Готовый перевод Hogwarts: Start in Azkaban / Хогвартс: Начало в Азкабане: Глава 25

Глава 25 Сила древней запретной магии

Перед искренним приглашением Снейпа Чу Хэ немного растерялся.

Ну, в принципе, неплохо иметь декана, чтобы преподавать дополнительно, но проблема в том, что Снейп так энтузиастичен, может, он будет проводить для меня дополнительные занятия каждый день или преподавать знания старшекурсников.

Но проблема в том, что ему нужно изучать не обычные заклинания. Если он хочет долго сражаться против знаменитого Дамблдора, ему нужны некоторые древние запретные заклятия, которые сильнее, чем Авада Кедавра.

Давайте не будем говорить о том, владеет ли Снейп этим запретным заклятием. Даже если он им овладел, боюсь, он не станет легко учить этому меня. Также возможно, что он занял моё свободное время из-за оправдания дополнительных занятий, так что у меня нет времени взломать проклятие на самой злой книге.

С точки зрения повышения боевой мощи общение со Снейпом не способствует моему развитию.

- Извините, профессор Снейп, большое спасибо, что смотрите на меня свысока, но... Я пока вас не знаю, простите, что не могу принять ваше приглашение.

Чу Хэ вежливо отклонил приглашение Снейпа, в конце концов, отношение Снейпа к нему всё ещё очень хорошее.

Но в конце концов он встретил Снейпа только вчера, так что нет причины стать его наследником сегодня.

И самый важный момент - он не любит отношения учитель-ученик между начальником и подчинённым. Он может принять только отношения на уровне друзей.

- ...

Снейп вздохнул с сердцем, полным меланхолии, затем достал палочку, чтобы снять Беззвучное заклятие и Противовзлом, потом взмахнул мантией и в отчаянии вышел из класса.

Да, моё реноме среди учеников на самом деле не очень хорошее, возможно из-за того, что я когда-то был Пожирателем Смерти, а некоторые люди с других факультетов прозвали меня жирной старой летучей мышью. Для такого гордого человека, как Чу Хэ, естественно отказаться от моего приглашения.

Подумал про себя Снейп с издёвкой.

- Профессор Снейп, но я всё ещё хочу спросить вас о зельях, я хочу стать вашим другом.

Глядя на печальную спину Снейпа, Чу Хэ почувствовал себя немного некомфортно. Он мог понять это чувство одиночества. В конце концов, прежде чем он познакомился с Кассандрой, он жил в одиночестве и упорно трудился.

- Друг?

Снейп остановился и изумлённо оглянулся на Чу Хэ, его лицо, почти лишённое выражения из-за владения окклюменцией, нервно дёрнулось.

Он совсем не ожидал, что Чу Хэ скажет такое.

В самом деле, после разрыва с Лили Эванс в качестве студента у него нет друзей, Волан-де-Морт видит в нём полезную собаку, Дамблдор видит в нём полезный инструмент, он просто двойной агент, другие профессора Хогвартса не слишком с ним сближались, но их трудно было назвать друзьями.

Да, он всегда был одинок.

- Э-э, у меня не так много друзей. Если считаете, что я не достоин, пожалуйста, проигнорируйте то, что я только что сказал, извините.

Глядя на искажённое лицо Снейпа, Чу Хэ, который ошибочно подумал, что ранил самолюбие Снейпа, извинился.

- Нет, вы... достойны, я... спасибо... спасибо...

Снейп неуклюже протянул руку Чу Хэ.

- Тогда я попрошу профессора в дальнейшем давать больше наставлений.

Чу Хэ пожал ледяную ладонь Снейпа и показал солнечную улыбку.

.

В этот момент Снейп твёрдо решил, что даже если Волан-де-Морт ударит снова, он будет сражаться, чтобы защитить единственного друга в своей жизни.

- У меня всё ещё кое-что обсудить с Дамблдором. Школа сегодня после обеда закрыта. Вы можете провести оставшееся время как захотите. Будьте осторожны и не расслабляйтесь.

Отпустив руку Чу Хэ, Снейп предупредил и поспешил в кабинет директора.

Чу Хэ тоже покинул класс и начал обдумывать слова Снейпа.

Волан-де-Морт не умрёт.

Он и Волан-де-Морт изначально несовместимы, не могут сотрудничать.

Когда-то, в доме Пожирателя Смерти, поработившего его, Чу Хэ узнал многое о Волан-де-Морте. Во-первых, Волан-де-Морт – абсолютный правитель, и он не может терпеть существования на том же уровне, что и он.

А Чу Хэ не может терпеть, чтобы им кто-то командовал. Раз кто-то хочет им командовать, он может только убить его. Так погиб Пожиратель Смерти. Волан-де-Морта он должен полностью убить, прежде чем сможет расслабиться.

И почему Волан-де-Морт не умрёт – судя по его запасу знаний, это можно разделить на три возможности.

Во-первых, Волан-де-Морт заключил договор с богом смерти или какими-то адскими существами, и он мог использовать их силы, чтобы избежать смерти, но в целом это стоило бы очень дорого.

Однако это не может достичь истинного бессмертия, потому что для тех адских существ самым драгоценным сокровищем человека является душа, а душа отчаяния – самая вкусная пища для них, так что они захотят забрать её в качестве награды.

Если Волан-де-Морт стремится к бессмертию, тогда, очевидно, ни один демон не захочет заключать с ним подобный договор.

Он изучал такие призывающие договоры. Самый высокий уровень, который демон может принять – гарантировать, что он не умрёт в течение определённого времени. После этого ему нужно посвятить свою душу демону, подписавшему соответствующий договор, так что эта возможность, скорее всего, очень мала для Волан-де-Морта.

Во-вторых, эффект достигается посредством какого-то зелья. Хоть Снейп и говорил, что знает о зельях почти сто лет, это не должно ограничиваться ста годами. Как и запретные заклятия, многие древние запретные заклятия обладают очень мощной силой, современные заклятия фактически гораздо менее смертоносны, чем раньше, и многие утерянные зелья тоже очень могущественны.

Об этом можно судить по тому факту, что одна атака смерти может классифицироваться как непростительное проклятие.

Кстати о запретных заклятиях, ему когда-то посчастливилось узнать о древнем запретном заклятии, передававшемся в тринадцатом веке, - вечной замороженной земле.

Год назад, когда он отправился в глубокие горы, чтобы проверить силу этой магии, в момент, когда он успешно наложил заклятие, вся магическая энергия в его теле полностью истощилась, весь горный хребет превратился в айсберг, а над всей этой областью пронёсся буран.

Если бы он вовремя не прервал связь с магическим заклинанием, боюсь, даже его жизненная энергия была бы преобразована в магическую энергию и полностью истощена.

Однако из-за прерывания связи с магическим заклятием он не мог контролировать магическое заклятие. Хоть он сразу выпил магическое зелье, которое могло увеличить восстановление магической силы, он обнаружил, что даже поток магической энергии в его теле заморожен, и он не может использовать Трансгрессию, чтобы убежать. К счастью, он был на краю этого запретного заклятия как заклинатель в то время и вышел из-под влияния заклятия на своих ногах, иначе ему пришлось бы оставаться там вечно.

А через неделю, когда он отправился проверить силу магии, он обнаружил, что айсберг совсем не растаял, а вся жизнь, растения и животные на всей горе были полностью заморожены насмерть. По мнению Чу Хэ, только такая сила может называться словом «запретное заклятие».

http://tl.rulate.ru/book/101982/3713405