Готовый перевод Hogwarts: I am Harry's eldest cousin / Хогвартс: Я - старший двоюродный брат Гарри Поттера: Глава 135

## Глава 135

— Не может же Локхарт учить нас дуэлям, правда? — прошептал кто-то.

— Жаль, что я не видел той дуэли, думаю, это была бы феерическая схватка. — Локхарт, словно наслаждаясь собственной важностью, выдал фразу, заставляя учеников застыть в напряжении. — Но это дало мне идею. В ближайшее время я планирую провести тайное мероприятие, которое гарантированно удивит всех.

Локхарт повторял эту фразу уже не раз после того, как узнал о том, что Гермиона в одиночку одолела старосту шестого курса. Он мастерски использовал общественное мнение, чтобы привлечь к себе внимание. Точнее, он был настоящим виртуозом в этом деле. Правда, в итоге он часто спотыкался о какие-то мелочи и превращался в самовлюбленного клоуна. Но талант, несомненно, у него был.

— Думаю, все хотят знать, что это за событие. — Локхарт, как заведенный, останавливался на этой фразе, закатывал глаза и демонстрировал ослепительную улыбку.

Честно говоря, он зря тратил время на рекламу шампуня. Продажи шампуня Поттера были непревзойденными. Никакой другой шампунь не мог с ним сравниться. Хотя Локхарт изо всех сил старался сделать из него хит, продажи были жалкими. Только фанатичные поклонники были готовы платить за его имя.

Локхарту стоило бы попробовать рекламировать зубную пасту, — подумал один из студентов. — Добавить в нее эффект "звездных" зубов – его личный секрет.

Мистический образ Локхарта разжигал любопытство юных волшебников. Да, как профессор, он не отличался исключительной силой, но, по крайней мере, не скучал их до смерти. Но всякий раз, когда они пытались разузнать о задуманном им мероприятии, Локхарт уклончиво отвечал:

— Узнаете в понедельник утром.

Он не желал раскрывать свои карты.

И вот наступило понедельник. Когда команда по дисциплине вернулась в замок после утренних тренировок, они увидели возле доски объявлений небольшую группу волшебников, с интересом рассматривающих свежеприбитый пергамент.

— Это очередная глупость Локхарта. — с презрением заметил Рон. — Может, он решил поймать гнездо лис?

Если говорить о самом большом противнике Локхарта в команде, то это был однозначно Рон. Его мама и сестра были безумными поклонницами Локхарта. Мать семейства, миссис Уизли, была настоящей "звездочкой" и болела за Локхарта с особенным энтузиазмом.

Семья Уизли не отличалась богатством, а книги Локхарта были невероятно дорогими. Один только набор книг на втором курсе стоил немалых денег. Даже заработок Рона за прошлый год не смог устранить этот разрыв.

К тому же все заработанные деньги Рон потратил на подарки своим родным. Он даже не купил себе новую палочку или питомца. Он все еще пользовался старой палочкой Невилла, которая когда-то принадлежала его дедушке.

— Возможно, ты ошибаешься. — Дэдди заглянул на пергамент и сдержанно произнес: — Кажется, он сделал доброе дело.

— Клуб дуэлянтов? Руководит Локхарт? — Гермиона прочитала слова на пергаменте и с необычайным выражением лица пробормотала: — Дуэль? Локхарт? Он?

Последнее слово прозвучало с едкой иронией. Гермиона была тем типом ведьмы, которая глубоко уважала профессоров, но только в случае, если они проявляли и силу, и характер.

Локхарт ничем не заслужил ее уважения. Его репутация была не в порядке. Недавно у старших курсов пошли слухи о нем.

Слишком эмоционально, подумала Гермиона.

Она собирала доказательства его неправомерных действий. Если ее догадки подтвердятся, Локхарта не просто отчислят из Хогвартса, а поставят под суд.

Преступление против несовершеннолетнего волшебника было серьезным и в магловском, и в волшебном мире. Даже если он не попадет в Азкабан, то окажется перед судом Визенгамота.

— Профессор Снейп и Флитвик согласны? — Невилл указал на пергамент.

Под именем Локхарта были написаны еще две строчки: "профессор Снейп" и "профессор Флитвик".

Это было слишком ярко, чтобы не заметить. Объявление, безусловно, происходило от Локхарта.

— Какое заклятие он наложил на профессоров? - пробормотал кто-то взволнованно.

Профессором Флитвиком ничего не удивительно. Говорили, что в молодости он был мастером дуэлей, и, возможно, его влекла к себе идея клуба дуэлянтов. Но профессор Снейп... Он был человеком сдержанным, не любившим шумных мероприятий.

Гарри знал это не по наслышке. Каждый визит к нему на репетиторство был для него мучением.

— Не думаю, что Локхарт может применить такое мощное заклинание, как Зачарование. — Рон, как всегда, нашёл повод для жалобы. — Возможно, он просто скучал, когда соглашался.

— Судя по всему, твой мозг заработал. Возможно, ты впервые приблизился к правде, мистер Ромео. — Мальфой издевательски усмехнулся.

Это была их ежедневная рутина. Рон жаловался, Мальфой дразнил его, а Гарри иногда вмешивался в их перепалку.

— Перестань придумывать мне глупые клички! Осторожнее, я научу тебя уроку сегодня вечером и оторву твою золотую шевелюру!

Первая встреча клуба дуэлянтов состоялась сегодня вечером.

— Это платиновая золото, ты, необразованный осел.

Мальфои по природе своей не были злопамятными, но они всегда использовали любой случай, чтобы подколоть Рона. Однако, когда он затронул тему его волос, Мальфой буквально взорвался.

— Я засуну твою рыжую голову тебе в задницу.

— Давай, давай. Кто кого боится?

— Похоже, все собираются пойти. Так что готовьтесь сегодня вечером. — Дэдди кивнул и неожиданно повысил голос: — Гарри.

Гарри только через некоторое время отозвался: — А?

— Ты последнее время отвлекаешься на тренировках. Ты беспрестанно отвлекаешься, и когда с тобой разговаривают, ты в облаках.

— Ты с Невиллом потренируешься один на один ночью.

— Я хочу увидеть, как ты улучшился за это время, или, не дай Бог, сделал шаг назад.

Дэдди был недоволен состоянием Гарри. Он отказывался отвечать на вопросы. Очевидно, с ним что-то не так.

Невилла выбрали потому, что из всех он был самым настойчивым в обучении.

В восемь часов вечера длинный обеденный стол исчез, а вдоль одной из стен появилась позолоченная сцена, освещаемая сотнями плавающих свечей. Потолок снова стал бархатно-черным, и большая часть студентов уже прибыла. Они теснились вместе, каждый с собственной палочкой, с восторженными лицами.

— Кто будет учить нас дуэлям на первом занятии? — шептались юные волшебники.

— Профессор Флитвик, я предполагаю, он был чемпионом по дуэлям в своей молодости! — воскликнул один из студентов Когтеврана.

— Должно быть, это Профессор Снейп, он один из самых мощных волшебников, которых я когда-либо видел! — утверждал студент Слизерина, с нескрываемой гордостью упоминая декана своего факультета.

В ответах учащихся звучали имена Хагрида и даже Локхарта.

— Не может же это быть сам Локхарт? — шутил Рон.

Локхарт вряд ли ожидал, что его имя будет упомянуто в этом контексте.

http://tl.rulate.ru/book/101985/4344635