Готовый перевод УЗНИК СУДЬБЫ. Книга 1 Барьерщик / УЗНИК СУДЬБЫ. Книга 1 Барьерщик: Глава 39 Пена дней (черновик)

Стук в дверь вырвал Джона Медсона из приятного сновидения и вернул обратно в тело парня по имени Ксандор. В вечернем полумраке его фигура начала неспешно подниматься. Не до конца понимая, где он сейчас находится, юноша зажег свой кулон из алмаза, встал и подошел к двери.

– Кто? – зевая поинтересовался он.

– Прошу прощения, – раздался приглушенный голос из-за двери, – папа просил разбудить тебя и позвать ужинать.

Мысли Ксандора еще секунду метались по черепной коробке, после чего встали на место. Он спешно открыл дверь и впустил посетителя. Им оказалась та самая львица, что использовала перчатки в качестве оружия.

– Привет, я Таня! – помахала она своей изящной ладонью и улыбнулась.

– Привет, – потягиваясь, ответил юноша, – я Ксандор.

– Время ужина. Пошли быстрее.

– Сейчас, только оденусь. – Ксандор отступил в сторону, приглашая свою гостью войти. – Подождешь меня пока тут?

– Хорошо, – ответила львица-боец и наклонилась, чтобы протиснуться в крохотный проем.

В отличии от ее отца, она была лишь на полголовы выше и немного крупнее самого Ксандора, но вот ее бюст, обтянутый кожаным нагрудником, сильно выдавался вперед. Он то и мешал девушке спокойно пройти в дверь.

– А что это у тебя так светится? – немного натужно спросила любопытная крастанка.

– Это… – Юноша прикоснулся к источнику света. – Это особый камень, который светится от маны.

– Красивый. Но зачем тебе свет? Сейчас ведь еще светло.

– Эмм… что?! – Ксандор непонимающе взглянул за окно, потом на девушку, потом опять в окно. – В смысле «светло»?!

Львица, наконец совладав с дверью, выпрямилась и непринужденно выдала:

– Ой! Точно! Я и забыла, что вы, «человеки», плохо видите.

Парень не стал комментировать услышанное, и молча открыл дверцу шкафа. Пока он рылся в нем в поисках наплечной сумки, Таня уселась на кровать и стала осматривать комнату своими большими желтыми глазами с вертикальными зрачками. В какой-то момент ее миниатюрный носик шевельнулся, и она потянулась к тумбочке.

– Какой вкусный запах, – заговорила она, принюхиваясь к матерчатому мешку в тумбочке, – можно я посмотрю?

Юноша не успел даже сообразить, а любопытные пальчики девушки уже сцапали мешок и начали рыться в нем.

– Хм-хм-хм, – задорно промурлыкала Таня, вытаскивая содержимое мешка на кровать.

Полупустой бурдюк с водой, медная кружка, столовые приборы и тарелка были быстро откинуты в сторону. Перед девушкой остались лежать только несколько скромных мешочков с чаем, солью и приправами, несколько странных закупоренных сосудов из дерева, и матерчатый сверток с вяленым мясом виверны и сушеным филе рыбы.

Сначала она подняла маленькие мешочки и заглянула внутрь, но быстро откинула их к остальным вещам, потеряв к ним всякий интерес. Потом в общую кучку были добавлены деревянные цилиндры.

И вот, ее глазки приковались к свертку. Манящий запах мяса и пряностей взывал к ее желудку, заставляя пустить слюну. Она потянулась к соленью, но ее остановил внезапный окрик.

– Эй! Ты чего творишь?!

Львиное ушко девушки дернулось, выводя ее из транса.

– А? – заморгала она глазами и сглотнула потекшую слюну. – Ой! Прости! Не знаю, что на меня нашло!

Таня начала суетиться, из-за чего все стало разлетаться по комнате.

– За-а-амри! – скомандовал Ксандор.

Девушка-боец мигом застыла в странной позе.

