Готовый перевод Reincarnated! A Tale of the Sorceress Amaya / Реинкарнация! Сказка о колдунье Амайе: Глава 14: Расследование (1)

Глава 14: Расследование (1)

.

─ Значит, мы теперь следователи, ─ сказал я, когда мы шли по улице. ─ У тебя есть опыт в таких делах?

─ Нет. После того как я стала рабыней, меня обучили на дворецкого, ─ ответила Люси.

─ Есть ли что-нибудь, что ты знаешь из того времени, когда работала в посольстве?

─ Не так уж много. Я знала, что происходит что-то важное. Сэр Майслер был очень взволнован, но никогда не рассказывал о подробностях. Однако у него было много встреч. Барон Джордж Спенсер, входящий в городской совет, часто навещал его.

─ В таком случае нам, наверное, стоит допросить Спенсера. Знаешь, герцогу понадобится несколько часов, чтобы распространить информацию о том, что мы ведем расследование. Сначала нам следует пойти и купить для тебя артефакт хранилища. Так ты сможешь носить свое оружие.

После этого я бы предложил допросить пленников.

─ Даже если они мало что знают, мы сможем узнать что-нибудь полезное. Чем больше мы узнаем, тем больше вопросов сможем задать Майслеру, ─ рассуждал я.

─ Признаюсь, мне не терпится допросить этого ублюдка. Нам не придется быть нежными, верно?

─ Я понимаю, что ты хочешь отомстить. Только не заходи слишком далеко, Люси.

─ Спасибо, Амайя. ─ Сказала Люси, улыбаясь.

Теперь у нас был план, и первым шагом был поход по магазинам. Артефакты хранилища были очень популярны среди тех, кто мог их себе позволить. Я потратил 1000 золотых на сапфировый кулон для Люси, который был гораздо меньше, чем мое собственное ожерелье. Но у меня были деньги, и это того стоило. Теперь Люси могла хранить свое оружие, припасы и одежду. Доспехов у нее пока не было. Но ее тело было достаточно прочным, и я не считал это первоочередной задачей. Позже нам нужно будет найти ремесленника и изготовить индивидуальную броню. Я также дал ей 100 золотых, чтобы она могла потратить их на все, что пожелает. Хотя Люси была шокирована моим богатством, после всего, что произошло до сих пор, она восприняла это спокойно.

Когда мы добрались до тюрьмы, было уже за полдень. Я с удивлением обнаружил, что Майслера здесь не держат. Видимо, независимо от преступления, он был достаточно важным для особого обращения. В городе был специальный особняк для таких людей. Вместо камеры их заключали в комфортабельные покои. В любом случае сначала планировалось допросить бандитов. А мага держали здесь, в специальной камере, которая не позволяла накладывать заклинания четвертого круга и ниже. Я полагал, что он - главарь и знает больше остальных. Когда я подошел к камере, глаза мага расширились.

─ Ты... это ты! Пожалуйста, я не хочу снова быть козлом. Никогда больше. ─ Он выглядел потрясенным. Я был немного удивлен. Я не задумывался о том, что превращение в козла против своей воли может иметь психические последствия. Мне нравилась моя форма черной пантеры, но это было добровольно. И у меня по-прежнему оставался доступ ко всем способностям и магии. Я начал чувствовать себя виноватым. Он пытался убить людей, но я не хотел его мучить.

─ Я не буду произносить никаких заклинаний. Просто расскажи мне, что ты делал в лесу. Почему вы напали на караван?

─ Мы всего лишь простые разбойники. ─ Он сидел на полу и смотрел на нас.

Люси подошла к мужчине и присела рядом с ним.

─ Все в порядке. Никто не причинит тебе вреда. Просто расскажи мне, что ты знаешь. ─ Она ободряюще улыбнулась. ─ Сэр Майслер был схвачен при попытке убийства герцога. Вы знали об этом? ─ спросила Люси.

