Готовый перевод Martial Artist Lee Gwak / Мастер боевых искусств Ли Гвак: Глава 6. Маленький лист легко колышется даже при самом слабом ветре (3)

Как только все приготовления были завершены, мастера боевых искусств Внешнего Зала выстроились в очередь перед внутренними городскими воротами.

“Фух!”

Тихий стон сорвался с губ Ли Гвака.

Он видел главные ворота внутреннего города бесчисленное количество раз, находясь во внешнем городе, но все еще не мог привыкнуть к гнетущей и внушительной ауре, которую они излучали.

Ворота, которые были высотой в три чжана и толщиной более одного чжана, были полностью отлиты из железа.

Только одна сторона ворот весила более десяти тысяч килограмм. Обычные люди не могли даже сдвинуть их, не говоря уже о том, чтобы открыть.

Эти колоссальные врата служили разделом между двумя мирами.

Внешний город и внутренний город.

Те, кто находился во внутреннем городе, могли отправиться во внешний город через эти ворота, когда им заблагорассудится. Однако те, кто находился снаружи, не могли воходить свободно.

Хотя все жили в Союзе Нефритовых Небес, эта дверь резко разделяла их статусы.

Ли Гвак когда-то хотел увидеть мир за этими воротами, но, в конце концов, ему так и не удалось пересечь барьер, и он остался во внешнем городе.

Он думал, что стал совершенно равнодушным, но, снова стоя перед воротами, часть его сердца неизбежно почувствовала горечь.

Мастера боевых искусств из Внешнего Зала стояли строем, ожидая, когда откроются ворота во внутренний город.

Скрип!

После того, что казалось бесконечным ожиданием, массивные железные ворота, наконец, со скрежетом открылись.

Мастера боевых искусств из Внешнего Зала внимательно наблюдали за происходящим, выражения их лиц были напряжены.

Когда ворота полностью открылись, в поле зрения появились одетые в красное мастера боевых искусств, стоявшие в ряд во внутреннем городе. Все они были одеты в мантии, красные, как кровь, и даже их шляпы соответствовали оттенку.

Это было похоже на то, как если бы кто-то смотрел на красную волну.

От них исходила интенсивная аура, сродни свирепым волнам Северного моря в разгар зимы, угрожающим уничтожить все на своем пути.

Ли Гвак стиснул зубы.

Энергия, исходящая от них, зловещим образом будоражила его нервы.

Они обладали интенсивной, особенной аурой, которую никогда нельзя было ощутить мастерам боевых искусств из Внешнего Зала. Их аура была полна свирепости, которой могли обладать только те, кто пережил множество сражений.

Их взгляды были такими свирепыми, что Ли Гвак не осмеливался посмотреть им в глаза.

Повернув голову, Ли Гвак осторожно спросил О Гухонга,

“Кто они такие?” 

“Я полагаю, это один из скрытых мечей нашего союза”.

Ответ О Гухонга свидетельствовал о том, что он не знал. Или, возможно, он притворялся, что не знает. Одно было ясно – они жили в мире, отличном от мира Ли Гвака.

В конце концов, все люди в красных одеждах покинули внутренний город. Но они были не последними. За ними следовала сотня мастеров боевых искусств, одетых в черное.

Глаза Ли Гвака засияли.

‘Это они’.

Это были те же самые мастера боевых искусств в черной одежде, которые прибыли на рассвете, когда Хан Сохён и другие вошли в город, и теперь все они были выстроены в шеренгу верхом на черных лошадях.

От одного взгляда на них он почувствовал, что задыхается.

Хотя их было всего сто, их присутствие и напор намного превосходили сотни людей в красных одеждах.

В первых рядах был Гван Иль Хен.

Глаза Гван Иль Хена с озорным блеском осматривали окрестности. Ли Гвак опустил голову, чтобы не смотреть ему в глаза. Он по опыту знал, что ничего хорошего не может быть, если смотреть в глаза таким людям.

Все тело Гван Иль Хена излучало ауру превосходства. Он оглядел внутренний город Альянса Нефритовых Небес таким взглядом, как будто ему нечего было бояться в этом мире.

Таким взглядом мог обладать только тот, кто никогда в жизни не терпел поражений.

Несмотря на то, что он был в Альянсе Нефритовых Небес, оплоте врага, в нем не было и следа нервозности. На самом деле, его улыбка, казалось, предполагала, что он втайне наслаждался давлением.

‘Альянс Нефритовых Небес, в конце концов, не такой уж особенный’.