– Сколько же в тебе энергии, – по-старчески начал ворчать юноша, собирая разлетевшиеся вещи. Он ловко закинул обратно в мешок все, что успела вытянуть любознательная Таня, оставив только чай, соль, приправы, сверток с мясом, перочинный ножик и странные колбы. Нож, колбы и мешочки отправились в наплечную сумку, а кусок ткани с соленьями оказался на столе. Ксандор раскрыл сверток, подцепил пластинку мяса, протянул его девушке, и коротко бросил:

– Угощайся.

Львица-боец аккуратно и грациозно выпрямилась, взяла предложенное угощение, и стала вертеть его в руках.

– А что это? – спросила Таня, не сводя глаз с коричневого ломтика, покрытого кусочками сушеных трав.

– Вяленое мясо виверны, – ответил парень и накинул зеленый плащ. Его рука, по привычке, попыталась поправить меч, но того не оказалось на привычном месте.

– Не очень похоже, – хмыкнула львица.

– Если не нравится, то давай назад, – Ксандор протянул руку и попытался отобрать предложенную снедь.

– Я такого не говорила! – запротестовала девушка, прижимая ломтик к груди мертвой хваткой.

Такое поведение зверолюдки сильно позабавило парня. Он не удержался и прыснул смехом.

– Как же это мило… – вытирая слезы, выдавил из себя Ксандор. – Ешь скорее и пойдем ужинать.

Таня, видя такую реакцию человека перед ней, улыбнулась в ответ, а потом, с аппетитом, вгрызлась в мясо.

– М-м-м-м-м!

– Вкусно?

– Невероятфно! – ответила львица пытаясь оторвать очередной кусок.

– Тогда попробуй вот это.

Ксандор выцепил из кучи солений полоску рыбного филе и протяну его девушке.

Та, больше не задавая ненужных вопросов, приняла угощение, и быстро отправила его в рот. Слезы радости проступили на довольном лице Тани, когда она зашевелила своими челюстями.

– Можно еще? – уставилась она своими большими и просящими глазами на парня.

– Когда поужинаем, – отрезал тот, после чего открыл даме дверь, немного наклонился и указал на выход.

– После вас.

– Не забудь! Ты обещал! – по-детски сурово, выпалила Таня, и стала протискиваться в дверной проем.

Выбравшись наружу, Ксандор погасил кристалл и осмотрелся. На темнеющей площадке, в том месте, где находились множество столов и лавок, горел небольшой костер. Внушительная группа жителей заставы собралась вокруг огня, мило беседуя, смеясь и играя на каком-то инструменте приятный мотив. Они были похожи на большую дружную семью.

«Чувствую себя неуютно. Как будто я тут лишний», – вдруг пронеслась неприятная мысль в голове Джона, но от этого ощущения его отряхнул удар по спине.

– Эй, Ксандор! – Следом за ударом прогремел рыкающий голос Игоря. – Как устроился?

– Дядя Игорь, а он угостил меня вкусной едой! – опередив парня, похвасталась энергичная Таня.

– Ха-ха-ха! – раздался смехом человек-барс, наклонился к юноше в накидке, поднял большой палец и подмигнул. – А ты не промах! Уже прокладываешь путь к сердцу нашей красавицы! Смотри, будь осторожен с этой бестией. Ее папаша не отдаст так просто свою драгоценную дочурку первому встречному.

– Это мы еще посмотрим, – хмыкнул Ксандор, принимая вызов Игоря. Его грустные мысли улетучились, оставив после себя приятную бодрость.

Все трое переглянулись и залились смехом. Так, незаметно, они уже стояли перед столом, заваленным всякой всячиной.

Местное меню предлагало не очень широкий перечень блюд: крупная нарезка из сырого мяса, сырая и еще живая рыба, грубо нарезанные салаты из овощей, мытые фрукты, вот и все.

«Это что, ужин?! Это вообще можно назвать блюдом?! Почему тут все сырое?! Вы что, звери какие-то?! – недоумевал Медсон, глядя на кучу сложенных продуктов, но потом его взгляд перевелся на девушку-льва, которая, с довольной мордочкой, накладывала себе куски вырезки, – А, ну да… о чем это я?»

– Чего встал? – поинтересовался Игорь, бросив примеряться к большой странной рыбине. – Если не можешь выбрать, то рекомендую вот эту!

