Готовый перевод People in Marvel, start to marry the Scarlet Witch / Марвел: Начинаем с Алой Ведьмы: Глава 4. Дар Мудрецов

Дар Мудрецов*

*Примечание: на вики эта техника называется Дар Группы Отшельников, но я изменил название из-за одного момента в главе. Ну и в целом на вики очень многое переведено криво.

Хотя ниндзя сильны, а деревня ниндзя – самая важная военная сила страны. Но по своему статусу большинство шиноби даже близко не стоят со знатью страны. 

Поэтому знать не тратила время на изучение ниндзюцу, ведь если что-то случится, они могут просто заплатить деревне ниндзя, выдав им миссию. Их интересовало только наслаждение жизнью. 

Мотокава, как племянник даймё, первой из пяти больших стран, хоть и не имеет реальной власти, но имеет почетный статус. Чирику не мог понять, почему он вдруг захотел стать его учеником и изучать ниндзюцу. 

— Настоятель Чирику, мои слова не шутка. Я действительно заинтересован в ниндзюцу и хочу учиться у вас, — Леон максимально серьёзно кивнул. 

Видя его серьезный настрой, Чирику несколько напрягся. 

Как главный настоятель Храма Огня, взятие им ученика – не пустяковое дело. И хотя учеником собирался тать член правящей семьи Страны Огня, его возраст был значительным. 

Если он не ошибался, Мотокаве исполнилось уже двадцать лет в этом году, и он даже не начал изучать чакру и ниндзюцу. Желать каких-то достижений – заоблачная мечта. 

Чтобы стать квалифицированным ниндзя, необходимы талант, усилия, ресурсы и время. 

Однако юноша уже попросил, и если он прямо откажется, то это явно не сулит ничего хорошего Храму Огня. 

— Ваше высочество, изучать ниндзюцу очень трудно. 

— Не волнуйтесь, настоятель Чирику, я не боюсь тяжелой работы. Если мастер примет меня в качестве своего ученика, я готов  пожертвовать пять миллионов рё на благовония для Храма Огня, — улыбнулся Леон, снова добавив козырь к переговорам.  

Как член королевской семьи, если он силой потребует от Чирику принять его в ученики, то настоятель точно не откажет. Но если Леон не покажет прилежность и серьёзность, то пострадает только сам. 

Так что, помимо собственной личности, он может добавить деньги. 

В любом случае, с его состоянием, достать пять миллионов рё – не большая проблема.  

— Раз вы так искренны и настойчивы, то как я могу отказать? 

Когда Чирику услышал про пять миллионов рё, глаза его загорелись, руки сами собой сложились, и он тут же передумал и согласился.  

На самом деле, если судить по его характеру, пять миллионов не могли его соблазнить. Но сейчас, когда положение Храма Огня несколько ухудшилось, и эти пять миллионов рё – как раз то, что нужно для решения насущной проблемы. 

Хотя Храм Огня – это храм ниндзя, но, в отличие от Конохи, он не получал экономической поддержки от Страны Огня, а также не брал миссии. Основной доход храм получает от жителей Страны Огня, которые приезжают поклониться Будде. 

Жители Страны Огня зажиточны, и Храм Огня с его ладаном и благовониями изначально не испытывал недостатка в деньгах.  

Но несколько лет назад чакра в теле Соры вышла из себя, не только ранив многих монахов, но и разрушив непробиваемую защитную печать храма. 

В последние годы, чтобы восстановить стену, а также спасти пострадавших монахов, они исчерпали почти все сбережения, и на нем, как на настоятеле, который привёл Сору, лежала неподъемная ответственность. 

Сейчас, если принять в ученики члена семьи даймё и получить пять миллионов, финансовое бремя Храма Огня значительно уменьшится. 

— Хорошо, тогда я принесу пожертвование завтра, чтобы официально выразить своё почтение! — видя, что Чирику согласен, Леон не стал болтать зазря и сразу договорился о времени. 

У него было всего три месяца в этом мире, так что он не мог тратить их впустую. Чем быстрее он начнёт тренировки, тем быстрее сможет освоить ниндзюцу. 

Рано утром следующего дня Леон принёс пять миллионов рё в Храм Огня, затем просто провел церемонию, выразив почтение мастеру, а затем приступил к официальному обучению. 

