Готовый перевод Martial Artist Lee Gwak / Мастер боевых искусств Ли Гвак: Глава 9. Поворотный момент в судьбе наступает без предупреждения (3)

“Ммм!”

Когда Ли Гвак пришел в сознание, до его ушей донесся шум голосов.

“Ты в порядке?”

“Боже мой! Почему ты спрашиваешь, все ли с ним в порядке? Посмотри, в каком он состоянии!”

Это были О Гухонг и члены 13-го отряда.

Ли Гвак попытался открыть глаза и посмотреть на них, но все, что он мог видеть, были размытые фигуры. Он не мог различить их лиц.

“Не напрягайся. Уже чудо, что твои глаза не лопнули. Перенапряжение может ухудшить твое состояние, поэтому держи глаза закрытыми ”.

“Правильно! Не дави на себя слишком сильно”.

Голоса 13-го отряда эхом отдавались вокруг него.

Смешанные огни и фигуры кружились в его глазах. Это было доказательством того, что его глаза были сильно повреждены.

Не говоря ни слова, Ли Гвак снова закрыл глаза.

Дело было не только в его глазах. Все его тело болело так, словно его разрубили на куски. Боль была такой сильной, что ему было трудно даже дышать.

Хватая ртом воздух, Ли Гвак открыл рот,

“Чт... что случилось?”

“Разве ты не помнишь? Этот ублюдок избил тебя так сильно, что ты чуть не умер”.

“Где он?”

“Он?”

“Тот, кто сделал это со мной–”

“Он ушел”.

“Ты хочешь сказать, что он просто ушел?”

Гнев в голосе Ли Гвака заставил О Гухонга быстро повернуть голову, явно чувствуя себя виноватым.

“Они приказали нам отпустить его”.

“Что?”

Ли Гвак заставил себя открыть глаза, несмотря на боль и затуманенное зрение. Слезы текли по его щекам, возбужденные светом. Это было действительно больно, но Ли Гвак изо всех сил старался держать глаза широко открытыми. На его лице мелькало непонимание и неверие.

Несмотря на то, что он был членом низшего звена, он все еще был мастером боевых искусств, связанным с Альянсом Нефритовых Небес.

Как Альянс Нефритовых Небес мог позволить другому мастеру боевых искусств напасть на одного из своих и пустить все на самотек?

Это было непостижимо для здравого смысла Ли Гвака.

В этот момент О Гухонг заговорил мягким голосом.

“Отпусти это, Гвак”.

“Но...”

“Я думаю, что он из Союза Небесных демонов. И ясно, что он занимает там важное положение. Даже начальству, кажется, неудобно делать из этого проблему ”.

“……”

“Я знаю, что это несправедливо. Но что мы можем поделать? Так устроен мир. Просто радуйся, что ты жив”.

О Гухонг объяснял в нехарактерной для него многословной манере, в то время как члены 13-го отряда изо всех сил старались смотреть в другую сторону, избегая взгляда Ли Гвака. Им было слишком стыдно смотреть ему в лицо.

Они знали, что обращение, примененное Альянсом Нефритовых Небес, было неразумным. Но у них не хватило смелости ослушаться приказов альянса.

Все, что они могли сделать, это сказать несколько слов ободрения Ли Гваку.

Ли Гвак прикусил губу. Из разорванной кожи сочилась кровь, но ему было все равно.

О Гухонг рукавом вытер кровь с губы Ли Гвака. Ли Гвак попытался оттолкнуть его, но не смог найти в себе силы пошевелить рукой.

Дело было не только в его руках. Он также не чувствовал пальцев ног.

“Я не могу пошевелиться. Что случилось?”

“Твое тело получило серьезные травмы”.

“Подробности!”

“Хуу! Врач сказал, что твои кости и мышцы серьезно повреждены.Есть вероятность инвалидности ”.

“Что за инвалидность?”

“В худшем случае, паралич всего тела ...”

О Гухонг не смог заставить себя закончить предложение.

Каким бы наглым он ни пытался быть, ему было трудно сказать это. Таков был мрачный подтекст его слов.

Советник И Юнь, спасший жизнь Ли Гвака, сказал ему удовлетвориться простым спасением его жизни. Все, что выходит за рамки этого, находится в руках бога, а не советника.

Его состояние было ужасным. Его кости были сломаны более чем в дюжине мест, а основные мышцы и нервы повреждены.

Это было чудо, что он все еще был жив и дышал.

Гван Иль Хен просто выместил свой гнев на Ли Гваке, но теперь жизнь Ли Гвака была разрушена.

“Хуу!”

“Как это произошло...”

Члены 13-го отряда не осмеливались взглянуть в глаза Ли Гваку. Они чувствовали себя виноватыми.

“Тем не менее, не волнуйся слишком сильно. Они обещали прислать врачей, которые будут постоянно лечить тебя”.

“…….”

“Никогда не знаешь, может быть, случится чудо. Так что не расстраивайся слишком сильно и...”

“Я хочу побыть один”.

“Гвак!”

