Готовый перевод Beltane Child / Гарри Поттер: Дитя Белтайна: Глава 18

"Он считает, что Стеллу ждет тяжелое падение в ближайшем будущем, поскольку она верит, что старые союзы, которые сохранил мой отец, помогут ей сохранить свое положение. По слухам, состояние Малфоев уменьшилось на четверть от прежнего размера после суда над всеми тремя Малфоями, и на союз Астории и Драко ляжет чёрная метка за то, что он провёл в тюрьме два года и должен был отбыть тысячу пятьсот часов неоплачиваемых общественных работ. Поскольку я успел перевести в своё личное хранилище большую часть золота, находившегося в семейном хранилище Гринграссов, прежде чем они выгнали меня, у них осталось даже меньше, чем они ожидали. Я не видела причин, чтобы не взять то, что я могу, из моего законного наследства, прежде чем они смогут отказать мне в нем". Дафна удовлетворенно усмехнулась.

"И сколько же ты унесла? Не могу представить, чтобы гоблины гоняли тебя из одного хранилища в другое бесчисленное количество раз". спросил Гарри.

"Около двадцати тысяч после того, как я обнаружила, что беременна. Четыре поездки в Гринготтс за два месяца не слишком выделялись. За эту квартиру я заплатила тысячу восемьсот. Я сторговалась с продавцом до двух тысяч, заявив, что мне нужен полный ремонт и что она находится в чисто маггловском районе". Она озорно сообщила ему об этом.

"И ты хотел иметь такое место, где ни один чистокровный, который мог бы поддержать твою мачеху, не смог бы легко добраться до тебя. Умно, Дафна, очень умно". похвалил Гарри.

"Спасибо. Так хорошо, что ты ценишь мою гениальность". Она поддразнила его.

"Как прошел утренний экзамен? Мне жаль, что я не смог прийти". Гарри извинился.

Сегодня утром он сдавал первый из вступительных тестов в Академию авроров и поэтому не смог сопровождать Дафну на прием к целителю Кобальту.

"Все в порядке. Она сказала, чтобы я был готов приехать туда в любой момент. В последние две недели может случиться так, что роды внезапно начнутся, даже если это произойдет раньше предполагаемой даты". Дафна сообщила ему, поглаживая свой массивный живот.

"Не забудь позвонить мне, когда у тебя начнутся роды. Я хочу быть рядом, когда родится наш ребенок". напомнил ей Гарри.

"Не забуду. Я счастлива знать, что ты хочешь пережить это со мной". Она искренне улыбнулась.

Это было странно. Гарри сильно отличался от других волшебников их возраста, с которыми она познакомилась. Никто из чистокровных наследников, с которыми, как она ожидала, обручатся по контракту, даже не подумал бы остаться с ней после родов. Такие волшебники, как Малфой, Нотт, Забини или ее отец, дождались бы объявления пола ребенка, сообщили бы прессе имя и появились бы только тогда, когда все самое сложное было бы позади. Если бы это был мальчик, они бы с гордостью представили своего наследника, а затем с помощью домовых эльфов принялись бы за работу. Если бы это была девочка, они бы только и делали, что объявляли о рождении. Но Гарри с нетерпением ждал ребенка и хотел быть рядом на каждом шагу. Узнав об этом, он постарался помочь ей, чем мог, и узнать ее получше. Он действительно был не таким, каким его считали в школе.

Она побывала в его доме и была впечатлена тем, что он там сделал. Это был теплый дом, в котором было много места для будущей семьи. Станет ли она частью этой семьи, она пока не знала, но была бы не против, если бы это случилось. Она планировала, что если они сблизятся, то переедет к нему, так как дом лучше подходил для жизни всей семьей, а кроме того, в нем был домовой эльф, который мог присмотреть за ребенком, если им обоим понадобится перерыв. Квартира находилась в богатом районе, и в таком случае ее легко было бы сдать в аренду. Это была одна из причин, почему она выбрала именно ее. В то время она думала скорее о том, что ей удастся выгнать Стеллу и Асторию из особняка Гринграссов, родив сына и выставив его законным наследником. Теперь же, если бы у них с Гарри все сложилось, она могла бы переехать к нему. Но только если она почувствует, что все действительно налаживается. Ради ребенка ей нужно было убедиться, что у нее нет открытых флангов.