— Ваше высочество, приступим...

На тренировочном поле на заднем дворе Храма Огня Чирику достал свиток, расстелил его и уже собирался начать обучение, когда его прервал Леон подняв руку: 

— Мастер, раз уж я принял вас, как учителя, а вы меня, как ученика, перестаньте называть меня принцем и зовите просто Ли.

В Храме Огня не было никаких особых требований к монашеским титулами, и не имело значения, если вы не хотели его. Но такое имя можно было взять, поэтому Леон просто использовал имя для удобства. 

Чирику улыбнулся его словам и больше не был вежливым:

— Хорошо, Ли, тогда я сначала расскажу тебе о принципах  преобразования чакры, а потом о разнице между Даром Мудрецов нашего Храма Огня и обычной чакрой.

— Спасибо, учитель! — Леон выпрямился и принял позу внимательного слушателя. 

Чирику начал объяснять: — Чакра – необходимое условие для использования ниндзюцу, некоторых тайдзюцу и гендзюцу. Она является продуктом объединения энергии ста тридцати триллионов клеток тела путем извлечения их энергии с энергией разума. 

— В отличие от этого, наша чакра, Дар Мудрецов, является результатом принятия небольшого количества дополнительной природной энергии из окружения поверх первоначальной. Именно благодаря этому количеству энергии наш Дар Мудрецов обладает некоторыми дополнительными эффектами по сравнению с обычной чакрой. К примеру, укрепление тела, что делает тайдзюцу более эффективным. 

— Вот почему большинство монахов Храма Огня очень хороши в тайдзюцу.

После объяснений Леон наконец понял, почему название этой техники схоже с Режимом Мудреца. 

Только Режим Мудреца при использовании впитывал большое количество природной энергии, так что сила ниндзюцу, тайдзюцу и гендзюцу увеличивалась в разы. 

С другой стороны, Дар Мудрецов поглощает очень небольшое количество природной энергии при извлечении чакры для гармонизации физической и духовной энергии, что позволяет медленно улучшать физическую форму пользователя.

— А есть ли какие-нибудь недостатки у этого Дара Мудрецов? 

Леон прекрасно понимал, что если бы Дар Мудрецов действительно имел преимущество перед обычной чакрой, даже если бы это было просто небольшое усиление тела, то его уже давно желали бы все силы, и он не хранился бы в Храме Огня. 

Значит, имеется и соответствующий недостаток. 

Чирику замолчал, услышав эти слова, а затем слегка смущенно ответил: 

— Правда, есть недостаток, который одновременно и преимущество. Дело в том, что скорость извлечения чакры немного снижается из-за примешивания природной энергии.

Леон посмотрел на выражение лица Чирику и сразу догадался, что, скорее всего, не немного, иначе в Храме Огня давно бы появился шиноби сильнее настоятеля.

Во всем мире шиноби большинство ниндзя акцентируют внимание на ниндзюцу, и лишь немногие – на тайдзюцу. 

Плюс тот факт, что тело может быть улучшено упражнениями, и может быть улучшено уникальными дзюцу, ценой небольшого улучшения телосложения и замедления скорости совершенствования, на что, я думаю, не многие ниндзя готовы пойти.  

Немногие ниндзя захотят жертвовать скоростью поглощения или извлечения чакры ради небольшого улучшения тела.

Однако, поразмыслив немного, Леон всё же решил изучить Дар Мудрецов Храма Огня, а не обычный метод управления чакрой.

Он считал, что Дар Мудрецов окажется полезен для Режима Мудреца и Проклятой печати, изобретенной Орочимару.

****

*Примечание:

Дар Мудрецов (Дар Группы Отшельников, яп. 仙族の才, Сэндзоку но Сай) — особый тип чакры, использовавшийся ниндзя-монахами Храма Огня. Освоение этой чакры требует ежедневных неустанных тренировок. Эта чакра требуется для снятия печати с Запечатанной Железной Стены, предоставляющей доступ к Храму Огня. Также данный тип чакры необходим для овладения техникой Приветственного Подхода: Тысячерукое Убийство.

http://tl.rulate.ru/book/101995/3831590