Готовый перевод Is It Funny That the Reincarnated Senior Sister Is Also Being Pursued? / Забавно, что реинкарнированную старшую сестру тоже преследуют?: Глава 5. Чарующие благовония из Пещеры Демона.

Глава 5. Чарующие благовония из Пещеры Демона.

.

─ Старший брат...

─ Хм? Какой старший брат... А...

Бай Лянь в замешательстве повернула голову, но случайно споткнулась о камень под ногами и упала на землю, подняв облако пыли.

Увидев это, на лице Му Цзяньли появилось странное выражение. Она шагнула вперед, чтобы помочь Бай Лянь подняться.

─ Старшая сестра, ты ранена?

─ С тобой что-то не так. Ты уже культиватор поздней стадии уровня Цинь Синь, а споткнулась об обычный камень, как смертная?

─ Все в порядке, я не ожидала, что здесь будет камень, я не обратила внимания... ─ Бай Лянь неловко ответила, на ее красивом лице появился слабый румянец.

Очевидно, то, что она, культиватор, так неосторожно споткнулась, заставило ее почувствовать себя неловко.

─ Младшая сестра, лучше никому не рассказывай об этом, иначе я тебя не отпущу! ─ робко пригрозила она Му Цзяньли.

К сожалению, ее милое личико было испачкано грязью после падения, поэтому она больше походила на небесное существо, спустившееся на землю, чем на отстраненную старшую сестру, которой она обычно была.

Му Цзяньли это очень позабавило, и она долго смотрела на лицо Бай Лянь.

─ Что ты на меня так смотришь? ─ Бай Лянь, чувствуя себя немного застенчиво и все еще опираясь на Му Цзяньли, не могла ничего поделать, кроме как отвернуть лицо.

─ Я просто нахожу нынешнюю Старшую Сестру очень интересной, совершенно не похожей на тот образ, который я запомнила, ─ ответила Му Цзяньли.

─ Хмф... ─ Бай Лянь фыркнула. ─ Ты в секте всего полтора года, и мы провели вместе всего несколько коротких месяцев. Как ты можешь говорить, будто так хорошо меня знаешь?

─ То есть ты хочешь сказать, что я плохо знаю Старшую Сестру?

─ Думай, что хочешь. ─ Бай Лянь оперлась о руку Му Цзяньли для того, чтобы встать прямо, и продолжила: ─ Ты знаешь поговорку "сердце разделено с животом".

─ Ты ранее говорила, что я была строга с тобой, желая преподать тебе жизненные уроки, и поэтому ты благодаришь меня. А что, если я просто хотела поиздеваться над тобой?

─ Старшая сестра благородна и чиста, ты бы никогда так не поступила.

Бай Лянь почувствовала, что Му Цзяньли насмехается над ней, поэтому пренебрежительно махнула рукой и сказала:

─ Не бери в голову, что ты хотела сказать раньше? Я пропустила это, когда споткнулась.

Му Цзяньли замерла, услышав вопрос.

Ее первоначальная мысль была нарушена неожиданным падением Бай Лянь. Теперь, казалось, не было ни причин, ни мотивации продолжать.

Она пристально посмотрела на Бай Лянь и ответила:

─ Ничего страшного. Я хотела сказать, что устала от сегодняшнего путешествия. Почему бы нам пока не отдохнуть?

─ Хорошо. ─ Бай Лянь кивнула. ─ Ты только на пятом уровне Цинь Синь и еще не умеешь летать с мечом. Тебе действительно стоит отдохнуть, это была моя оплошность.

Вскоре Бай Лянь устроила Му Цзяньли в комнате для гостей рядом со своей собственной. У нее были основания полагать, что ее хитрая наставница устроила это таким образом, чтобы выяснить ее истинную личность через Му Цзяньли.

Но она не могла возразить. Ведь рядом с ее жилыми помещениями было много свободных комнат, в основном потому, что ученики пика Яо Цзи не решались жить рядом со старшей сестрой, боясь нарушить ее культивацию.

Вскоре Бай Лянь поселила Му Цзяньли в соседней комнате для гостей и принесла комплект чистого постельного белья.

─ Эти гостевые комнаты давно не использовались, но их поддерживает в чистоте самоочищающаяся формация, поэтому здесь нет пыли, ─ сказала она, раскладывая постельное белье на кровати и инстинктивно приводя в порядок постель Му Цзяньли.

─ Этим постельным бельем пользовалась я, будь уверена, оно очищено и не пахнет.

