Готовый перевод Doki Doki Literature Club: Save my Soul / Doki Doki Literature Club: Сохрани мою душу: Глава 2 - Непредвиденность

«Внимание! Риск повреждения мультипространственной паутины! Внимание! Киберпростанство дестабилизировано на тридцать пять процентов! Рекомендуется эвакуация!» — По всему комплексу корпорации Militech звучали сигналы тревоги и везде пульсировали большие красные сигнальные маячки на стенах. Коридоры, отделанные белыми панелями из керамического композита, были заполнены людьми, которые спешили покинуть здание. В воздухе витал запах страха и паники, смешанный с запахом пота и дезодоранта.

Среди этой толпы была куча военных, одетых в униформу цвета хаки. Среди них был один из известных наемников и владельцев подразделений - Кейн Нортзерн. Его тело было полностью имплантировано, но все ещё можно было видеть его строгое лицо, тёмные уложенные волосы, голубые глаза и остальные детали. С имплантами он был под 187 сантиметра ростом, сами импланты выделялись от фирменных Милитеховских, черным цветом метала и красным вставками, олицетворяя его работу с Чёрным Заслоном.

В корпорации его описывают, как холодного и хладнокровного человека, постоянно придерживающегося тактики. Он постоянно носит расстегнутое чёрное пальто, также с красными вставками.

Сейчас Кейн Нортзерн бежал по коридору за толпой, не обращая внимания на панику вокруг него. Он был сосредоточен на своей цели - найти проход из здания в запасной проход его подразделения

Он двигался быстро и уверенно, обходя людей, которые толпились у дверей. Его импланты позволяли ему видеть в темноте и ориентироваться в пространстве безошибочно. В данный момент с ним связалась одна из директоров корпорации Militech.

— Мередит, Кейн на связи, в чем суть проблемы? — Кейн связался с одной из директоров Милитеха, которая уже более менее в курсе о проблеме, и что необходимо делать. Он продвигался по коридору и ждал дальнейших указаний

— Нортзерн, наши нетраннеры узнали причину дестабилизации Чёрного Заслона. Это бункер в Догтауне, его ядро сильно перегружено, из-за местоположения мы ничего не сможем сделать, есть примерно 30 минут, а то и меньше, что бы вернуться туда и назад до взрыва.

— Какие дальнейшие указания? — Спросил чётко брюнет, ожидая ответ.

— Отправляйся на базу сопротивления, необходимо их вывести оттуда, ибо они наш козырь в борьбе с Арасакой, особенно Майкл, ты сам понимаешь почему.

Корпорация тайно поддерживала сопротивление, которое формировалось в городе, так что даже сами повстанцы не знали об этом. Так, например, к нему попали в руки бронемобили и ракетоносцы, которые очень удачно появились после борьбы с отрядом Арасаки, также одно ави, которое сопротивление смогло угнать со свалки.

— Так точно!

Кейн двинулся через коридоры в запасную лестницу и через скрытый туннель отправился в свое отдельное подразделение, которое ему выделил лично директор Militech. Он нажал экстренную кнопку и через корпоративную сеть подразделения призвал всех эвакуироваться и выделить автопилотируемое ави, которое будет лететь по маршруту к базе сопротивления.

— Ванг-Ши, прибудь на взлётно-посадочную площадку, у нас есть одно экстренное дело. -- мужчина двинулся в сторону запасного лифта, который вел на площадку, где приземлялись все ави с его подразделения.

Мужчина бежал к необходимому лифту, что бы подняться к площадке, где его ожидал ави, на котором им предстоит лететь. Он наблюдал за уходящим и приходящим светом между этажами, параллельно отслеживая состояние чёрного заслона через свой ИИ - Baritone. Он довольно быстро приехал на необходимую точку в своем комплексе. Возле подготовленного ави его ожидала девушка, с короткими блондинистыми волосами под каре, фиолетовыми глазами, ростом существенно ниже Кейна, примерно 168 сантиметров, со стройным телосложением, несмотря на установленные корпоративные импланты в милитехоских серо-желтых тонах, и средних размеров грудь. На бейджике с униформы было видно её имя "Рокси МакМиллан", она была новой напарницей, которую выделил Милитех. Как только Нортзерн начал приближаться к ави, девушка сразу отдала ему честь, вытянув ладонь у своего лба, согнув руку в локте, но мужчина просто махнул левой ладонью, подразумевая что и "Вольно" и "Не нужно".