Он поднял полуметровую и еще живую тварь, похожую на сдувшийся резиновый мячик с плавниками-веерами по бокам. Рыба шевельнула своими глазами, сфокусировалась на голове парня и неистово задергалась, раскрыв свою пасть, усеянную длинными зубами-иглами.

– Ну нафиг! – отстранился Ксандор и поспешил отойти на безопасное расстояние.

– Ксандор, ты куда?! – расхохотался наглый барс.

– Не ну ты видел? Видел?! – замахал руками парень, показывая на жуткое порождение водной стихии. – Оно хочет меня сожрать!

– Тебе показалось, – не переставая смеяться, махнул свободной рукой Игорь, – эти штуки и мухи не обидят. Вот, смотри!

Он швырнул рыбину на стол и одним махом отделил большущую голову от тела. Туловище рыбы еще некоторое время трепыхалось, наводя ужас на, казалось бы, бывалого война Джона Медсона, но потом обмякло.

Эта сцена привлекла внимание нескольких зверолюдей, что сидели у костра.

– Эй, Игорь! Развлекаешься? – задорно спросил низкий человек с головой выдры.

– Ага, – кивнул ухмыляющийся барс и продолжил разделывать тушу убитой рыбы.

– Тогда присоединяйся к нам! Вместе веселее!

Человек-выдра подошел к парню и смерил того взглядом.

– Привет «людь», я Дмитрий. Занимаюсь ловлей этих «морских дьяволов».

Дима едва доставал парню до плеча и выглядел весьма мило. Усы на его мордочке забавно шевелились, придавая ему дружелюбный вид, а манера держаться наоборот – кричала о том, что с ним шутки плохи.

– Очень приятно, я Ксандор, – ответил парень и протянул руку в знак приветствия.

Человек-выдра резво вцепился в предложенную ладонь, после чего притянул того к себе и заговорщицки шепнул:

– Если нужны будут кое-какие штуки – могу достать.

– Например, какие? – поинтересовался Ксандор

– Весьма полезные и очень действенные, – подмигнул Дима.

С этими словами он отпустил руку парнишки, и сделал вид, что ничего не произошло. Спустя секунду, Дима уже стоял рядом с веселым барсом и что-то оживленно обсуждал.

– Че ждешь? – раздался голос откуда-то снизу стола. – Что-то не нравится?

Парень, не сразу сообразив, откуда идет звук, стал осматриваться.

– Я тут, идиот.

С противоположной стороны стола с овощами и фруктами вынырнула голова зверька с забавным поварским колпаком черного цвета на голове.

– Я спросил, что-то не устраивает?

Этот низенький зверочеловек имел голову суслика, и мало того, что выглядел весьма комично, так еще его речь выдавала свистящий звук на каждой букве «с». Ксандору стоило титанических усилий не заржать при виде этого сурового крастанца.

– Я просто не совсем понимаю, что мне выбрать, – сдерживая улыбку, ответил парень. – Можете что-нибудь посоветовать?

– Что сложного?! – заворчал забавный незнакомец, – Если ты хищник – тебе туда. – Он указал на стол с мясом и рыбой. – Если травоядное, то сюда. – Суслик постучал по столу, за которым сидел.

– А есть что-нибудь из человеческой еды?

– Тут такое не едят, – с нескрываемой злобой выплюнул суслик в поварском колпаке и так же внезапно скрылся, как и возник.

– Не обращай внимания на Олега, – прозвучал за спиной юноши приятный и соблазнительный голос. – Он сильно комплексует по поводу своего роста, поэтому всегда ходит в этом колпаке. Так ему кажется, что он выше ростом.

«Да откуда вы все беретесь? – начал раздражаться Джон, – Как только закончу говорить с одним, тут же возникает второй!»

Он повернулся на голос и моментально уткнулся носом прямо в мягкую овечью шерсть. Вплотную к нему стояла соблазнительная девушка с парой овечьих рожек. Она снисходительно улыбнулась и сделала вид, что это случайность.

– Еще раз здравствуй, Ксандор. Я Виктория, одна из глав отряда магов форпоста.

«Она что, пытается флиртовать со мной?» – подметил Джон, но не подал виду. Вместо этого, он сделал шаг назад и слегка поклонился:

– Приятно познакомиться, мисс Виктория. Спасибо, что помогли с лечением Михаила. Я не хотел, чтобы из-за моей ошибки кто-то погиб.