─ Я понятия не имею, о чем вы говорите, ─ ответил он, вспотев.

─ Если ты не хочешь говорить со мной, может, ты хочешь, чтобы Амайя допросила тебя? ─ предложила Люси, указывая на меня.

Мужчина стал еще бледнее.

─ Нет, нет, нет, я буду говорить. Я буду говорить! Мы - солдаты Империи. Мы должны были устроить беспорядки. План состоит в том, чтобы дестабилизировать обстановку в городе, заставить герцога выглядеть слабым. Мы также финансируем некоторые преступные организации. В городе действуют несколько ячеек. Но я не знаю, где они находятся. Это все, что я знаю, клянусь!

─ Видишь, это было не так уж и сложно. ─ Люси похлопала его по плечу, и мы ушли.

─ Хорошая работа, Люси, ─ похвалил я ее. Мы получили не так много информации, но это было начало.

─ Спасибо, Амайя. ─ Она выглядела довольной моим комплиментом. ─ Но зачем Империи подрывать авторитет герцога и пытаться его убить? ─ задалась она вопросом.

─ Это хороший вопрос. Может, они пытаются выставить сам Железную Скалу слабым? Есть ли у герцога наследник? Что случится, если Уильям умрет?

─ У него есть дочь, но ей всего шесть лет. Жена герцога умерла. Пока она не достигнет совершеннолетия, при ней будет регент, назначенный городским советом.

─ Значит, Империя может попытаться выставить некоторых кандидатов некомпетентными, чтобы получить желаемого регента. ─ Пока я размышлял над ситуацией, оставался один большой вопрос. ─ Люси, почему Империя просто не вторгнется? Если им нужна Железная Скала, они могли бы просто захватить ее.

─ А. Давай я расскажу тебе немного об истории, ─ ответила Люси. ─ После своей последней экспансии, около 500 лет назад, Империя попыталась подчинить себе Гномье Королевство. Хотя им не удалось вторгнуться в горы, они попытались перекрыть поставки продовольствия. У гномов есть магические светильники, позволяющие вести сельское хозяйство под землей. Но у них всего несколько хозяйств, и они сильно зависят от импорта. Когда Империя прекратила поставлять продовольствие, им пришлось обратиться к эльфам. Эльфы и гномы никогда не ладили друг с другом, но в отчаянии гномы заключили сделку. Они продали много драгоценных металлов и открыли эльфам свои ремесла.

─ Но тут произошло нечто неожиданное. Гномы поняли, что из эльфийских зерен получается гораздо лучший эль. А эльфийский дуб прекрасно подходит для выдержки виски. Они даже экспериментировали с эльфийской бочкой для вина. Это был большой успех. Тем временем эльфы наслаждались гномьим мастерством. С расширением торговли стало больше контактов, и завязалась дружба. Когда Империя осознала свою ошибку, было уже слишком поздно. Теперь гномы с удовольствием торгуют с эльфами и больше не нуждаются в продовольствии от Империи. Однако они торгуют другими товарами. У Железной Скалы нет союза с гномами, но они в хороших отношениях. А рядом с городом есть большой вход в горы, ─ пояснила Люси.

─ Если Империя вторгнется в Железную Скалу, гномы разозлятся. Торговля прекратится, и Империя потеряет доступ к гномьим изделиям. Это лучший вариант развития событий. Железная Скала, несомненно, обратится за помощью. Если гномы ввяжутся в войну, она станет ужасной. Тем более что эльфы могут помочь гномам, ─ заключила Люси.

─ Понятно. Значит, вторжение может перерасти в масштабную войну. Вместо этого они выбирают дипломатический путь. Может, Империя попытается заставить кого-то жениться на дочери герцога? ─ предположил я.

Итак, у нас была теория, но не было реальных доказательств. Майслеру предстояло ответить на множество вопросов. Я с нетерпением ждал допроса.

***

http://tl.rulate.ru/book/102027/4650317