— Не запаривайся, Рокси, это просто формальность, у меня в подразделении, которая не является обязательной. — спокойно сказал Кейн, садясь в Ави, за ним быстро подсела его напарница. Ави начало резко взлетать и резко умчалось в сторону Пасифики, минуя Хейвуд, Рокси рассматривала вид город с высоты, так как она довольно редко могла полетать на ави, причем ещё и корпоративного сегмента.

Ави летело очень быстро и подлетая к базе, какие-то члены случайной банды попытались его сбить, что немного напрягло Кейна, он дал приказ системе стрелять на поражение, пока он не отменит команду. За бортом ави было слышно как работают пулемёты и кассетные снаряды, взрывая и расстреливая все вокруг.

***

На базе сопротивления были слышны отклики взрывов и стрельбы, что беспокоило всех там находящихся. Все сошлись в комнате лидера - Майкла Нортзерна, выглядел он довольно молодо, с тёмными волосами постриженными под полубокс и легкой не бритостью на подбородке, с серыми глазами, ходил в пальто, с бронежилетом под ним, т.к. раньше работал на Милитех и был участником эксперемента, по переносу сознания в тело андроида, но по своим причинам ушёл оттуда. Сам по себе матершинник, в меру.

Рядом с ним находился его основной напарник - Андреас Сандстрём, внешне он выглядит довольно технологично, даже можно сказать что напоминает кибер-ассасина, на его лице маска которая закрывает пол-лица, что было видно лишь глаза, бронежилет. За спиной оружие напоминающее технологичную снайперскую винтовку, ака Гаусс винтовка Марк-V199, которая была создана на базе устаревшего Arctic Warfare Magnum(AWM), вторичное оружие - Дестени UZI PRO, и как основной пистолет: Малориан Армс 4216 - револьвер, созданный на заказ, который стреляет почти бесшумно, весь его арсенал окрашен в серый цвет с зелёными линиями. Одежда тоже в черно-салатовом цвете, носит плащ и капюшоном, сам он с тёмными волосами, имел раньше позывное "Сайтлшот", к которому иногда прибегают участники сопротивления.

Само здание где было чем-то было на заброшенный дом, в котором костыльно подключили электричество и необходимое оборудование для погружения в сеть. Комната в которой происходил сыр-бор, напоминала чем-то смесь комнаты нетраннера и рипера в одном целом, по которой были разбросаны провода и инструменты. Сами стены были песчаного оттенка, по которым шли небольшие трещины, потолок был не лучше, там просто были металлические перекрытия, со ржавой поверх ровной крышей, на одной и балок висело две лампы дневного освещения, с металлическим серым козырьком, одна из двух, из-за плохого контакта на проводке, мигала и нагнетала ещё больше паники.

— Майкл, ты слышишь что происходит возле базы?! — воскликнул Сандтрём, смотря на Майкла и показывая в сторону шума, он уже видел что Майкл шерстит все камеры и звукозаписывающие устройства.

Также в комнату зашла Туилиндэ, девушка не большого роста, которая является вторым нетраннером вместе с Андреасом, раньше работала в Арасаке, была выведена генетически в её лабораториях, имеет розовые волосы, которых нет в природе, но после одной из миссий связь с ней неожиданно прервалась. В результате её приветствие в сопротивлении было встречено пистолетом Майкла у виска. Она сильно испугалась, но когда Майкл успокоился, она лишь расплакалась. По поведению Туилиндэ немного язвительна, но терпима, поэтому над ней любят подшучивать другие участники сопротивления. Она наблюдала за суетой в кабинете Майкла, и пыталась понять что происходит

— Андреас, я уже проверяю все камеры, ещё и Адам куда-то ушёл... Э, какого хуя? Откуда у нас тут взялось ебаное ави Милитеха... -- с опроделенным шоком сказал брюнетт, смотря на стоящего с правой стороны напаника.

