Готовый перевод Doki Doki Literature Club: Save my Soul / Doki Doki Literature Club: Сохрани мою душу: Глава 3 - Семейное дело

Фельдшеры в зеленой униформе и белом шлеме заканчивали осматривать поступившую от Милитеха компанию, которая пострадала при падании ави на городской свалке. По всюду суетились другие работники Траумы Тим, спасая других застрахованных граждан, которые пострадали после взрыва бункера в Догтауне, как прозвали его журналисты в СМИ — Чёрный Выброс. В углу помещения был встроен телевизор, на котором показывали момент их крушения, взрыв в городе, и ведущих, что придумывали шизофренические теории, как с этим связан Милитех и крушение ави. Сидящая на кушетке в углу блондинка в униформе покрашенной в серо-желтый цвет, с вымотанным видом смотрела на бред, который рассказывали по телевизору, но и выключить его не было возможности и был постоянно на одном канале, она повернулась в сторону помещения, где стоял Кейн, с одновременно обеспокоенным и раздраженным видом, и нервозно стучал левой стопой, по кафельному полу, он пытался переварить в голове все что произошло, особенно смерть Майкла. Фельдшер закончил осматривать девушку, и позволил ей встать с места.

— Кейн, ты как... — Спросила Рокси у своего командира, но получила в ответ лишь молчание. От чего отошла куда-то в коридор, что бы выйти на улицу.

Нортзерн понимал, насколько он сильно проебался с заданием, т.к. он не только нарушил приказ, но потерял бывшего наемника, который 2 года удачно держал сопротивление, не большое, но держал. Он бы так и витал в мыслях, пока его не потревожил звонок от Мередит, который он не хотя принял.

— «Нортзерн, у тебя был приказ, спасти сопротивление, но ты провалил его»

— «Я и не отрицаю это, Мередит, уж поверьте»

— «Поверить нужно будет не мне, а руководству Милитеха, которое на твое подразделение вложило очень много денег, где счёты идут чуть ли не на миллиарды эвродолларов. Ты начинаешь разочаровать, Кейн, и это уже не впервые»

— «Мередит, я...»

— «Я ещё не все сказала. Если так опять будешь так проебывываться, то не малы шансы что тебя выкинут из корпорации, а твое подразделение просто перейдёт к самому Милитеху. Так-что докажи, что ты ещё чего-то стоишь. Конец связи»

Звонок закончился на довольно тяжёлой ноте, что Кейн уже хотел что-то разнести в щепки, но он догадывался в какой обстановке сейчас находится, поэтому решил протерпеть, и ждать вердикта об остальных членах сопротивления.

Рокси вышла на улицу, и присела на ближайшей лавочке, что бы подышать на улице, рассматривала все находится у здания Траумы которое было по высоте как одна из башен в центре в города, но было приблизительно в центре Уотсона, в углу района Маленького Китая, девушка сидела раздумывая о случившемся, и решила позвонить своему старшему брату Итану, но тот не принимал вызов. Девушка начала переживать, так брат должен был выйти на какой-то заказ, но в каком месте города, он не сообщил. В этот момент вышли Туилинде с Андреасом, которому немного тюнинговали тело, и Туилиндэ его в шутку называла "Сильверхенд на пол ставки", из-за того, что в Трауме местные риперы решили установить ему кибернетические протезы для правой руки и ноги, и установили стальное усиление черепа, что бы исключить последующие повреждения. Сайтлшот в ответ её поддразнивал её "Мелким эльфом", из-за относительно низкого роста девушки, на что она постоянно обижалась, а парень посмеивался над её реакцией.

— О, ребят, вы уже здесь! — Обрадовано обратилась блондинка к вышедшим ребятам, но сразу обеспокоено спросила, — А, где Кейн?

Как только она задала этот вопрос, они увидели подлетающий ави Милитеха к краю отсека для посадки, они с далека видели, как наемник с кем-то спорился, но в итоге таки залез в летательное средство, и оно улетело прочь.

— Нуу, и как нам теперь быть? Будем сдыхать? — Спросил саркастично Андреас, смотря на улетающее в дали ави, Туилиндэ как-то не шибко отреагировала, почти сразу парень увидел как напарница Кейна чуть ли не со слезами, и расстроенным взглядом посмотрела на него, и после на то как ави уже пропало из поля зрения.

