашевелился первый.

– Похоже на то, – простонал второй.

– А она страшна в гневе.

– Вся в мать.

http://tl.rulate.ru/book/102048/3851773