Сероглазый провернулся к Сайтлшоту, и они смотрели с буквально ахуевшими глазами, то друг другу в глаза, то на монитор, и что происходит на камерах, они бы продолжали так стоять на месте, пока в помещении где стоял их Ави "Стрикс", который они похитили на свалке у Милитеха, начал открываться люк для приземления внутрь гаража. Тут же он увидел стоящую в дверях Туилиндэ, и махнул ей рукой, что бы двигалась к гаражу.

— Вот блять... О, ты тут как раз вовремя, Туилиндэ, беги в гараж, и будь наготове, Андреас, готовь пушки, будем встречать по всем правилам сопротивления. -- сказал Майкл, чётким и уверенным тоном, хотя в мыслях была паника, которую он удачно подавливал.

Андроид достал свой умный пистолет "Гэндзиро" и умный пистолет-пулемёт G-58 "Дянь", которые автоматически после поднятия в руках взвелись, и были готовы к бою.

— А что происходит?! — Испуганном спросила девушка за спиной у парней, слыша, что что-то происходит в стороне гаража, и прижав ладони, закрыла рот и нос от испуга.

Парень строгим обозленным и невозмутимым тоном чётко произнёс, смотря в сторону шума, и сжимая пальцами кобуру, на своем пистолете в руках

— У нас проникновение на территорию базы. -- огрубел сказал брюнетт, и после начал движение к двери.

Он двинулся дверной проем, намекнув что бы девушка бежала в нужное помещение, и ожидала у двери, Майкл взял в руки свой пистолет-пулемёт, и начал его перезаряжать, спустя мгновение к нему уже подбежал Сандтрём со своей Гаусс-пушкой, и держал руку наготове.

Парень осмотрел всех кто, присутствовал возле него и после чётко дал приказ, тяжело вздохнув и поднял свой пистолет-пулемёт, готовясь выбить дверь:

— Без моей команды не стрелять, я захожу первый, потом вы за мной.

Все осмотрелись и приготовились идти за лидером сопротивления. Он вдохнул, и ебнул с ноги в дверь и та выломалась, что её куски отлетели в стороны. Компания увидела приземляющийся Ави, в котором уже почти открылись крылья чайки. Майкл был готов открыть огонь, но когда увидел кто сидит в Ави, опустил свое оружие.

— Опустить оружия, к нам прилетел наглухо отбитый долбоёб.

Рокси сидящая в Ави хотела начать возмущаться, но Кейн сразу выпрыгнул с ави и вытащил её оттуда, после чего их транспортное средство резко улетело прочь из базы. Наемника никак не затронули слова лидера сопротивления, с которым он когда-то работал в Милитехе

— Майкл, какие бы у нас сейчас не были неурядицы, но нам нужно сейчас как можно скорее уходить отсюда!

Парень посмотрел скептически на Кейна, и начал выделываться, подойдя ближе к своему бывшему командиру, испытывая давнюю неприязнь.

— Слушай, мне хватило, когда в 2069-ом под твоим командованием, я чуть не откинулся...

Нортзерн его сразу перебил и сразу решил перейти к делу, и начал с руки проецировать голограмму перед Майклом, надеясь, что хоть это ему даст понять, что нужно будет сбегать с ранее насиженного места в Пасифике.

— Да блять, у нас 10 минут или меньше осталось пока бункер в Догтауне не взорвался! Он сейчас дестабилизирует Чёрный Заслон! Если мы сейчас не сбежим отсюда - сбегать уже будем некому.

На что парень просто отвернул туловище, и сложив руки крест на крест, закрыл глаза, не хотят слушать

Туилиндэ посмотрела на то что показал Кейн, и она подошла к Майклу, и с обеспокоенным видом начала переживать, смотря на примерные графики разрушений, что может оставить взрыв. Она видела что если произойдёт взрыв, то никто в районе не выживет

— Майкл, дела то плохи, в Арасаке то пытались с Чёрным Заслоном работать, но я не знаю какой это отпечаток и последствия могло оставить.

