Готовый перевод Beltane Child / Гарри Поттер: Дитя Белтайна: Глава 17

Гарри боялся этой встречи. Он пригласил всех своих друзей, чтобы они поддержали его, когда он узнал, что через месяц у него будет ребенок от Дафны Гринграсс. Присутствовали все оставшиеся члены Прокуратуры и Уизли. Гарри решил, что рассказать обо всем сразу будет проще всего. По крайней мере, так у него будет больше поддержки, если Молли и Джинни отвернутся от него, что было вполне вероятно. Гермиона была уверена, что большинство из тех, кто будет присутствовать на празднике, поймут особое положение Белтайна. Больше всего Гарри беспокоили миссис Уизли и Джинни. Но он не стал исключать их из процесса, поскольку знал, что если он когда-нибудь захочет примириться с людьми, которые были рядом с ним все эти годы, ему нужно будет открыто признать это. Не зря же он был гриффиндорцем. Наконец все собрались.

"Спасибо всем, что пришли. Я пригласил вас, чтобы сообщить важную новость, которая, вероятно, станет достоянием общественности, как только информация станет известна, а так как это касается меня, то это произойдет не скоро". Гарри вздохнул, что вызвало несколько смешков и возглас Ли "Точно!". "Поэтому я решил, что должен донести это до вас, тех, кто действительно важен для меня, правильным способом, пока не распространилась ложь и вы не получили неверное представление. Луна, я хочу, чтобы ты опубликовала новость в "Квибблере", как только событие состоится. Я придумала красивое официальное объявление с несколькими цитатами от меня и второго участника".

"Конечно, я так и сделаю, Гарри. Папа будет рад возможности загладить причиненные тебе неприятности". сказала Луна.

Гарри просто кивнул и укрепил свою решимость.

"Ладно, я уже сказал об этом Гермионе, потому что мне нужен был совет, как рассказать вам всем об этом, и потому что я знал, что она наложит на меня руки, если я не спланирую это как следует". Он сказал, и остальные серьезно кивнули, что заставило Гермиону добродушно хмыкнуть. "Вы все знакомы с церемонией Бельтайн?"

Девочки сделали большие глаза, а миссис Уизли задыхалась, держа руки перед ртом. Мальчики проницательно посмотрели на него, а затем прокомментировали, что Гарри всегда везет.

"А тебя в этом году куда-нибудь выбирали для церемонии?" проказливо спросил Симус.

"Нет, это было в прошлом году". признался Гарри, а затем рассказал им историю, которую он также поведал Гермионе.

Пора было прояснить ситуацию. Гарри, Рон и Гермиона поклялись никогда и никому не рассказывать о том, что это за предметы, на которые они охотились. Они не хотели, чтобы у подражателей Темного Лорда возникла идея скопировать Волдеморта.

В нужных местах они дали соответствующую реакцию. Затем Гарри сообщил, что в конце января он станет отцом и намерен признать ребёнка своим и позаботиться о том, чтобы он ничего не упустил.

"Ребенок на Белтане?" потрясенно спросила миссис Уизли. "Это замечательно!" воскликнула она, повергнув всех в шок.

"Ты не сердишься?" удивленно спросил Гарри.

Он не мог поверить, что миссис Уизли, та самая, которая постоянно твердила о правильном поведении, которая была категорически против женитьбы Билла на Флер, потому что та была француженкой и гораздо менее сдержанной в проявлении своих чувств, чем английские девушки, так легко согласилась на белтанского ребенка. Он ожидал, что она набросится на него и отругает так, что у него зазвенит в ушах.