На самом деле именно об этом думал Гван Иль Хен в тот момент.

Он был первым человеком из Союза Небесных Демонов, вступившим в Альянс Нефритовых Небес более чем за сто лет. У него были все основания гордиться.

Внезапно он оглянулся.

Более сотни одетых в черное мастеров боевых искусств следовали за ним.

Всадники в черных доспехах.

Одно из элитных подразделений Союза Небесных демонов. Формирование сотни всадников в Черных доспехах было особенно оптимизировано для охоты на абсолютных мастеров.

Только лидер Небесных Демонов мог командовать Всадниками в Черных доспехах. При обычных обстоятельствах у Гван Иль Хёна не было бы полномочий руководить ими. Итак, то, что ему позволили сделать это прямо сейчас, было доказательством того, что Джин Гван Хон, который был одновременно лидером Небесных Демонов и его учителем, глубоко доверял ему, подумал Гван Иль Хен.

Все его тело дрожало от возбуждения.

В идеале он хотел выследить Гван Ноя самостоятельно, чтобы ему не пришлось проходить сложный процесс поиска Альянса Нефритовых Небес.

Несмотря на то, что о Гван Ноя говорили, что он ужасен, Гван Иль Хен думал, что с сотней Всадников в Черных доспехах у него будет больше шансов на победу. Однако он хотел подстраховаться, поэтому обратился к Альянсу Нефритовых Небес и попросил их о сотрудничестве.

К сотне Всадников Союза Небесных Демонов присоединились четыреста членов Кровавого Батальона Бога Смерти, одной из секретных сил Альянса Нефритовых Небес.

Обладая такой силой, они были уверены, что смогут выследить любого, а не только Гван Ною.

Гван Иль Хен посмотрел на лидера Кровавого Батальона Бога Смерти.

Меч Белой Крови, Юк Хен.

Его лицо было наполовину закрыто кроваво-красным платком, а глаза были свирепыми, как у дикого волка.

“Выдвигаемся”.

“Не командуй мной, сопляк. Я решаю, когда отправляться в путь”.

“Однако лидер вашего альянса должен был приказать вам выполнять мои приказы”.

“Вот почему я сдерживаюсь. Ты, отродье из Союза Небесных Демонов”.

“Хех! Ты все еще держишь обиду более чем столетней давности? Какой узколобый.”

“Следи за своим языком. Если ты допустишь оплошность, я могу просто оторвать его”.

“Я могу разобраться с тобой прямо сейчас, если ты захочешь, но у кого будет больше проблем, если я это сделаю?”

Уголки рта Гван Иль Хена приподнялись. Он явно насмехался над Юк Хеном.

На мгновение гнев Юк Хена вспыхнул, заставив его потянуться за своим мечом. Но в конце концов он не смог его вытащить. Как бы сильно он ни хотел разорвать Гван Иль Хена на кусочки, приказы Альянса Нефритовых Небес были важнее.

“Считай, что тебе повезло, сопляк!”

С этими словами Юк Хен крепко закрыл рот.

Наслаждаясь ощущением победы, Гван Иль Хен отдал команду.

“Выдвигаемся!”

Всадники в Черных доспехах энергично бросилась вперед, за ней последовал Кровавый Батальон Бога Смерти. Они вскочили на коней и быстро исчезли из поля зрения воинов Внешнего Зала.

Только после этого руководитель Внешнего Зала, Мен Хи Чхон, отдала приказ.

“Внешний зал, давайте тоже выдвигаться!”

Собравшиеся во Внешнем Зале мастера боевых искусств начали двигаться в унисон.

Сок И Чхон повернулся к О Гухону и спросил,

“Почему они ушли вперед? Разве мы не должны были идти вместе?”

“Я же говорил тебе, что нам, вероятно, не придется драться напрямую. Бой, скорее всего, закончится к тому времени, как мы прибудем туда. У нас нет причин добираться туда вместе с ними, поскольку мы просто оказываем поддержку на случай, если случится что-то неожиданное. ”

“Ах! Так, нам просто нужно разобраться с последствиями”.

Увидев облегчение на лице Сок И чхона, О Гухонг нахмурился.

“Если ты мастер боевых искусств, разве ты не должен расстраиваться из-за того, что не можешь драться?”

“А как насчет тебя, командир отделения?”

“Я совсем не расстроен из-за этого”.

“Я тоже”.

“Хе-хе! Я чувствую то же самое. Я совсем не расстроен”.

Члены 13-го отряда от души рассмеялись.