Парень вздохнул, и после немного подвигавшись, ворча на месте и после решил посмотреть Кейну в лицо, что бы сразу перейти к делу:

— Какой примерно радиус последствий? — Чётко и ясно задал вопрос брюнет, с чувством обозленности, и сразу получил ответ.

— Примерно 30 километров, у наименьший шанс повреждений около Санто-Доминго, наиболее безопасно у городской свалки, как бы странно не звучало.

Майкл сразу повернулся к Сайтшоту, и окликнул его

— Андреас, за штурвал! Летим кратчайшим путём, через Догтаун, иначе не выйдет, придётся идти на риски что бы выжить. Остальные просто залезайте, и садитесь на свои места.

— Так точно! — Ответил парень в капюшоне, и скинув его за голову, он сел на место пилота, и подключил необходимую щепку для дополнительного функционала, которая более глубже интегрировала пилота с авию.

Вся компания запрыгнула в ави и Майкл два чётких раза постучал по стенке ави, со словами «Взлетаем!», и ави резко взлетело ввысь, и двинулось в сторону Догтауна, где возле территории бункера уже были видны красные молнии и киберпростанственные искажения. Кейн увидя это начал немного паниковать. Сам район граничит с жилым комплексом «Западный ветер»[1] и побережьем[2] Пасифики. Это закрытая боевая зона, обнесённая стеной. Пёсий город, как его ещё называют, разделён на три района, и во всех главенствует военизированная группировка «Баргест» полковника Курта Хансена. Он же и дал имя территории. Когда-то это место должно было стать роскошным курортом с люксовым спа, шикарными казино и гранд-отелями. Однако начавшаяся Объединяющая война поставила крест на этих планах. Во время событий Объединяющей войны полковник Хансен отвоевал эту территорию, а затем собрал военизированную группировку «Баргест» для защиты. К 2077 году он все так же является суровым правителем этой территории. Обстановка в Пёсьем городе представляет собой смесь авторитаризма и анархии. Некоторые районы находятся под контролем «Баргеста», и там в какой-то степени безопасно: там даже бывают рейв-вечеринки под открытым небом. А есть районы настолько опасные, что мало кто рискует туда соваться, к тому же «Траума тим» в Пёсий город не приезжает

— Плохо дело... боюсь что мы просто не успеем... -- испуганно сказал брюнет в тёмно-красной униформе, видя, как порча и молнии начали покрывать землю и близлежащие здания все сильнее и сильнее.

Майкл решил немного словесно поколоться, и придавить на больные раны с прошлого, и со злобой посмотрел на наемника, который был удивлен эмоциями своего бывшего командира

— Я думал ты никогда не переживал и не боялся, с чего это ты так?

Кейн с неохотой посмотрел на Майкла, а потом на Рокси, новенькую в Милитехе и его подразделении, и она работала лишь первый месяц, начиная только обучаться, и уже чувствовал что в глаза идут слёзы.

— Да так, просто... -- тяжело выхохнул мужчина, сев на место.

Он решил достать сигарету, и попробовать её закурить, но их приятный полёт испортила система ПВО, стоявшая в Догтауне, и решившая выпустить залп за границами района. Ракета попала в один передних двигателей и один из 2 топливных баков, аварийна система начала пульсировать красным светом, и нагнетающим звуковым сопровождением, от удара все чуть не попадали, от инерции напарница Кейна приземлилась к нему, с испуганным видом

— Командир, что происхо... — начала она испуганно говорить, но её прижал к себе Кейн, который боялся, что новенькая может так по-глупому погибнуть, даже не начав нормально работать.

Нортзерн прижал к себе Рокси и начал обнимать её и гладит, параллельно успокаивая её, все больше ставя интерес её жизни, перед своей, понимая что сейчас его долг не только спасти сопротивление, но и уберечь свою новую напарницу.

