Готовый перевод Hogwarts: I am Harry's eldest cousin / Хогвартс: Я - старший двоюродный брат Гарри Поттера: Глава 62

— "Дарья, ты правда в порядке?"

Лицо Гермионы покраснело, и она нервно оглядывалась, боясь, что кто-то неожиданно появится.

— "Впервые в жизни."

Он опускал голову и беспорядочно поправлял угол своей одежды.

— "Хоть и впервые, но не волнуйся."

Дарья громко хлопнула себя по груди.

— "Поверь, я довольно сильна в этом."

— "Но если это обнаружат..." Гермиона замялась, выглядела очень нерешительно, ведь это был первый раз, когда она делала что-то подобное: "Может, забудем об этом?"

Такие вещи столь же захватывающие, как пропуск урока.

— "Не волнуйся, скоро все будет, я через некоторое время выйду."

Увидев, что Гермиона очень колеблется, Дарья подбодрила ее: "Гермиона, ты тоже не хочешь?"

— "Разве ты не голодна посреди ночи?"

'Ку-ку.'

Как только слова прозвучали, чье-то животик очень тихо заурчал, как раз вовремя.

Гермиона покраснела еще больше.

— "Иди и жди меня."

Сказав это, Дарья шагнула в кухню Хогвартса рядом с комнатой Пуффендуя.

В тот момент, как Дарья ступила на кухню, где раньше был слышен лязг, вдруг наступила тишина.

— "Дорогой маленький волшебник, чем могу помочь?"

Прозвучал почтительный голос снизу Дарьи.

Она наклонилась и увидела человекоподобное существо, стоящее почтительно у ее ног.

Это был миниатюрный, худощавый вид, с глазами размером с теннисный мяч и ушами, похожими на летучую мышь, и, хотя это было грубо сказать, но его нос напоминал Снепу.

Если быть точным, это была истощенная версия гоблина с нормальным цветом кожи.

Это также немного походило на Голлума из серии романов "Властелин колец", написанных Дарьей, за исключением того, что уши были больше, а нос острее.

Конечно, это было немного похоже на гоблинов из Гриффиндора, но зубы у гоблинов были острыми.

Домовые эльфы, волшебный вид, согласно истории магии, являются вассальным народом волшебников, эльфы, которые служили волшебникам из поколения в поколение.

Стоит упомянуть, что сами домовые эльфы обладают сильной магической силой, и даже многие взрослые волшебники, не очень хорошие в бою, не могут с ними сравниться.

Согласно "Части истории школы Хогвартс", кухни Хогвартса управляются домовыми эльфами.

— "Я немного голоден, могу ли я воспользоваться кухней здесь?"

Дарья оглядела вокруг и, наконец, ее взгляд упал на большую чугунную кастрюлю на плите.

— "Думаешь, блюда, которые мы готовим, не вкусны?"

Я услышал, как домовый эльф дрожащим голосом сказал, а затем прямо ударился головой о стену, издавая звук 'дон-дон'.

— "Плохой замок, плохой замок. Еда, которую вы готовите, трудно есть для маленьких волшебников."

Дарья остановилась и сказала: "Стоп."

Хотя я давно знал, что мозговые цепи домовых эльфов довольно странные, я не ожидал...

Пять минут спустя Дарья вышла из кухни с ведром жареной курицы и соленых колбасок.

— "Так много."

Гермиона удивленно посмотрела на кучу еды и сказала: "Ты обыскал кухню?"

— "Внутри очень гостеприимно."

Дарья не хотела углубляться в эту тему, поэтому сменила ее: "Ешь что-нибудь пока горячо, скоро пора отдыхать."

Через некоторое время наступит перерыв в Хогвартсе. Если вы будете бродить по замку в это время, если вас поймает администратор Филч, вас посадят в тюрьму.

Хотя ночные прогулки Дарьи никогда не попадали ему в руки.

Через некоторое время двое уничтожили огромную кучу еды. Точнее, большая часть попала в желудок Дарьи.

Сначала Гермиона подошла к двери комнаты Гриффиндора. Дарья не вернулась прямо в комнату Слизерина, а нашла случайное окно, забралась на внешнюю стену замка, а затем поднялась на шпиль замка.

После еды нужно заниматься спортом, Дарья еще не сделала вечернюю зарядку.

В отличие от утренней зарядки, на этот раз тело, ноги и запястья Дарьи вспыхнули золотыми искрами.