О Гухонг хихикнул.

Члены 13-го отряда были настроены на одну волну.

Ли Гвак шел рядом с ними, нахмурив брови. Ему тоже хотелось рассмеяться, но по какой-то причине он не мог себя заставить.

* * *

“Ху!”

Глубокий вздох сорвался с губ Ли Гвака. Его голова и плечи были покрыты тонким слоем серой пыли.

Он был не единственным. Все остальные мастера боевых искусств из Внешнего Зала, шедшие с ним, выглядели усталыми и измученными.

Последние несколько дней они как следует не отдыхали, постоянно находились в движении. Независимо от того, насколько хорошо они овладели своими боевыми искусствами, такой форсированный марш-бросок должен был быть утомительным.

“Все, продержитесь еще немного. Мы почти у места назначения”.

О Гухонг подбодрил членов 13-го отряда.

“Черт возьми!”

“Разве ты не говорил то же самое три часа назад?”

Члены 13-го отряда проклинали О Гухонга.

Ли Гвак также проклял О Гухонга, но только мысленно, он не произнес этого внешне.

Несмотря на то, что они были воинами, овладевшими боевыми искусствами и обладавшими превосходной физической силой по сравнению с обычными людьми, они все равно не могли не чувствовать усталости от непрерывного марша. Их ноги дрожали, и им не хватало дыхания.

Как раз в тот момент, когда они уже думали, что не смогут продолжать, раздался чей-то голос.

“Мы достигли нашей цели!”

Сильный голос эхом отозвался спереди.

Это было долгожданное объявление.

Место, где остановились мастера боевых искусств Внешнего Зала, находилось на большой поляне на берегу довольно широкой реки, но на открытой площадке уже были разбиты многочисленные палатки. Они, должно быть, принадлежат тем, кто был до них.

Повсюду развевались большие флаги и знамена. На каждом флаге были выгравированы четкие символы, сделанные золотой нитью.

“Долина Небесного Дракона и секта Ревностного Правосудия?”

Зрачки Ли Гвака задрожали.

И Долина Небесног Дракона, и Секта Ревностного Правосудия были фракциями, принадлежащими Десяти Высшим. Это означало, что они входили в десятку самых могущественных сил Цзянху. У таких сект обычно гордость настолько высока, что они никогда не объединили бы силы друг с другом, если бы это не было связано с важным делом.

‘Что? Означает ли это, что неизвестным силам удалось мобилизовать не только Альянс Нефритовых Небес, но и Долину Небесного Дракона и Секту Ревностного Правосудия?’

Ли Гвак интуитивно почувствовал, что происходит нечто гораздо большее, чем он себе представлял. Нечто такое, о чем человек его уровня не мог даже догадаться, не говоря уже о том, чтобы знать.

Как раз в этот момент мужчины, которые казались лидерами обеих фракций, подошли и поприветствовали лидера Внешнего Зала, Мен Хи Чхона.

“Чан Иль Мо из Долины Небесного Дракона приветствует лидера Альянса Нефритовых Небес”.

“Я О Кен Соль из Секты Ревностного Правосудия. Для меня честь познакомиться с вами”.

“Для меня тоже большая честь познакомиться с вами. Я Менг Хи Чон из Альянса Нефритовых небес.”

Они непринужденно обменялись приветствиями, как будто уже обсудили это заранее.

Без ведома Ли Гвака и мастеров боевых искусств Внешнего Зала, лидер Внутреннего Двора Чжу Шин Юн уже обратился за сотрудничеством к Долине Драконьего Неба и Секте Ревностного Правосудия под именем лидера Альянса Нефритовых Небес.

Независимо от того, насколько сильно гордость этих двух фракций достигла небес, они никак не могли отказать в просьбе самому лидеру Альянса Нефритовых Небес, именно поэтому они послали сюда свою элиту.

Глаза Чан Иль Мо и О Ген Сольа были полны настороженности, когда они смотрели на Мен Хи Чхона. Хотя они присоединились по приказу свыше, идея двигаться вместе с Альянсом Нефритовых Небес была для них довольно неудобной.

Прошло уже более ста лет с тех пор, как Долина Небесного Дракона и Секта Ревностного Правосудия обосновались в Цзянху, но даже если бы они расширили свою власть и влияние ужасающими темпами, их все равно нельзя было сравнить с Альянсом Нефритовых Небес.

Если бы их противником не был печально известный Гван Ноя, они бы не мобилизовали свои элитные силы.