— Не бойся, все будет хорошо, просто не переживай, ты у нас смелая, мы все переживём.

Майкл от импульса ударился об кресло второго пилота, и начал матерится на все что происходит, наблюдая со стороны как с поврежденного мотора пылало пламя, и летательное средство пыталось опуститься на землю.

— Сука, ебаный рот этого Хансена блять, уебок блять, со своим вонючим ПВО, блять. Ты кто такой сука, что бы это делать?! -- Обозленно высказался парень, одетый в серо-желтый плащ, из-за такой наглости руководства Догтауна, но и понимал что буквально через несколько мгновений Хансену все вознесется.

Он резко выдохнул и потом обратился крича к пилоту, — «Андреас! Какое состояние ави?!» — и смотрел на всех остальных кто находится сзади, наблюдая, он увидел как Кейн в углу успокаивает свою напарницу, и он изменился в лице, с более озлобленного, в более озадаченное, впервые видя, что его командир кого-то так бережёт.

— Поврежден правый передний двигатель и один из двух топливных двигателей, сейчас попытаюсь поднять его на высоту, что мы могли дальше отлететь. — Ответил Сайтлот, смотря на лидера, заметив что он озадачен, окликнул его — Майкл!

Нортзерн резко повернулся к пилоту, и после с уверенным видом спросил смотря в обзорное окно, надеясь что они долетят в целости и сохранности.

— Какие шансы нам долететь к Городской свалке, если не дальше?

— Ну мы уже приблизились к центру Санто-Доминго, думаю если успеем то все буде...

Тут же в данный момент произошёл взрыв, который прервал фразу Андреса, и ави довольно сильно толкнуло ударной волной. Все внутри ави попадали на пол, и Рокси впервые увидела как Кейн начал плакать. Всех кто находился внутри оглушило звуком, и звон ушах давал о себе знать.

— Что с вами...

Кейн лежа на полу пытался подняться и посмотрел на МакМиллан с плачущим лицом и чуть ли не в истерике начал выливать душу своей напарнице, переживая что это её первая и последняя миссия.

— Прости, Рокси, я-я-я-я не думал.. я н-н-не хотел что бы ты так погибла... — В этот же момент он ещё больше начал плакать и от истерики он ударил кулаком об пол. — Не нужно было тебя в это втягивать... бляяяятььь... — Нортзерн поднял с пола руку и прижал свою ладонь к глазам, и после её начал сжимать.

Напарница кое-как смогла к нему приблизиться и начала его успокаивать и вытирать слезы. Наемник взял её в обнимку и обжал её всем телом, и сквозь слёзы произнес

— Так будет мягче... хоть чуточку... тебе нужно выжить,.. даже ценой моей жизни...

Майкл наблюдая за этим и видя как остальные начали переживать, и также видя испуганную и переживающею от всего этого в углу Туилиндэ, он ударил кулаком по пустому креслу и высказался, понимая что на кону несколько жизней.

— Блять, только это ещё не хватало, никто не погибнет на моем ави...

Майкл резко выхватил пилота и перекинул его к Туилиндэ, и попросил её защитить, а сам сел за штурвал, и начал тащить рыгачи на себя, надеясь что оно как-то мягко приземлиться.

— Я попытаюсь нас спасти... -- это последнее что он произнес, перед ударом об землю.

Но было слишком поздно, через пару секунд ави уже ударилось об землю в городской свалке, парень получил сильные повреждения тела, само транспортное средство ещё десяток метров поскользило в глубь свалки, Андреас, Кейн, Туилинде и Рокси выпали после крушения, после падения на землю, они разомкнулись и рассыпались в паре метров от места падения. Сайтлшоту досталось не слишком слабо, от падения ему достались переломы правых руки и ноги, и небольшое сотрясение. Кейн также пострадал, но не так сильно, лишь пострадала его кибернетика и некоторые внутренние импланты. Девушкам досталось куда меньше, из-за прикрытия парней при падении.