– О, не волнуйся. Я уже не первый десяток раз спасаю шкуру этого бестолкового задиры. Он часто попадает в переделки из-за своего вспыльчивого нрава.

Одарив Ксандора очередной непристойной улыбкой и кокетливым взглядом, Виктория, виляя своими бедрами, обошла юношу и принялась накладывать себе нарезанные овощи.

«Она точно флиртует со мной! – заключил Медсон, прочитав все невербальные знаки и сложив их в уме, – Вот только что-то внутри меня предостерегает от ее общества…»

Ксандор несколько секунд пытался найти ответ на этот вопрос, но, в итоге, его желудок напомнил цель визита в это место. Он огляделся вокруг себя, чтобы убедиться, что все желающие высказались, и, наконец-то, перешел к части с едой.

Парень выбрал подходящий кусок мяса, извлек из сумки перочинный ножик, нарезал его на кубики, потом сдобрил солью и приправами. Следом, к мясу присоединились овощи, благо их выбор был большим. В завершении, юноша стал осматриваться в поисках предметов, подходящих на роль шампуров.

– Что ищешь? – опять раздался свистящий голос.

Ксандор поднял взгляд на соседнюю лавку. За ней сидел суслик в колпаке, и, с нескрываемым любопытством, следил за его действиями.

– Эмм…

– Олег, – перебил парня зверочеловек.

– Хорошо… Олег, – протянул слова растерянный парень, – я искал какие-нибудь тонкие ветки, чтобы насадить на них мясо и овощи.

– Секунду, – просвистел маленький крастанец и опять пропал.

Юноша только успел повернуть голову, как сбоку от него вынырнул Олег, державший несколько прямых и длинных хворостин. Такая внезапная смена позиции собеседника заставила Ксандор вздрогнуть от испуга.

– Такие пойдут? –протянул принесенное суслик.

– Угу, – кивнул парень и осторожно принял неожиданный подарок.

Суслик одобрительно кивнул и снова пропал, чтобы через долю секунды возникнуть рядом с тарелкой нарезанных кусочков мяса и овощей.

– Да как ты это де… – заикнулся было юноша, но снова был перебит бесцеремонным вопросом.

– Чем это ты посыпал мясо?

– Солью и приправами, – не сводя глаз с невысокого силуэта, ответил Ксандор. Стоило ему моргнуть, как Олег снова испарился и уже стоял рядом с его сумкой.

– Дай взглянуть. – Человек в поварском колпаке протянул свои маленькие лапки.

Парень, мотнул головой, пытаясь сбросить наваждение, потом открыл сумку, извлек из нее мешочки с солью и специями, и протянул их суслику. Тот аккуратно принял мешочки, неспешно подошел к лавке у стола, положил добычу и стал внимательно копаться в содержимом обоих мешочков.

– Очень интересное решение, – бубнил он себе под нос извлекая все новые и новые кусочки приправ, нюхая их и пробуя на язык.

Пока Олег занимался своими изысканиями, Ксандор отточенными движениями нанизывал кубики мяса, чередуя их с разнообразными овощами. Спустя несколько минут на тарелке лежала горка аккуратно собранного шашлыка.

«Как забавно, – подметил Джон, – первое, что я приготовил в деревне при замке Кирхаз тоже был шашлык. Это стало своего рода традицией?»

Олег, заметив необычную пирамиду из мяса с овощами, бросил копаться в мешочках и схватил одну палочку.

– Восхитительно… – протянул он с горящими глазами. – Наконец-то у меня появится шанс выплеснуть свое творчество в кулинарии…

Человек-суслик трепетно вернул шашлык на место и опять обратился к юноше.

– Где ты набрал этих трав?

– В Диких землях… Ну и еще в лесах на границе Альтериона.

– Ясно, – свистнул Олег и опять испарился. На этот раз он больше не возникал из ниоткуда, оставив Ксандора размышлять, что это вообще только что было.

– Э-э-эй! Ксандо-о-ор! – зазвучал задорный голос Тани. – Чего копаешься?! Все самое интересное пропустишь! Идем скорее!