И Долина Небесного Дракона, и Секта Ревностного Правосудия ранее понесли значительные потери в борьбе с Гван Ноя, поэтому они послали свою элиту. Истинная элита обеих фракций уже объединила силы с Всадниками в Черных Доспехах.

Единственными, кто остался здесь сейчас, были организации, которые поддерживали элиту, точно так же, как Внешний зал Альянса Нефритовых Небес.

Мен Хи Чхон спросил,

“Ты случайно не знаешь, где находится Кровавый Батальон Бога Смерти из нашего альянса?”

“Я слышал, что они обнаружили местонахождение Нван Ноя, и именно поэтому они выслеживают его прямо сейчас”.

“В таком случае, возможно, они скоро столкнутся с ним”.

“Это верно”.

“Хм!”

Глаза Мен Хи Чхона засияли.

Элиты Союза Небесных Демонов и Альянса Нефритовых Небес, а также элиты Долины Небесного Дракона и Секты Ревностного Правосудия. Это был первый раз более чем за сто лет с тех пор, как столько мастеров боевых искусств такого калибра собрались вместе в одном месте.

Даже если их противником был печально известный Гван Ноя, с таким количеством и калибром элитных бойцов, он был уверен, что они смогут выследить его с минимальными потерями.

Чан Иль Мо рассмеялся,

“Нам, вероятно, не нужно будет вмешиваться. Элитные силы, которые были мобилизованы, чтобы одолеть Гван Ноя, намного превосходят все, что мы когда-либо видели ”.

“Это правда. Нам просто нужно дождаться хороших новостей”.

О Ген Соль согласился с Чан Иль Мо.

Он не чувствовал особого кризиса в их ситуации, что было верно и для Мен Хи Чхона.

Хотя он прибыл сюда с миссией поддержки, он испытал облегчение от того, что ему не пришлось на самом деле сражаться и проливать кровь.

Пока лидеры трех фракций неторопливо беседовали,

Бум!

Внезапно по периметру их лагеря раздался громкий взрыв.

“Аргх!”

“Хааа!”

Незамедлительно последовали крики ужаса.

“Ч-что?”

“Что происходит?”

Некогда расслабленные лица Мен Хи Чхона и остальных мгновенно изменились.

Бум!

В этот момент прогремел еще один взрыв, и воздух наполнили новые крики.

“Что происходит?”

Зрачки Мен Хи Чхона дрогнули.

Это случилось тогда.

“Э-это... Гван Ноя!”

“Черт возьми! Это же Безумный Кулчный Боец!”

Различные крики воинов привели Мен Хи Чхона в чувство.

“Святые небеса! Почему этот сумасшедший здесь? Разве Кровавый Батальон Бога Смерти не выслеживал его?”

Вжух!

В этот момент внезапно налетел сильный порыв ветра, в результате чего многих воинов разнесло во все стороны.

Среди сводящего с ума ветра Ли Гвак сумел открыть глаза. Он увидел старика, несущегося к нему.

Пожилого мужчину с развевающимися седыми волосами окружала ужасающая аура.

Ква-ква-ква!

Палатки были разорваны, а людей подбросило в воздух.

Глаза Ли Гвака расширились.

Несмотря на то, что их послали сюда поддерживать, а не сражаться, они все еще были обученными мастерами боевых искусств, поэтому зрелище того, как такие воины превращаются в куски мяса и разлетаются вокруг в мгновение ока, было настолько чуждым, что казалось почти сюрреалистичным.

“Черт возьми! Остановите его!”

“Хватит, старик!”

Можно было разглядеть знакомые лица, преследующие старика.

Гван Иль Хен и Юк Хен вместе с Всадниками в Черных доспехах и Кровавым Батальоном Бога Смерти, а также элитами из Долины Небесного Дракона и Секты Ревностного Правосудия.

На лицах всех них был отображен лишь страх и хаос.

Они обнаружили Гван Ною в отдаленной горе в пятидесяти милях от их лагеря. Они планировали выждать время, медленно окружив его, прежде чем устроить засаду. Но ситуация быстро и кардинально изменилась, когда Гван Ноя заметил их присутствие.

Вопреки их ожиданиям, что он убежит в безлюдное место, Гван Ноя вместо этого пошел и атаковал место, где находилось их подкрепление.

Вся череда событий произошла до того, как они смогли скооперироваться.

И вот перед его глазами развернулась адская сцена, которую Ли Гвак даже представить себе не мог.

http://tl.rulate.ru/book/102021/3535025