Дафна почувствовала резкую боль в животе, разбудившую ее посреди ночи, а затем ощутила, как по ногам потекла жидкость. У нее отошли воды. Ей нужно было ехать в больницу Святого Мунго. Просто координировать свое тело сейчас было сложно. Проклятье, она не рассчитала. По ее телу пробежала волна боли: черт, это было действительно трудно. Как же она сможет в таком состоянии правильно приземлиться? Об аппарировании не могло быть и речи, она бы точно разбилась в щепки. Ей нужно было позвать на помощь Гарри. Куда она положила двустороннее зеркало, которое он дал ей в качестве средства связи с ним? Правильно, на кухне. Она вошла на кухню и достала маленькое круглое зеркальце из ящика, в который его положила.

"Гарри". обратилась она к зеркалу и стала ждать его ответа.

Вскоре на поверхности появилось его лицо.

"Дафна, что случилось?" спросил он сонно. Удивительно, но сейчас было три часа ночи.

"У меня отошли воды, Гарри, и мне нужна помощь, чтобы добраться до Сент... о черт", - простонала она, когда ее настигла новая схватка.

"Я уже еду. Жди меня и не пытайся идти сама". приказал он, полностью проснувшись.

"Что ты говоришь, поторопись". сказала она и выключила зеркало, задыхаясь от ослабевающих схваток.

Из книг, которые ей дала Грейнджер, она знала, что процесс родов может занять несколько часов, и не очень-то ждала этого. По крайней мере, в больнице были опытные целители, которые могли приглушить боль. Она услышала, как загудел флоу, и вскоре рядом с ней оказался Гарри, одетый в джинсы и пуловер.

"Где твоя сумка?" спокойно спросил он.

Она догадалась, что он был так спокоен во всех случаях, когда ему приходилось действовать под давлением.

"В моей спальне, рядом с кроватью". Она ответила, радуясь, что может позволить ему взять все в свои руки. Сейчас она была занята своим телом.

"Я сейчас вернусь, попробуй сделать дыхательные упражнения, которые тебе посоветовал целитель Кобальт". Он сказал и вышел из комнаты.

Она подумала, что это может быть хорошей идеей, и начала глубоко вдыхать и выпускать воздух короткими толчками. Не прошло и минуты, как Гарри вернулся, держа в руке свою палочку. Он произнес несколько слов, а затем создал патронуса, который взлетел в воздух.

"Что ты сделал?" спросила Дафна.

"Я отправил патронуса целительнице Кобальт, сообщив ей о рождении ребенка, чтобы она поскорее приехала. Я не хочу, чтобы ты страдала больше, чем это неизбежно, и у меня нет идей, как помочь тебе сейчас". Он извиняюще признался.

Как правило, это был Гарри, которого она узнала. Он ненавидел, когда страдали другие, и еще больше, если он не мог помочь. Он помог ей опереться на него, а затем позвал Кикимера. Она посмотрела на него, приподняв бровь.

"Явление с домовым эльфом отличается от самостоятельного или бокового явления. Я уже сталкивалась с этим, и это гораздо легче для вашего тела, что я определенно предпочитаю в вашей нынешней ситуации. Кикимер, пожалуйста, отвези нас в больницу Святого Мунго". сказал Гарри.

"Да, мастер Гарри". радостно сказал Кикимер.

Старый эльф был очень рад, что его хозяин станет отцом белтанского ребенка. Прослужив всю жизнь Блэкам, он вырос с идеалами чистокровности, и быть избранным для церемонии Белтайн и зачать в ней ребенка было очень престижно в магическом мире. Он втайне надеялся, что его хозяин женится на мисс Дафне. Она была настоящей чистокровной ведьмой и, несомненно, подходила его хозяину. Кикимер взял Гарри за руку и перенес их в больницу.

http://tl.rulate.ru/book/101948/3518178