Кейн с небольшим усилием приподнялся, и осмотрел всех, он быстрым шагом подошёл к Рокси, слава всему живому, она была в норме, и наемник помог ей встать, она немного хромала на левую ногу, но особых травм не было. У Туилинде также не было особых травм, он подошёл к Андреасу, которого Туилиндэ уже оттащила в укромное место, и проверив его состояние, сделал небольшой вердикт.

— Ну травмы не слишком слабые, но жить будешь, поставим тебя обратно на ноги, как бы смешно от меня это не звучало... -- обеспокоено

На что Андреас с улыбкой на лице в шутку ответил, смотря на Нортзерна, легко вздохнув

— Ну, с такими то имплантами и со мной бы ничего не было, хе-хе-х. -- подсмеявшись сказал зеленоглазый, и после решил поднять левую руку в сторону нового знакомого

Парень протянул левую руку для дружеского рукопожатия, Кейн не растерялся, и ответил взаимностью, и потом сразу спросил, за Майкла, где он находится. Сандстрём указал взглядом на ави, и через кашель сказал «Он, там, в ави остался, когда сел на мое место...». Лицо Кейна сразу сменилось на испуг и он быстро побежал к месту где находилось летательное средство, он с переживающим видом начал осматривать его, и отзывать Майкла, он залез внутрь, и увидел наемника в полуживом состоянии. Он ринулся к нему, и начал его вытаскивать с места пилота.

— Нет-нет-нет... Майкл живи... не нужно тут погибать, — Нортзерн постарался его вытащить из ави, к тому моменту к ави подошли Рокси и Туилиндэ. Он пытался ему как-то помочь, подпёр его об какой-то кусок метала в полусидящее положение, но парень был в критическом состоянии. Он обжал руку Нортзерна, и почти машинным голосом начал произносить через своеобразный кашель, свои последние слова.

— Забей... мне уже ни чем не поможешь... Лучше дай шанс остальным с моей группы найти лучшую жизнь... Чем пытаться выжить... в этом ебучем городе, который ломает судьбы... подобно моей... не забудьте передать Адаму… Что меня уже нет… и сопротивление… все…

После этих слов он полностью отключился, и лежал в той позе в которой он находился. Кейн уже не мог сдержать слезы, и пал в истерику, Рокси и Туилинде хотели его успокоить, но он уже начал кричать и вопить у обездушенного тела парня, и девушкам оставалось лишь наблюдать, как убитый горем мужчина вопил над отключенным телом бывшего наемника.

***

Моника стояла у какой-то ближайшей куче мусора, и наблюдала за происходящим, она тихо плакала, и переживала, когда зеленоглазая увидела, что незнакомец упал в истерику — она постаралась выбраться со свалки, сквозь горы мусора, девушка обходила их и смогла выбраться к выходу, спустя момент как цель была выполнена, на свалку начали подлетать летающие транспортные средства, с логотипом Militech, также пара ави с логотипом похожее на лого скорой помощи, с надписью "Траума-тим". Девушке казалось что это был кто-то важный в городе, раз туда слетелось так много службы, ещё и через несколько минут туда подъехали автомобили местных СМИ, поэтому шумихи вокруг этого будет много.

— Что может быть ещё хуже, мне даже интересно... -- сказала под нос девушка, начав разворачиватся, и после лицезрела происходящий ужас вокруг.

Когда она повернулась, увидела большое красное зарево, с огромным чёрным облаком, чем-то напоминающем тех искинов что были в кибепространстве, и к этому облаку шли ввысь красные искаженные лучи, которые чем-то напоминали портал в другой мир, с которого может выйти что-то опасное.

— Да-уж, теперь нужно постараться выжить... — вздохнула я тяжестью Моника, и посмотрела в сторону, где нет красного зарева на небе, и начала движение к стоящей рядом карте.

Она решила двинуться, к карте города, и изучить куда ей нужно двигаться. Город довольно большой, а взрыв зацепил так или иначе большую его половину. Теперь девушке остается лишь изучать как все работает в этом мире, и пытаться выжить в этом злом мире.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/101963/3513576