“Все, пожалуйста, уходите”.

“Хорошо. Тебе, вероятно, нужно немного времени, чтобы разобраться в своих мыслях. Будь сильным”.

О Гухонг первым покинул комнату.

“Позвои нас, если тебе что-нибудь понадобится”.

“Ты не должен питать негативных мыслей”.

Члены 13-го отряда говорили одно за другим, прежде чем уйти.

Ли Гвак закрыл глаза.

По его щекам потекли слезы.

Он отдал все ради Альянса Нефритовых Небес, но все, что он получил взамен, было холодным безразличием. Для них он был ничтожен, как камешек на земле.

Время шло.

Он не знал, сколько дней прошло.

Казалось, прошел месяц или два.

Время, зажатое в углу маленькой комнаты, не имело для Ли Гвака никакого значения,

Его волосы стали растрепанными, а борода покрывала лицо.

В это время его навещали только члены 13-го отряда и доктор.

Члены 13-го отряда по очереди заботились о нем. Доктор, которого Альянс Нефритовых Небес обещал постоянно присылать к нему, показался всего пару раз, а потом больше никогда.

Тем не менее, Ли Гвак не был разочарован. Он каким-то образом предвидел это.

Что беспокоило его больше, чем отсутствие доктора, так это отсутствие одного человека.

Гым Юль Сон, его возлюбленная.

За все это время она ни разу не навестила его.

Сок И Чхон сказал, что она слишком занята.

Гым Юль Сон была признана лучшей музыкантшей в Дворце Музыки, и из-за этого у нее было множество выступлений, и она не могла освободить свой график.

Ли Гвак не был настолько наивен, чтобы принять слова Сок И Чхона за чистую монету.

Его бросили, им полностью пренебрегли.

От Альянса Нефритовых Небес до его возлюбленной.

Ли Гвак прикусил губу так сильно, что пошла кровь.

“Я не сдамся вот так”.

Если бы он не встретил Гван Ноя и его сознание не пробудилось, он, возможно, сломался бы от отчаяния. Встреча с Гван Ноя фундаментально изменила его внутреннее "я", настолько, что даже в худшие времена он не сломался бы и выдержал.

Несколько дней спустя в его комнату пришел неожиданный посетитель.

“Брат”.

Это была Хан Сохён.

Она сильно изменилась.

Исчез испуганный и оборванный вид, который у нее был, когда она впервые вступила в Альянс Нефритовых Небес. Теперь она была хорошо одета, со здоровым румянцем на лице.

“Сохён!”

“Брат”.

Ее глаза задрожали.

При виде ужасного состояния Ли Гвак на ее глаза навернулись слезы.

Хан Сохён изо всех сил старалась скрыть дрожь на лице и села рядом с Ли Гваком.

Лежащая фигура Ли Гвака была истощенной, напоминая ей засохшее дерево. Если бы в его глазах не было сосредоточенности, его можно было бы принять за мертвеца.

“Прости, что опоздала, старший брат. Я пытался прийти раньше ...”

“Я в порядке”.

“Старший брат”.

“Я просто немного полежу. Я действительно в порядке”.

Услышав слова Ли Гвака, глаза Хан Сохён снова задрожали.

Ли Гвак спросил,

“Где ты была все это время?”

“Меня отвели в Главный Двор”.

“Главный Двор?”

“Они хотели посмотреть, есть ли у меня какой-нибудь талант в боевых искусствах”.

“И что они нашли?”

“Они сказали, что у меня есть талант”.

Она говорила как ни в чем не бывало, но, по правде говоря, она обладала исключительным талантом, достаточным, чтобы удивить даже тех, кто находился при Главном Дворе. Вот почему ее специально выбрали.

После того, как ее талант был признан на Главном Дворе, ей дали немного свободного времени. Все это время Хан Сохён искала Ли Гвака. Но она не могла найти его нигде во Внешнем зале.

Отчаянно расспрашивая окружающих, Хан Сохён выяснила, что Ли Гвак был совсем один в отдаленной части Внешнего Зала.

В то время как она радовалась признанию своих талантов, Ли Гвак здесь в одиночку боролась с отчаянием. Она не могла понять, как сильно болело ее сердце, когда она узнала об этом.

Она взяла Ли Гвака за руку и заговорила,

“Очень скоро мне придется уехать, чтобы тренироваться боевым искусствам”.

“Я думаю, куда ты направляешься, это секрет”.

“Как ты узнал?”

“Вот как здесь все работает. Все держится в секрете, и такие люди, как я, никогда не попадают в курс дела”.

“Мне очень жаль”.

“Все в порядке, Сохён. Я просто полежу здесь некоторое время, потому что мне больно. Тебе не нужно меня жалеть. Я уверен, что снова встану”.

“Я уверен, что ты это сделаешь. Я надеюсь, что эта книга сможет тебе помочь”.

Хан Сохён достала книгу из своих вещей.

Это был старый том, пожелтевший от времени, такой хрупкий, что казалось, он может рассыпаться от прикосновения. На нем были едва заметными буквами выведены слова “Секретное руководство Йоги”.