Брюнет подошёл к ней и ласково, приобнял её, и немного заинтересовано спросил её, смотря в её фиолетовые глаза, в которых начали просматриваться слезы.

— Что тебя беспокоит? Я понимаю, Кейн забыл тебя, но может это случайность, думаю, это не одна причина, что бы так начать переживать — Андреас протёр пальцам края глаз от слез, ожидая ответ.

Блондинка протёрла глаза, и начал более размеренно отвечать на вопрос, заданный парню в капюшоне с маской.

— Мне мой брат Итан почему-то не отвечает, он сегодня пошёл на один заказ, но не сказал в каком месте города он будет, и ещё... все эти… события в городе вокруг...

Андреас просмотрел на униформу девушки, где была её фамилия "МакМиллан", он через сеть прошерстил информацию, и нашёл информацию об ёё брате - Итану МакМиллану, который был одним из наемников в Посмертии, был примерно чуть выше Рокси, 175 сантиметров ростом, с блондинистыми волосами, и в основном предпочитал снайперские винтовки и на втором месте было тяжелое оружие типа пулемётов, и если попадётся штурмовые винтовки.

— Итан МакМиллан, мм, наслышан он нём с новостей... — Начал сумбурно брюнет, вздыхая, посмотрел на Рокси, которая явно была заинтригована таким раскладом дел, и уже была в предвкушении. — Сам по себе он не ординарная личность в психологичном плане, ещё и дэку с Заслоном где-то раздобыл, и скрестил её с сандевистаном. Кучу слухов слышал, что он буквально резко и на ходу может перейти со скрытности и снайперки, к тяжелому оружию и кровопролитию налево и направо, прям на задании, и бывает наоборот. Я удивлен как он ещё жив с такими то проблемами.

Лицо девушки превратилось из заинтересованного на испуганное и обеспокоенное, так как такое услышать от случайного человека, который просто по фамилии понял о каком человеке идёт речь.

— Нет, э-это не п-правда...

Начала отрицать Рокси, но Сайтлшот сразу скинул ей записи и фото с мест где работал Итан, в основном там были задания где он работал тяжелым оружием, и там были отчётливо видны следы использования Чёрного Заслона, такие как красные молнии и искажения, которые называли киберпространственной порчей, и были куда меньше масштабом чем в Догтауне

— Если бы я не знал о нём такой информации — то промолчал бы, но фактов слишком много, да и про Кейна у меня тоже не однозначное мнение о котором я промолчу, ибо информации слишком мало.

Тут же Туилиндэ дернула Андреаса, и показала на хромающую в близи девушку, у неё были длинные коричневые волосы, который были связаны белым хвостом, сама девушка была одета в светло-серую школьную форму, под ней виднелась коричневая кофта и белая рубашка, сама девушка была в синей короткой юбке и легких балетках, на её теле были синяки, и небольшие кровоподтёки, сама она была измотана и ослаблена, сквозь прижатые веки у неё было видно зеленые зеницы глаз. Вся компания подбежала к ней, что помочь, Сандстрём подхватил её себе на плечо, и отвёл на ближайшую лавочку, он посмотрел на неё состояние, и изумительно удивился, что на её теле нет ни никаких имплантов, даже личного и нейропортов, он начал замечать что она начала отключаться, он скинул свой рюкзак на лавочку.

— Туилиндэ! Достань инжектор из моего рюкзака, он в медицинском отсеке!

Андреас начал быстро расстегивать пиджак, и в спешке скинул кофту и начал расстегать рубашку, тут же его окликнула Туилиндэ, он сразу снял свою зеленую маску, что бы лишний раз не пугать незнакомку, и попросил стоящую рядом нетраннершу положить её в портфель

— Андрес, держи! — Розоволосая девушка кинула инжектор парню в руку, которой он поймал импровизированное лекарство, и чётким ударом, он воткнул инструмент в область груди, и нажав кнопку, пустил лекарство в её тело, от чего девушка резко оклемалась.

Все легко вздохнули, наблюдая за незнакомкой. Девушка продолжала откашливаться и сильно дышать, после жалобным взглядом, посмотрела на всех, чувствуя что на ней все расстёгнуто, зеленоглазая сначала удивилась и потом испуганно спросила окружающих её людей.

— Где я?! Что случилось?! Кто вы?! — начала отползать на скамейке испуганная девушка, что бы попытаться сбежать, но ступив на хромую ногу, упала, после чего брюнет её поднял и сел вместе с ней, продолжая её придерживать и успокаивать.

