Готовый перевод Hogwarts: I am Harry's eldest cousin / Хогвартс: Я - старший двоюродный брат Гарри Поттера: Глава 130

## Глава 130 128.

— Отец, ты не прав! (Проси билеты в начале месяца!) — воскликнул Драко.

Гермиона тут же безжалостно парировала: — По-моему, я очень ясно дала понять в начале учебного года, что с первого по четвертый классы мы контролируем дисциплинарная бригада, и тебе, как префекту Равенкло, вмешиваться не положено.

В такие моменты нельзя показывать слабость.

**О престиже Дисциплинарного отряда**

Практика полного игнорирования заставила юных волшебников, готовящихся уйти, задержаться, чтобы посмотреть шоу.

Они уселись рядами и принялись есть фрукты.

Любоваться захватывающими моментами — это универсальное удовольствие, вне зависимости от мира, в котором вы находитесь.

— Значит, ты не воспринимаешь меня всерьез, как префекта? — в глазах Алекса вспыхнул опасный огонек.

Появление дисциплинарного отряда вызвало у префектов чувство глубокого неудовольствия. Никто не желал подчиняться командам, исходящим из разных источников. Вкусив сладость власти, от нее уже было не избавиться.

Несколько префектов уже строили планы, как показать дисциплинарной бригаде, кто здесь хозяин.

Разумеется, Слизеринцы в этот список не входили. Стать префектом Слизерина — значит, стать правителем волшебного мира.

Гермиона лишь молча смотрела на него. Молчание – это тоже форма выражения своего отношения.

Алекс надменно рассмеялся, вытащил палочку и направил ее на Гермиону: — Хорошо, похоже, мне стоит преподать мисс Грейнджер урок.

— Уважай старших, бойся сильных.

'Если бы Дурсли был рядом, я бы немного опасался, но Грейнджер всего лишь маг-магл, так что что с того?'

Алекс презрительно посмотрел на Гермиону.

В худшем случае, их накажет профессор, но дисциплинарной бригаде вряд ли удастся полноценно контролировать людей, и власть в итоге вернется к префектам.

Если бы не группа Слизеринцев, которые молчали, словно по команде, Равенкло не пришлось бы вмешиваться.

Что касается возможного поражения, он даже не думал об этом.

Я — в шестом классе, а она — всего лишь во втором.

Хогвартс, комната в Слизерине. Два человека: один высокий, другой маленький, сидели друг напротив друга.

Инцидент с издевательствами над Луной специально передал Гермионе и другим Дадли для развития их умений. Они вмешались бы только в том случае, если бы дети с этим не справились. Но Гарри с помощью Локхарта отделался легким испугом благодаря своему имени, а Малфоя, который должен был быть с Гермионой и другими, ненадолго задержал кто-то другой.

Это был его отец, Люциус Малфой.

Рядом с Люциусом стояли семь метл, каждая из которых была новенькой моделью "Нимбус 2001".

Хотя между "Нимбусом 2000" и "2001" была разница всего в одной модели, цена у них различалась более чем в два раза, а в характеристиках наблюдалось еще больше различий.

— Отец, я не думаю, что мне это нужно, — произнес Драко, даже не взглянув на семь метл.

Отец пришел к нему сегодня и сказал, что отправит его в команду по квиддичу Слизерина, обосновывая это тем, что подарил ему новую метлу.

Пройти через черный ход?

Это была обычная практика для Слизеринцев, но сейчас Малфой ненавидел подобные вещи.

Он считал, что у него достаточно собственных талантов, чтобы не нуждаться в квиддиче.

— Драко, вступление в квиддичную команду — это только первый шаг. Потом ты станешь капитаном, потом — префектом, а потом — старостой.

— Честь и сила, ты получишь и то, и другое. — Люциус пытался склонить Драко на свою сторону, разрисовывая перед ним радужные перспективы. — Наша семья Малфоев уже много поколений подряд выставляет префектов. Поверь мне, это будет тебе полезно в будущем.

Он знал своего сына. Драко, воспитанный им самим, любит славу не меньше, чем он сам.

— Отец, я уже сказал, я не хочу использовать такой способ. — Драко серьезно посмотрел на него. — И префектом я быть не хочу.

— Даже если бы ты подарил эту метлу, я бы все равно не пошел в квиддич Слизерина. Я вступил в Дисциплинарный Отряд.

— Какой еще дисциплинарный отряд? Просто детская забава. Надеюсь, ты очнешься, Драко. — Люциус насмешливо усмехнулся, в его словах слышались презрение и высокомерие. — Дамблдор, этот сумасшедший старик, согласился?

— Отец, ты не прав. Это не забава. — Драко покачал головой, подошел к подоконнику, посмотрел на темное дно озера и медленно произнес, голосом, который Люциус не мог понять: — Брат Д., ты многому меня научил. Многому тому, чему я не научился дома.

— Не знаю, какую экстази-суп ты ему влил, чтобы он так сильно в него верил.

Как отец, Люциус видел, как его сын так уважительно относится к другому человеку, и гнев закипает в его сердце.

— Дурсли? Просто грязнокровка.

— Отец! — Лицо Малфоя исказилось, его бледное лицо стало еще белее. Он посмотрел на отца с невиданной серьезностью и резко произнес: — Я могу сделать вид, что не слышал этого, но я надеюсь, что это никогда больше не повторится.

Люциус никогда не видел такого непоколебимого тона и такой серьезности.

Словно он сам воспитывает его.

Сын воспитывает отца?

Все наоборот!

В сердце Люциуса вспыхнул огонь гнева.

Он никак не мог понять, как за год его единственный сын, Драко Малфой, который всегда был послушным и во всем подражал ему, так сильно изменился.

Все из-за этого Дурсли!

То же самое касается семьи Карло, они просто сумасшедшие, связались с этой грязнокровкой!

Группка маленьких дьявольских отродьев, которые не хотят видеть реальность, потом об этом пожалеют.

Драко нельзя позволять продолжать в том же духе.

Он чистокровный, благородный чистокровный Малфой! А не какой-то строптивый Уизли!

Драко посмотрел на отца и понял, что тот его не слушает.

Но отец не должен больше произносить такие вещи.

Мечта Драко, амбиции Драко сбудутся благодаря Брату Д.

В его сердце созрело решение.

Он повернулся к отцу: — Отец, я помню, что ты сам следовал за кем-то в молодости, верно?

Потом Драко медленно произнес имя.

"..."

Когда Драко произнес это имя, гнев в сердце Люциуса мгновенно угас, и в то же время он непроизвольно содрогнулся, словно провалился в ледяной погреб. Его глаза расширились, он недоверчиво посмотрел на сына.

Как он посмел?

Как он посмел произнести это имя?

— Безумец. Хаотичный и кровожадный. — слушал Драко, Люциус чувствовал тупую боль в метке на своей руке.

— Самое главное. Ты, твои подчиненные и он сам — все потерпели неудачу.

— Значит, отец, ты сделал неправильный выбор, и семейство Малфоев чуть не было изгнано из-за этого.

— И я не пойду по твоим стопам.

— Малфой никогда не потерпит неудачу. Я, Драко, никогда не потерплю неудачу. И мистер Дурсли никогда не потерпит неудачу.

http://tl.rulate.ru/book/101985/4344357