─ Все, что использовала старшая сестра, наверняка будет благоухать, даже если у него есть запах, ─ с улыбкой сказала Му Цзяньли, сидя на краю кровати и сжимая в руках подушку.

Бай Лянь не удержалась и поджала губы. Где эта девушка научилась так искусно говорить?

Кажется, он говорил что-то подобное в игре, когда "случайно" вторгся в комнату Цзяньли и остался с ней на ночь.

Значит, она научилась этому у меня? Тогда все в порядке.

Черт, ну и подонок!

─ Если подумать... Я не ожидала, что старшая сестра, которая обычно живет так аскетично, будет такой заботливой наедине с собой, ─ внезапно сказала Му Цзяньли, коснувшись гладкой простыни. ─ Может быть, старшая сестра часто... так делала?

Услышав холодный голос Му Цзяньли, сердце Бай Лянь опустилось, и она приостановилась в своих действиях.

Да, он часто так делал!

Ведь в игре эффект от ее техники двойного культивирования был очень сильным. Каждый раз, когда они заканчивали двойную культивацию, героиня падала в обморок, а он аккуратно раскладывал для них постельное белье и укладывал спать.

Она никогда не думала, что, будучи такой осторожной в течение долгого времени, она может оплошать из-за такой мелочи!

Открыв рот, она горько улыбнулась и сказала:

─ Я явно не могу сравниться с младшей сестрой.

─ Я родилась в трущобах, выросла в месте, полном удовольствий и развлечений, и не знаю, кто мои родители. Если бы я не научилась работать, то, наверное, не дожила бы до того дня, когда Наставница взяла меня к себе.

─ Я не знала, что у старшей сестры такое прошлое... ─ Му Цзяньли почувствовала себя немного виноватой. Она не знала о прошлом Бай Лянь и подумала, что затронула щекотливую тему.

─ Ничего страшного, отдыхай, а я пойду в свою комнату, ─ сказала Бай Лянь, покачав головой.

─ Хорошо, спокойной ночи, старшая сестра.

***

─ Вух...

Вернувшись в свою комнату, Бай Лянь плюхнулась на кровать, зарылась лицом в подушку и глубоко вздохнула.

Сегодняшний день был слишком утомительным.

Она не ожидала, что Му Цзяньли внезапно вернется, и не ожидала, что она будет так агрессивно допытываться, причем гораздо более прямолинейно, чем ее наставница, почти выкладывая все карты на стол.

Похоже, она не собиралась скрывать тот факт, что перевоплотилась. Ее слова, как явные, так и скрытые, были направлены на то, чтобы поколебать разум Бай Лянь. Она даже напрямую обратилась к нему как к "старшему брату".

Если бы она не среагировала быстро, то неосознанно отреагировала бы, когда Му Цзяньли назвала ее "старшим братом".

Сегодня она весь день была на взводе, и это чувство настолько выматывало ее, что она даже допустила небольшую ошибку при застилании кровати.

К счастью, в конце концов, ей удалось разрешить кризис.

Теперь же, столкнувшись с расспросами Наставницы и Цзяньли, она могла лишь активно и пассивно сопротивляться - другого выхода у нее не было.

С этими мыслями она глубоко вздохнула и, несмотря на усталость, села.

Несмотря ни на что, она не могла пренебречь культивацией.

Однако когда луна поднялась высоко в небо, Бай Лянь, находившаяся в медитации, почувствовала слабый запах. Ее удивлению не было предела.

Ведь этот запах был ей хорошо знаком - это были чарующие благовония, которые использовали демонические культиваторы в пещере демона, очищенной Му Цзяньли!

Это благовоние изначально не имело запаха и могло беззвучно сбить с ног любого культиватора, способного летать на облаке. К тому времени, как вы почувствуете его запах, благовоние уже глубоко проникнет в вашу душу, не оставляя места для борьбы.

Почему оно появилось в Секте Меча Тай Хуа?!

Бай Лянь забеспокоилась, и в ее мыслях вдруг появилось лицо Му Цзяньли.

Это Цзяньли? Откуда у нее это, и что она хочет сделать?

Сбитая с толку, Бай Лянь не стала медлить и, притворившись, что ее вырубило благовоние, рухнула на мягкую кровать.

Вскоре дверь ее комнаты осторожно открылась.

В лунном свете голубые глаза Му Цзяньли, похожие на мечи, казались особенно загадочными.

***

http://tl.rulate.ru/book/102022/3825019