Юноша вынырнул из потока своих мыслей, опять мотнул головой, чтобы окончательно сбросить с себя оковы замешательства, элегантно поднял тарелку с сырым шашлыком и пошел к звавшей его львице. Та любезно заняла для него место возле костра, аккурат между ней и вечно веселым Игорем. Стоило ему приблизиться к огню, как он тут же удостоился многочисленных взглядов. Часть из них была любопытной, часть – насмешливой, но нашлись и несколько весьма недружелюбных.

Решив не придавать значения такой встрече, парень ловко запрыгнул в свободное место между Таней и человеком-барсом, поставил перед собой тарелку и стал размещать палочки у костра, втыкая их в землю.

– А что ты делаешь? – поинтересовалась любознательная девушка-боец.

– Прокладывает путь к твоему сердцу, – ответил за Ксандора нахальный барс и ткнул того локтем в бок.

– Весьма странный способ завоевать самку, скажу я тебе приятель, – поддержал шутку Игоря человек-выдра, чем вызвал общий приступ веселья.

Обстановка у костра стала еще более оживленная. Выдра по имени Дмитрий схватил инструмент, напоминавший гитару, но овальной формы и без ладов, упер его между своих небольших ног, положил гриф себе на плечо и стал активно перебирать струны. Приятная и расслабляющая музыка наполнила пространство, сплетаясь с разговорами сидящих.

Таня была полностью поглощена созерцанием готовящегося шашлыка и даже принимала самостоятельные попытки ворочать заветные палочки. Ксандор же просто отдался атмосфере и наслаждался моментом. Пляска пламени завораживала, звуки шипящего мяса и музыки – погружали в нирвану, а аромат специй не давал уйти в мысли с головой. Поддавшись этой атмосфере в памяти Джона, сам собой, всплыл текст и ноты одной песни.

– Дима, – внезапно обратился он к человеку-выдре, – можно мне попробовать?

Ксандор указал на струнный инструмент.

– Конечно, братан, – кивнул тот и передал лютню парню. – Сыграй что-нибудь из вашего, «человечьего» репертуара.

Парень взял в руки непривычный инструмент, потеребил струны, чтобы настроить нужный звук, потом взял ее по-гитарному и положил пальцы на места, где должны были быть лады.

Все, кто наблюдал за его действиями в этот момент, расплылись в снисходительной улыбке, а неугомонный Игорь и Дима – вообще стали шушукаться и хихикать.

Но вот, пальцы юноши стали перебирать струны, создавая заново давно забытую мелодию. Все затихли и стали вслушиваться в бодрый мотив.

Проиграв вступление, Ксандор начал негромко петь:

Мы почти на мели

Шанс уже не высок

Вновь увидеть прилив

И на чашах весов

Выбор: скрыться на дне

Зарываясь в песок

Или из пены дней

Встать с открытым лицом

С тем же шансом для тех, кто был собой

Равным шансу для тех, кому слабо

Мы уходим во тьму

Мы уходим на дно

Мы сгораем в огне

Но во тьме

Лишь ярче виден свет

Но на дне

Всегда есть путь наверх

И в огне

Тонны руды отлив в металл

От гор песка отмыв янтарь

Время покажет, кто кем стал

В пене дней

Кто-то просто молчит

Кто-то копит свой гнев

В пекле общей печи

Распаленной извне

Обнажается суть

Закаляется сталь

Но огонь пронесут

Единицы из ста

Кто без страха и фальши был собой

Те, кому как и раньше не слабо

Стать рассветом во тьме

Самоцветом на дне

Птицей Феникс в огне

Ведь во тьме

Лишь ярче виден свет

Ведь на дне

Всегда есть путь наверх

И в огне

Тонны руды отлив в металл

От гор песка отмыв янтарь

Снова покажет, кто кем стал

Пена дней

Расставит на места

Пена дней

Покажет, кто кем стал

Пена дней

Тёплой волной залив огонь

Сквозь решето отсеяв хтонь

Миру покажет, кто есть кто

Пена дней

Пена дней

Пена дней

Пена дней

Пена дней

©(Песня группы Louna – Пена Дней)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/102048/3622667