“Что это?”

“Это одна из книг из библиотеки Главного Двора. Ее передали из Тяньчжу, и говорят, что она полезна для укрепления мышц и костей, поэтому я принесла ее ”.

Секретное руководство, которое она держала в руках, было тем, к чему никто в Главном Дворе никогда не проявлял интереса.

Техники йоги Тяньчжу были известны своей таинственной глубиной и эффективностью для укрепления мышц, но из-за того, что ее боевые принципы отличались от принципов Центральных равнин, овладеть ими было нелегко.

Чтобы должным образом овладеть этим искусством, пришлось бы начинать с нуля. Для тех кто дошел до уровня Главного Двора Альянса Нефритовых Небес, они уже в какой-то степени овладели боевыми искусствами известных сект Цзянху, поэтому о том, чтобы начинать с нуля, не могло быть и речи.

Хотя было несколько человек, которые заинтересовались Секретным руководством по йоге и попытались изучить его всерьез, в конце концов они сдались из-за расплывчатых фраз, которые казались погоней за миражами, и дыхательных техник, которые отклонялись от нормы.

После этого это стало предметом, на который никто не обращал внимания. Это стало чем-то, что собирало пыль в углу хранилища боевых искусств Главного Двора. Вот почему Хан Сохён не была остановлена, когда она рассказала об этом.

По правде говоря, Хан Сохён не верила, что "Секретное руководство по йоге" сильно поможет Ли Гваку. Но она хотела что-то сделать для него, и именно поэтому она принесла "Секретное руководство по йоге".

Она была довольно смущена этим фактом.

“Мне жаль, что это все, что я могу тебе дать”.

“Нет, спасибо”.

Ли Гвак кивнул головой.

Усилия, которые потребовались ему, чтобы вот так двигать головой, были неописуемы.

В то время как другие могли выполнять естественные действия так же легко, как дышать, ему приходилось напрягать все свои силы. Но была надежда: если он мог двигать шеей, то, возможно, однажды он сможет двигать конечностями, за эту возможность он цеплялся с верой.

Взгляд Ли Гвака переместился на Секретное руководство по йоге.

Он понятия не имел о том, каким видом боевых искусств было Секретное руководство по йоге или каким потенциалом оно обладало.

Если бы это было боевое искусство, которое могла продемонстрировать Хан Сохён, то это, несомненно, было бы чем-то, что другие сочли бы незначительным. Система Альянса Нефритовых Небес не была настолько слабой, чтобы позволить новичку в боевых искусствах случайно взять что-то важное.

Несмотря на это, причина, по которой Ли Гвак проявил интерес, заключалась в том, что в данный момент ему нужно было что-то, что отвлекло бы его от боли и скуки.

Лежать неподвижно весь день было мучительно, как физически, так и морально. Время тянулось медленно, и каждый день казался вечностью в аду.

С большим усилием ему удалось пошевелить шеей, но никто не знал, когда его конечности последуют его примеру.

А до тех пор Ли Гваку нужно было что-то, что помогло бы ему забыть о скучном течении времени. Возможно, он и не знал, что такое "Секретное руководство по йоге", но оно, несомненно, здорово отвлекало.

Единственная проблема заключалась в том, что Ли Гвак сам по себе не мог даже пошевелить пальцем, что делало невозможным для него чтение Секретного руководства по йоге.

Немного подумав, Ли Гвак посмотрел на Хан Сохён.

“Сохён!”

“Да!”

“Не будет ли слишком сложно вырвать страницы из Секретного руководства по йоге и приклеить их к потолку?”

“Что?”

“Пожалуйста”.

“Хорошо...”

Хан Сохён начала вырывать страницы из Секретного руководства по йоге и приклеивать их к потолку.

Полчаса спустя огромный потолок был покрыт непонятными письменами.

Ли Гвак тупо уставился в потолок.

Затем Хан Сохён попрощалась с ним.

“Старший брат, мне пора идти. Я не знаю, смогу ли я вернуться, но если смогу, я обязательно вернусь навестить тебя”.

“Хорошо!”

“До тех пор, пожалуйста, береги себя”.

“Ты тоже заботься о себе и ... не слишком доверяй другим людям”.

“……”

“Альянс Нефритовых небес"… Цзянху более коварен, чем ты думаешь. Поэтому всегда остерегайся других и старайся защитить себя ”.

Эти слова также были напоминанием самому Ли Гваку.

Ему потребовалось пять лет, чтобы понять пути Цзянху. Ли Гвак надеялся, что Хан Сохён не будет тратить свое время на выяснение этого, как это сделал он.

“Я буду иметь это в виду”.

Хан Сохён кивнула и встала. Она мгновение смотрела на лицо Ли Гвака, прежде чем выйти.

Тах!

Дверь закрылась, оставив Ли Гвака одного в комнате.

Бесчисленные надписи хлынули в глаза Ли Гвака, как падающие звезды.

http://tl.rulate.ru/book/102021/3550998