— Ты была в отключке всего минуту, мы тебя в последний момент вытащили. Ты сейчас возле клиники Траума Тим, в Уотсоне. Нам интересно кто ты?

Девушка немного успокоилась, но все равно переживала, и решила постараться ответить, все ещё боясь, что ей навредят.

— М-моника, меня зовут Моника. — Немного с отдышкой ответила девушка, беглым взглядом смотря на всех.

— Моника, расскажи, как ты здесь оказалась и откуда? — Начал расспрашивать её Андреас, потому-что девушка явно была не отсюда.

Она немного сжалась, ибо думала что ей никто не поверит, но все же тихо ответила, продолжая нервничать, что выдавали руки, которые теребили юбку.

— Из киберпространства... -- тяжело сказала девушка с каштановыми волосами, продолжая опустив взгляд своих изумрудных глаз вниз.

Ответ довольно сильно удивил Сайтлшота, и ним сразу подбежала удивленно озабоченная Рокси, что бы спросить более подробнее.

— А как конкретно ты сюда попала, ибо из-за нынешних событий, можно и в это поверить... — девушка чётко и конкретно спросила попаданку сидящую на лавочке, но та все больше замыкалась в себе.

Моника начала немного плакать, но таки через силу ответила, пытаясь не зареветь, отвернувшись в сторону от Андреаса сидящего рядом.

— Через стену.. к-которую женщина пр-прозвала Чёрным Заслоном... звали её... А-а-а Альт...

В этот момент к ним подлетела Туилиндэ, и с удивленным лицом и приблизившись к Монике она спросила, ожидая услышать ещё ответ,

— Альт Каннингем?! Та самая нетраннерша которая ушла в кибепространство?!

Тут же брюнет слегка отодвинул девушек, и обнял зеленоглазую, у которой уже шли слезы на лице, и он ярко и озлоблено заявил, заткнув обоих девушек, что бы они её не доставали.

— Так, все! Отстаньте от неё! Ей и так сейчас тяжело, а хотите что бы она тут все объяснила?

Девушки стыдливо опустили головы и глаза к полу, и стали в немного замкнутые позы, из-за чего парень отреагировал, понимая, что сделал все правильно.

— То-то же. Сейчас у нас задача найти ей и нам, какое-то укромное убежище, ибо нашей базы в Пасифике уже не существует после взрыва.

Тут же монолог прервался звонком брата Рокси, от чего та извинилась и отлучилась в сторону, она приняла вызов, и начался не очень приятный диалог, который слышали все кто находился с ней рядом.

— «Рокси, зачем ты мне тогда позвонила, я на задании был, чуть не отъехал» — Сразу агрессивно начал её брат Итан

— «Ты не отъехал?! Я, блять, тут чуть в крушении ави не погибла, которое упало на свалке, если ты уже слышал новости!»

— «Какие ещё новости?! Меня тут чуть жизни не лишили...»

— «Мне сейчас интересно, как там твоя дэка с Заслоном работает, и тут пиздец в городе, и тут потерь от Заслона куда больше чем на твоем задании»

— «А... как..»

— «Хватит, потом обсудим это где-то»

Девушка сбросила вызов, и повернувшись к остальным, увидела их шокированные лица, особенно лицо Андреаса, он был в шоке какое у них отношение к друг другу.

— Ебааа, классные у вас конечно отношения с братом, позитивные, так сказать — в шутливой форме высказался брюнет смотря на блондинку.

Та просто обозлено ударила ногой об брущатку, и начала остро высказываться о своем брате.

— Да он блять какой-то не понятный, то ли конченный долбоёб, то ли конченный интеллигент, вечно ему не угодишь. Вечно не вылезает с миссий, как ебаный робот.

Все просто сидели с округленным глазами, просто молчали и наблюдали за тем что делает и рассказывает блондинка.

— И постоянно заебывает его ебучий похуизм, я говорю ему, что у нас тут проблема с чем-либо , он мне знаете что выдает?! "Похуй, потом разберусь", а когда это "потом" начнётся - он сам в душе не ебёт...

Туилиндэ дёрнула Сайтлшота за капюшон, что бы предложить успокоить Рокси, но тот отказался, с предлогом, что бы она выпустила пар. Они сидели минут так пять, может больше, пока она не успокоилась. После высказываний блондинки, Андреас решил подытожить.