Рябь Цигун.

Днем это чисто физические упражнения, а ночью практика Ряби Цигун.

День за днем, год за годом, каждый день.

В этот момент Гермиона вернулась в комнату Гриффиндора.

— "Куда ты была?"

Как только Гермиона вошла в комнату, она привлекла внимание многих Гриффиндоров в комнате.

Правда, Гриффиндор не заметил ее и Дарью, когда они уходили, но это была Гермиона, маленькая ведьма, которая любит поднимать руку, чтобы отвечать на вопросы и зарабатывать очки для Гриффиндора, в отличие от Дарьи, которую Слейтер и Лин вместе избирательно 'забыли'. Гриффиндору было немного непривычно не слышать фразу 'Очки Гриффиндора' на протяжении всего урока, и Гермиона, естественно, была запомнена.

— "Не может быть, Гермиона, я слышал, ты прогуляла урок."

Это был Кормак МакЛагген, старшеклассник Гриффиндора, который был на год старше Гермионы, смотрел на нее с преувеличенным тоном и сказал.

— "Я не думаю, что мы достаточно хорошо знаем друг друга, чтобы называть друг друга по имени, мистер МакЛагген."

Гермиона не дала другому участнику даже малейшего шанса, и холодно сказала.

— "Хорошо, мисс Знаю-все."

Название мисс Знаю-все звучит хорошо сначала, зная все, но на самом деле это больше сарказм.

У Гермионы есть не очень хорошая привычка. Когда она сталкивается с проблемой, она не идет прямо к делу, а тщательно объясняет все, что знает, от начала до конца, а затем очень прямо указывает на ваши ошибки.

Знаю-все намекает на ее болтливость и раздражение.

— "Я просто любезно пришел, чтобы напомнить тебе, не сбивайся с пути, если бы я был на твоем месте, я бы больше обращал внимание."

— "Если ты продолжишь так, никто в Гриффиндоре не полюбит тебя, нет!"

Не без причины он так сказал. Гермиона и Дарья очень близки. Они часто ходят в библиотеку Хогвартса вместе как доказательство. Но маленькие волшебники, вы можете быть с кем угодно, это не имеет значения.

Важно то, что Дарья была из Слизерина.

Импульсивные и глупые Гриффиндоры не заботятся о ваших причинах. В их глазах, будучи Гриффиндором, вы должны держаться на расстоянии от Слизерина и провести четкую черту. Если вы не проведете четкую черту, вы будете предателем.

Что касается Гарри? Это было другое, Дарья была кузиной Гарри, а Гарри был особенным.

Он спаситель, он святой Поттер.

Двойные стандарты — это то, что каждое существо на основе углерода любит делать.

Конечно, не все Гриффиндоры нацелены на Гермиону, просто глупые, надоедливые, самодостаточные люди есть везде, и их много.

Гермиона не заботится об этом, она очень независимая маленькая ведьма, она всегда делает вещи по-своему, особенно это не сообщество. Это также причина, по которой она не была приветствована Гриффиндором, даже несмотря на то, что она выиграла много очков для колледжа, однако. Они не заботятся.

Это было ничто вначале, пока недавно вещи Гермионы в комнате часто не пропадали бесследно, например, она проснулась сегодня утром и долго искала свои туфли, но, к счастью, она принесла много пар.

Но она никогда не рассказывала Дарье об этом.

На самом деле, это явление очень нормально в Хогвартсе. Ведь где есть люди, там будут 'противоречия' или издевательства.

Это явление существует независимо от того, является ли это школой для обычных людей или школой для магии, но в большинстве случаев в Хогвартсе противоречия переносятся на другие колледжи, например, Снеп и Джеймс, но это происходит и в их собственных колледжах, например, Луна, которая будет назначена в Когтевран через год.

Кормак сказал и огляделся, и Гриффиндоры все очень согласованно засмеялись, смех был таким пронзительным.

Только Невилл, который сидел в углу с бинтами на руках, его губы слегка дрожали, казалось, он пытался что-то сказать, но в конце концов ничего не сказал.

Лично я очень против буллинга в школе. Возможно, ваши непреднамеренные действия заставят других исцелиться всю жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/101985/4340339

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Перевод с каждой главой все хуже и хуже
Развернуть
#
Да не, несколько глав перевод стал лучше, по крайней мере, читабельным.
Но вот когда Дадли стал, кхм, Дарьей... Так сказать, возникают вопросы ...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь