Готовый перевод Hogwarts: I am Harry's eldest cousin / Хогвартс: Я - старший двоюродный брат Гарри Поттера: Глава 104

## Глава 104 102. Два спасителя? Волдеморт выбирает снова!

— Почему? Гермиона, тебе нужно идти с Гарри, ты гораздо полезнее меня, — воскликнул Невилл, услышав слова Гермионы.

— Ты почти всё знаешь, — добавил он, не скрывая восхищения.

Гермиона носила звание «всезнайки» не зря: ее запас знаний был богаче, чем у тех, кто вырос в волшебном мире.

— Послушай, Невилл, — спокойно сказала Гермиона, — ты и Гарри — самые сильные из нас в реальном бою.

Если Гермиона была королевой знаний, то Гарри и Невилл — короли реального боя.

— Мы с Дадли, мы с Дадли, мы с Дадли, — бормотал себе под нос Невилл, словно заклинание, — в реальном бою!

После дополнительных занятий с профессорами, Гарри полностью раскрыл свой удивительный талант. Он не быстро учился, но рос с невероятной скоростью.

Невилл, по-видимому, старался подражать боевому стилю Дадли, но не был таким же мощным.

Кстати, где-то валялся Малфой, но тот уже был без сознания.

— С точки зрения запасов знаний, ты, по сути, не хуже меня, особенно ты, Гарри, — задумчиво произнесла Гермиона, — Ты тайком учился всё это время?

Гарри, которого назвали, смущенно почесал затылок.

— Я действительно учил всё тайком, — признался он, — Всё больше и больше людей называют Дадли Братом D, это вызывает у меня тревогу.

— В конце концов, это я был первым, я настоящий младший брат.

Нет, не то чтобы он не хотел, чтобы Дадли был популярен, просто что-то внутри его глодало.

Рон недоверчиво уставился на Гарри.

— Мы же все вместе едим, спим, занимаемся спортом и играем. Почему я не знал, что ты тайком учился?

— Гарри, Невилл, я оставлю всё на вас, — сказала Гермиона, — Но не переусердствуйте, я думаю, Дадли скоро придет.

— Но мы выпили зелье, что же будет с Братом D? — поинтересовался Гарри.

— У Дадли должен быть способ, потому что это ж Дадли! — уверенно ответила Гермиона.

— Да, это ж Дадли, точно есть способ. — кивнул Невилл.

— Да! — Гарри и Невилл обменялись взглядами и энергично закивали.

И вот, Невилл и Гарри, в полтора раза увеличив свою силу, прошли сквозь огненную стену после того, как выпили зелье.

Почти одновременно, невидимая тень последовали за ними.

В пустой комнате, кроме зеркала в середине, ничего не было.

За спиной комнаты — ни двери, ни окна, что означало, что это был последний зал.

— Может, мы успеем пройти испытание, прежде чем придет Брат D? — мелькнула мысль в голове Гарри.

— Гарри, это зеркало! Идём, посмотрим! — внезапный крик прервал размышления Гарри. Невилл стоял перед зеркалом, уставившись на отражение.

Гарри подошел ближе и сразу узнал зеркало. Оно было таким же, как то, которое он видел во время рождественских каникул.

Зеркало Ерисед.

— Я увидел своих родителей, они! Они вернулись! — Невилл был очень взволнован, на грани слез.

— Слушай, Невилл, это неправда, — быстро подошел Гарри, помня о том, как Дадли объяснил принцип работы Зеркала Ерисед, — Успокойся.

— Я тоже видел в нём своих родителей, но это было фальшивое, нереальное.

— Поттер был прав, — раздался странный голос. Гарри обернулся и увидел в углу комнаты знакомую, но странную фигуру.

Это был единственный из всех профессоров, который не давал им дополнительные уроки.

Профессор Квиррелл.

Профессор, которого в Хэллоуинский вечер оглушил тролль.

Сейчас он отличался от себя прежнего, стоял у двери с совершенно другим настроением.

— Не ожидал встретить тебя здесь, Поттер.

В его речи не осталось ни следа от заикания, его изначальная манера заикания исчезла.

Квиррелл пристально смотрел на Гарри, его выражение было мрачным, но, казалось, он нарочно прятал местоположение своей задницы, отчего его лицо выглядело немного неестественным.

Профессор Квиррелл — это последнее испытание?

Нет, что-то не так.

Внезапно шрам на лбу Гарри начал сильно болеть, сопровождаемый жгучей болью.

Словно голова вот-вот расколется.

— Гарри Поттер! — раздался в ушах Гарри другой голос, совершенно не похожий на Квиррелла.

— Дай мне увидеть его! Лицом к лицу!

Выражение Квиррелла было неестественным, он хотел что-то сказать, но хозяин голоса заставил его подчиняться. Квиррелл медленно развязал длинный плотный шарф, обернутый вокруг его головы, повернулся, обнажив затылок. Это был явно не затылок обычного человека: на нём было другое неискажённое лицо.

— Посмотри, во что я превратился! — заговорило искажённое лицо, его голос не исходил из голосовых связок, у него не было такого, и открытие и закрытие рта было устрашающим.

— Остались только тени и пар, и всё это твоя вина, Поттер! — прошипел голос.

Это был Волдеморт, или, вернее, остаток души Волдеморта.

— Из-за тебя! Всё из-за тебя, теперь я могу делить одно тело с другими.

— Но я даже не мечтал, что ты появишься передо мной.

Волдеморт, точнее, его душа, контролировала тело Квиррелла, и тот поднял палочку. Движением руки из воздуха появились многочисленные веревки, которые обвились вокруг Гарри, связывая его.

Гарри был бессилен перед огромной разницей в силе.

Он уступал противнику во всём: опыт, магическая сила, знания, и это был лишь остаток души.

Волдеморт пристально смотрел на Гарри, не видя никакой разницы между ним и другими юными волшебниками: — Посмотри, как ты ни смотри, он просто обычный, самый обычный маленький волшебник, почему… почему он убил того маленького волшебника одиннадцать лет назад? Совершенного меня, могущественного меня?

В его голосе слышались глубокие недоумение и сомнение, но в глазах уже сияла убийственная ярость.

Чудесная возможность, шанс убить Гарри Поттера.

Невилл, воспользовавшись беседой противника с Гарри, тайком достал из кармана несколько семян.

Волшебная палочка ударила Невилла по запястью, и семена разлетелись по полу.

— Не пытайся играть со мной, малыш, — заметил Невилла Волдеморт, увидев его, его кроваво-красные зрачки слегка сузились.

— Невилл, Невилл Лонгботтом! — он узнал Невилла, а значит, вспомнил и прочие неприятные воспоминания.

Все знают, что волшебники не верят в науку — они верят в пророчества.

И в пророчестве о разрушении Тёмного Лорда, помимо Гарри, был ещё один человек, отвечающий требованиям, то есть, помимо Гарри, существовал ещё один сын пророчества, способный убить Тёмного Лорда, — Невилл Лонгботтом.

По идее, спаситель был одним из них, но Волдеморт решил выбрать Гарри.

Волдеморт с трудом посмотрел на обоих.

Даже Тёмный Лорд начал испытывать колебание и смущение.

— Неужели исполнится изначальное пророчество?! — пронеслось в его голове.

Ему нужно выбирать заново? Умереть заново?

Нет! Ни за что!

http://tl.rulate.ru/book/101985/4342870