— Нуууу, судя по твоему рассказу, и моим фактам, он скорее конченый долбоёб, чем конченый интеллигент.

После чего за ним ответила на этот раз Моника, которая более или менее успокоилась, и шокировано ответила. Андреаса это же малость удивило что она решила присоединиться к дискуссии

— Да не то слово... Как с таким человеком можно жить, в уме не укладывается...

С чем согласились Сайтлшот и Туилиндэ и кивнув в ответ зеленоглазой, после чего парень встал со скамейки и заявил.

— Так, ребят! Думаю пора бы нам найти убежище, а то мы тут уже почти к вечеру засиделись, скоро ночь на носу.

Рокси задумалась, и решила предложить идею.

— Вообще есть несколько идей. Можете поселиться в общежитии, где я с братом живу, только боюсь что меня с ним не выгнали, ибо уже несколько месяцев мой брат под предлогом "Похуй, потом разберусь" не может заплатить за общагу.

Адреас немного офигел от сказанного, и решил третий раз в точное место пошутить, ибо это уже выходило за его мыслимые границы понимания.

— М, если бы я его лично увидел, сказал - "Бро, тебе не кажется, что ты слишком похуист, не?"

Когда она это услышала, то сразу ярко отозвалась, подбежав к парню, и смотря в его глаза, понимая что у них нет другого выхода.

— Если так, то тогда давайте в общагу, если все не против...

— Надеюсь мы не пойдём пешком... — Сразу отозвалась Моника, учитывая её состояние, Андреас подхватил себе её на плечо, и начал понемногу вести к остальным.

— Согласен, Монику мы точно пешим шагом не доведём, нужен транспорт.

МакМиллер выдала грозные звуки недовольства, так как ей придётся просить Итана вызвать Деламейна, она же не может это себе позволить, ибо девушка только недавно начала работать в Милитехе, и зарплата ещё не пришла. Она таки позвонила ему, немного извинилась и таки через пару минут уломала его, что бы он вызвал такси к зданию Траумы. Из-за обстоятельств, вызванный транспорт пришлось ждать почти час, ибо половина основных маршрутов была разрушена взрывом.

Как только транспорт прибыл, Андреас помог зеленоглазой сесть на заднее сидение автомобиля, и после сел рядом с ней, возле него села Туилиндэ, а Рокси села на переднее сидение, автомобиль плавно тронулся с места, и поехал в сторону района Кабуки, в Уотсоне, в местный мотель "Ноу-телл", где проживают брат и сестра МакМиллеры. Они наблюдали как автомобиль ехал в автоматическом режиме, сворачивая по пути на мост, который ведёт в сторону нужного района. Они наблюдали за включенными по всюду ночными фонарями освещения, на мостах, и вдалеке видели как светится уцелевшая часть города.

— Мда, давненько мне не удавалось посмотреть на ночной Найт-сити — вздохнув сказал Андреас, который сидел у левого окна, — так как с Майклом мы очень редко выходили со своей базы в Пасифике, эх... Земля тебя пухом Майкл...

Моника посмотрела расстроенным взглядом на парня, который сидел рядом с ней, чувствовал, какую грусть он сейчас испытывает, и решила прилечь ему на правое плечо, что бы тот немного отвлечься от грусти, они ехали размеренно, пока не доехали к мотелю, Сайтлшот открыл дверь возле которой он сидел, и помог Монике вылезти из задних сидений, и помочь дойти к нужной комнате в месте жительства.

— Пошли, я покажу где мы будем жить. -- с инициативой произнесла Рокси, идущая впереди.

Парень в капюшоне окликнул Рокси, что бы кое-что сказать, и после подошёл, продолжая вести рядом Монику.

— Слушай, Рокси, у меня тут есть немного эдди, как-то приберег по случайности, около пяти тысяч. И да - как вам живётся в мотеле в котором творится какая-то не легальная дичь?

Девушка пожала плечами, сказав, что «Мы не задаем лишних вопросов и не светимся когда такое происходит, обычно в отдельных номерах таким занимается Итан, когда работает с кем-то в команде. А денег хватит не слишком на долго, примерно на два с половиной месяца, или меньше, там оплата примерно 100 эдди в день, да и вам нужно будет на что-то жить», она провела к пункту оплаты всю команду, Анреас оплатил одну комнату для всей компании на месяц, в которой жила какая-то девушка.

