Готовый перевод Damaged Raven / Гарри Поттер: Раненый ворон: ▶. Часть 17

"Это становится скучным", - оборвал ее Гарри и снова повернулся к Дельфи и Фэй: "Посмотрите, с каким дерьмом мне приходится иметь дело из-за вас двоих".

"Дамблдор обратился к своим коллегам, и все они ушли, бросив несколько взглядов на Гарри.

"Мне жаль, Гарри", - искренне сказала Дельфи.

"Хорошо", - вздохнул Гарри и сел рядом с ней, заключив ее в мягкие объятия.

"Спасибо", - сказала она.

"Ты, несмотря на все мои попытки заставить тебя уйти, мой лучший друг", - сказал Гарри, отпуская ее.

"Правда?" Она спросила

"Нет, но ты мой лучший человеческий друг", - ответил Гарри, - "поэтому я очень дорожу тобой. Поэтому я скажу тебе это только один раз. Не делай больше таких глупостей, потому что если ты это сделаешь, я подброшу монетку. Если выпадет орел, то я буду заставлять Тень ходить за тобой хвостом каждую секунду, пока меня не будет рядом, а если решка, то я найду способ сделать глушащие чары постоянными и приковать тебя к себе, чтобы ты больше не делал глупостей".

***

"А если он каким-то образом приземлится ни на того, ни на другого?" в шутку сказала Дельфи, надеясь немного снизить напряжение в комнате.

"Тогда тебе лучше молиться, чтобы я чувствовал себя хорошо", - немедленно ответил Гарри.

"Хорошо", - пробурчала Дельфи и нервно кивнула.

"Мне тоже нужно сказать тебе речь?" Гарри посмотрел на Фэй

"Нет! Нет." Фэй быстро покачала головой.

"Хорошо", - кивнул Гарри, довольный уровнем их страха.

Слизеринцы сидели в общей комнате. Прошло немного времени после нападения тролля, и слухи утихли. Некоторые из них казались правдоподобными, но другие были совершенно идиотскими. Драко Малфой сидел в общей комнате, а за его спиной стояли его лакеи. Драко не был ни самым сильным, ни самым умным из Слизерина, однако остальные давали ему много пространства и позволяли думать, что благодаря его отцу. Люциус Малфой мог легко осложнить им всем жизнь.

Дверь в общую комнату открылась, но слизеринцы этого не заметили, так как все были заняты своими делами.

"Все головы в комнате повернулись к Гарри Поттеру, который стоял перед закрытой дверью в общую комнату.

"Поттер!" Малфой в шоке воскликнул, когда все Слизеринцы встали: "Как ты сюда попал?"

"Я использовал немного ума, немного терпения и ложку "не твоего чертова дела", - сказал Гарри, с улыбкой оглядывая комнату, что заставило нескольких Слизеринцев испугаться. Они никогда раньше не видели, как Поттер улыбается, и сейчас он выглядел чертовски злым.

"Что ты здесь делаешь?!" потребовал Драко.

"Видишь ли, - Гарри сделал несколько шагов вперед и остановился, - в конце концов Дамблдор должен найти нового мастера зелий и главу этого дома. Так что, думаю, я достаточно долго оттягивал этот момент".

"Что откладывать?!" ответила Пэнси Паркинсон.

"В маггловском мире есть поговорка: найди самого большого хулигана и дай ему по носу, и на данный момент этим хулиганом является дом Слизерин. Видите ли, там, где я живу, я всегда находила самого крутого человека и убеждалась, что он понимает, что со мной не стоит связываться. Теперь, хотя у меня нет никаких личных проблем против кого-то из вас, некоторые из вас имеют их со мной, и я бы предпочел пресечь это в зародыше прямо сейчас.

Ничего личного, хотя я, скорее всего, получу от этого удовольствие. Поэтому я здесь, чтобы сделать это сейчас. Всем, кто не имеет ко мне претензий, я бы посоветовал идти и держаться в углу, чтобы не мешать, когда начнется бойня".

"Хватит об этом Поттере!" Префект Слизерина вышел вперед и схватил Гарри за воротник: "Обычно я бы оттащил тебя к учителю, но я думаю, что раз ты в нашем доме, то тебе будет полезно получить наказание от нас".

"Скажи мне, - Гарри посмотрел на Слизерина со спокойным выражением лица, - ты чувствуешь себя хозяином положения? Считаешь ли ты себя сильнее и лучше меня?"

"Конечно, да", - фыркнул префект.

"Гарри схватил префекта за правую руку, и префект вдруг закричал от боли, как можно быстрее выдергивая руку из руки Гарри. Остальные Слизеринцы отпрыгнули назад, когда префект упал на колени с обожженной рукой. Гарри той же рукой толкнул префекта в грудь, и тот полетел через всю комнату, сбив при этом группу других Слизеринцев.

"Что за черт?!" крикнул другой Слизерин.

"Тише", - усмехнулся Гарри, - "На твоем месте я бы вел себя потише". Гарри заговорил, его голос был мягким, но в то же время смертоносным, медленным, но в то же время впечатляющим, пока его рука тянулась к мантии: "Веселье... оно только начинается", - сказал Гарри, снимая свою маску-череп и надевая ее на голову.

"И вот второй курс закончен", - сказал Дамблдор на собрании персонала, призванном обсудить успехи учеников.

"Да, но Альбус, ученики постоянно спрашивают, когда у нас будет новый учитель зелий", - сказала Спраут.

"Будьте уверены, я полностью контролирую этот вопрос. Гораций Слизнорт согласился вернуться, завтра он полетит ко мне и сообщит, когда сможет вернуться в Хогвартс", - ответил Дамблдор.

"Замечательно", - сказал Флитвик, - "Полагаю, настало время обсудить первокурсников".

"Действительно, - кивнула МакГонагалл, - кто будет начинать?"

"Я буду, - сказала Спраут, - мои первокурсники все довольно смышленые и внимательные. Некоторые, кажется, не совсем понимают предмет, но в остальном они в основном хорошо себя ведут. В моем доме на данный момент наиболее заметными для меня являются Сьюзен Боунс и Ханна Эббот, обе такие милые и приятные девочки. Что касается Гриффиндора, то Невилл Лонгботтом подает наибольшие надежды и на данный момент является лучшим в своем году по гербологии. Я просто думаю, что мальчику нужно больше уверенности в себе.

Что касается Слизерина, то самым заметным учеником будет Драко Малфой, но не совсем по хорошим причинам. У меня еще не было ни одного урока, на котором бы он не ныл по какому-то поводу. Что касается Рейвенкло... хм, я бы сказал, что Гарри Поттер и Дельфи Риддл - самые заметные. Дельфи без проблем пытается заговорить с другими, а вот мистер Поттер, похоже, предпочитает просто выполнять работу и иметь минимальный контакт со всеми. А как насчет вас, Минерва?"

"Что ж, - вздохнула МакГонагалл, - если говорить о моих львах, то я бы сказала, что мисс Грейнджер сейчас лучшая в моем классе. Для хаффлпаффцев я бы поставила Меган Джонс на первое место, чуть выше Сьюзан. Для Слизерина я бы назвал лучшими Трейси Дэвис и Дафну Гринграсс на данный момент. Что касается Рейвенкло, то я должен признать, что Гарри Поттер - лучший. Похоже, он унаследовал природный талант к предмету от своего отца, хотя, судя по всему, ему это не нравится. Он делает работу, иногда помогает мисс Риддл и на этом все заканчивается. Больше он ни с кем не разговаривает, если только ему это не нужно. А как насчет тебя, Филиус?"

http://tl.rulate.ru/book/102047/3931068