"Мэд, нет, я знаю, какой стресс ты испытал в той ситуации, и мне было очень грустно, что мы не смогли избавить тебя от этого горя. Я знала, что мои попытки удержать вас всех дома были тщетны, но ничего не могла с собой поделать. А быть выбранным, пусть даже случайно, в качестве богини или рогатого воина - большая честь. Обычно я против того, чтобы спать с кем-то до свадьбы, но Бельтайн в этом плане отличается. Особенно если вас выбрали рогатым воином или богиней. Им не разрешается вступать в брак. А ребенок, зачатый на этой церемонии, - это благословение, которое останется с вами на всю жизнь. Все последующие дети, которые появятся у вас после этого, будут сильными и здоровыми". Я должна знать, потому что Билл тоже ребенок Белтайна". Она слегка покраснела. "В любом случае, вы поступаете правильно, признавая ребенка своим, так что любые замечания по поводу вашей чести не пройдут. Но не могли бы вы сказать нам, кто его мать?"

Гарри огляделся по сторонам. Если не считать Джинни, которая выглядела разъяренной, но ее заставили замолчать Анджелина и Алисия, или Рона, который, казалось, не знал, что и думать, все они, похоже, были рады за него. Вопрос заключался в том, примут ли они также и личность матери его ребенка.

"Дафна Гринграсс". ответил он.

"Слизеринка?" в ярости закричал Рон, но Парвати наложила на него заглушающие чары.

"Рон, ты болван, он уже сказал нам, что не знал, кто эта девушка, так как они встретились только после того, как на них надели маски, и что это совпадение, что он узнал об этом до того, как был сделан анализ крови после рождения ребенка". Джордж выругался. "Поздравляю, Гарри, она просто красавица. Даже если бы она была Слизерином, я могу распознать настоящую красоту, когда вижу ее".

Гарри получил аналогичные замечания от других друзей. Он был очень рад, что они в большинстве своем восприняли это так хорошо.

Исключение составляли только Рон и Джинни, но о них заботились другие друзья. Анджелина и Алисия вывели ее из комнаты и строго выговаривали ей за правильное поведение, за то, что она отказалась от Гарри и не имеет права критиковать его за то, что он теперь хочет поступать правильно. Рон попытался протестовать, но Билл не преминул указать ему на несколько фактов. Гарри очень надеялся, что Рон одумается. Хотя Рон и раздражал его, он всё же был его первым другом, и он не хотел его потерять.

Гарри просматривал черновик статьи, которую Полумна планировала опубликовать, как только у Дафны родится ребенок. Он хотел, чтобы все было сделано правильно, и она была вовлечена в это дело не меньше, чем он.

"Мне нравится статья. Она точно описывает историю Бельтайна и важность этой церемонии для нашего мира, статус детей Бельтайна и то, каким благословением они являются для нашего мира. Я была удивлена, что миссис Уизли также добавила такие положительные комментарии". Дафна прокомментировала.

"Я тоже, для меня было настоящим сюрпризом, когда она сказала нам, что Билл тоже был ребенком Белтайна. Но многим другим стало легче принять ситуацию. Единственные, кто предсказуемо был против, это Рон и Джинни. Джинни - потому что она все еще думает, что я принадлежу ей и что я "образумлюсь" и вернусь к ней, а Рон - потому что ты был в Слизерине. Его представление о том, как устроен мир, слишком черно-белое". Гарри с грустью сообщил ей об этом.

"Я заметил. Я просто счастлив, что остальные твои друзья так поддерживают тебя. Кстати, вы уже подумали о том, кого мы хотим сделать крестными родителями?" спросила Дафна.

"Ну, в первую очередь я бы выбрал Гермиону в качестве крестной матери, а так как Рон сейчас как задница, то Невилла в качестве крестного отца". сказал Гарри после недолгого раздумья.

"Я бы выбрал в крестные мою лучшую подругу Трейси Дэвис, а в крестные - моего кузена Эрика Валориса. Трейси училась на нашем курсе в Слизерине, а Эрик на два года старше и учился в Рейвенкло". Дафна объявила своих фаворитов.

"Как твой кузен относится ко всем вашим семейным неприятностям?" спросил Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/101948/3518177