— Хм, ещё какая-то девушка живёт, меня это настораживает... — напряженно сказал Сайтлшот, и зарядил заранее свой пистолет, за его руку сразу схватилась Туилиндэ, намекнув, что лучше не надо стрелять без причины, тот ей кивнул с закрытыми глазами, с контекстом "Я понял". Рокси двинулась на верх вместе с компанией на второй этаж, ибо комната, где жили Андреас и его компания, была через несколько таких же дальше от той, где живут МакМиллеры. Андреас двинулся остальными к двери с нужным номером, МакМиллер пошла в свою комнату, парень постучал в дверь, говоря: «Откройте, пожалуйста, нам дали этот номер на месяц», но в ответ получил тишину, с небольшими звуками шагов. Моника решила подойти к глазку, и в этот момент дверь открылась, с неё виднелась девушка, даже скорее по росту девочка, которая явно была ниже Туилиндэ и Рокси, с ярко-розовыми волосами, на чёлке которых было две красных заколки, и такими же розовыми волосами.

— Погоди, Нацу..

Не успев договорить она видит как за мгновение, та достает пистолет с ящика в тумбочке, и выстрелила, ранив девушку в правое плечо, и та упала на пол от сильной боли. Лицезрев такой финт от нового сожителя — Андреас выстрелил мимо девушки с пистолетом куда-то в угол комнаты, тем самым её оглушив, и схватив за одежду, поднял выше и прижал своим предплечьем к стене, и приставил свой Малориан к её лбу, начал ей угрожать.

— Теперь ты будешь объяснятся, какого хрена ты устроила такую хуйню. Уж поверь, если я выстрелю, от тебя тут ничего не останется.

В то время зеленоглазая девушка лежала на полу и кричала от боли

— Нацуки..! За что..! -- крыхтела лежащая на полу изумрудноглазая девушка, держась левой рукой в месте ранения.

На шум выстрелов выбежали Рокси и Итан, что бы понять что происходит, они лицезрели картинку, как Туилиндэ пытается успокоить Монику возле комнаты, а Сайтлшот угрожает новой сожительнице.

— Так бл, это что за пиздец?! - выкрикнул Итан, смотря на весь этот бардак

Парень в капюшоне повернулся и сразу шутливо обратился к брату Рокси

— О, а ты по рассказам твоей сестры - Главный похуист Найт-сити, верно?

Итан только хотел достать свое оружие, но его перебил Андреас, направив на него пистолет

— Только попробуй, тогда ты откинешься первый, сразу будешь новой легендой Посмертия, в котором будет коктейль который будет состоять с твоей ебанутости, хех.

Нацуки прижатая к стене, наблюдала за пиздецом, который она начала одним выстрелом, что считала справедливым и заслуженным.

Рокси подбежала к Монике, а Туилиндэ сразу выбежала перед двумя парнями, и начала пытаться из разборонять.

— Так, опустили свое оружие, а то обоим мозги выжгу, ещё не хватало тут перестрелку устроить!

Брюнет и блондин опустили руки с оружием, и зеленоглазый отпустил девчёнку, которая устроила кипиш, после чего она упала на пол, и начала откашливаться. Розово-волосая нетраннерша обратилась к Сайтлшоту с небольшой претензией

— Сайтл, вопрос, а ты где так разговаривать научился?

Парень чётко и прямо ответил

— Шутить — это у меня в крови, а вот угрожать — это уже от Майкла..

Он подошёл к Рокси с Моникой, и начал делать первую медицинскую помощь, и через некоторое время смог вытащить пулю подручными средствами и остановить кровотечение. От чего Туилиндэ ещё больше была в шоке, и сразу спросила:

— К-к-каааак?!

— От Майкла, он меня некоторым вещам научил, особенно таким, он же был военным в свое время, так-то.

Через несколько минут все замялось и Рокси с Итаном решили взять Монику к себе в номер, а Андреас и Туилинде зашли в снятый номер где живёт Нацуки, парень сразу жестом показал что он следит за ней, и так испуганно кивнула, так как понимала что в следующий раз может не пережить следующей встречи. Они расположились в помещении и легли спать, не обращая на ночной кипиш других людей, которые вероятнее всего выполняли какие-то мутные заказы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/101963/3517000