Готовый перевод Sakura's death and rebirth / Наруто: Смерть и возрождение Сакуры: Глава 37

"Хината-сама, вот в чем разница в наших неизменных способностях", - сказал Неджи, подходя к ней. "Это разница, которая отделяет элиту от отсева. Это неизменная реальность. Тебе суждено было пожалеть об этом, когда ты сказала, что не хочешь убегать. Сейчас вы должны быть в отчаянии. Это ваше последнее предупреждение. Сдавайся".

Хината задрожала от того, что ее собственное тело требовало сделать именно так, как предлагал Неджи.

"Я... не собираюсь..." Она боролась, ее левая рука отказывалась работать после предыдущей атаки Неджи. Правая рука дрожала, когда она изо всех сил давила на нее, пытаясь подняться на ноги.

"...чтобы забрать... свою..." Она заставила себя подняться, ее ноги слегка подрагивали. "... слова..."

Она повернулась к Неджи лицом, глаза ее были полны решимости. "Это мой ниндо".

Когда она произнесла последнюю фразу, ее взгляд метнулся к Наруто, после чего она быстро отвела глаза.

На мгновение я поклялся, что увидел, как глаза Неджи смягчились. Но это могло быть лишь моим воображением.

"Я не знал, что Хината такая крутая", - сказал Наруто, слегка расширив глаза.

"Она очень похожа на тебя", - сказал Ли, повернувшись, чтобы посмотреть на Наруто.

Я кивнул головой. "Она всегда следила за тобой, Наруто".

"Что?" спросил Наруто, взглянув на меня, а затем снова на Хинату.

"Тогда идем", - сказал Неджи, принимая боевую стойку. Его левая рука так и осталась бесполезно болтаться.

Хината повторила его действия: ее левая рука бесполезно болталась, а правая дергалась, когда она заставляла ее работать, несмотря на явные протесты.

Она рванулась вперед.

Ее правая ладонь метнулась в сторону, и Неджи пригнулся под ней, занося правую руку. Она уклонилась от удара и, упав на землю, подставила правую ногу. Неджи подпрыгнул над ней, замахнувшись левой ногой. Неджи перекатился под ним, а затем поднялся на ноги и нанес Неджи еще один удар ладонью.

Вначале все было похоже: никто не наносил прямых ударов и не получал ранений. Только на этот раз они лишились возможности пользоваться левыми руками, а правая рука Хинаты не могла сформировать правильную стойку дольше нескольких секунд, прежде чем расслабилась и ей пришлось вернуть ее на место.

Неджи сумел отразить атаку Хинаты, заставив ее правую руку отлететь вниз, и она попятилась вперед. Он быстро повернул тело, вытянул руку и ударил ладонью по нижней челюсти Хинаты, заставив ее подняться. В то же мгновение Хината ударила по ногам. Неджи увернулся от ее правой ноги, но ее левая нога попала ему в челюсть.

Хината перевернулась в воздухе, приземлившись немного в стороне от Неджи и споткнувшись. Неджи тоже перекатился, споткнувшись.

Хината задыхалась и отплевывалась, выплевывая кровь. Ее тело неистово дрожало, и меня охватила паника.

Неужели она уже нарушила концентрацию?

Я приготовился перемахнуть через перила и поймать ее, но ее тело перестало дрожать прежде, чем я успел что-либо сделать.

Она тяжело дышала, а ее лицо было сосредоточено. Неджи крутил головой, потирая правой рукой ушибленную челюсть.

Хината снова бросилась вперед.

Между ними снова завязалась схватка. Я наблюдал за всем этим с тревогой.

Сколько времени прошло?

Сколько еще продержится Хината?

Неджи уклонился от удара правой ладонью Хинаты, но тут, казалось бы, из ниоткуда, левая ладонь Хинаты нанесла удар в грудь Неджи.

От удара Неджи отшатнулся назад и схватился за грудь, тяжело дыша, на его лице застыла маска шока и неверия.

Я не винил его. Я тоже. Неджи полностью перекрыл сеть чакры Хинаты в ее руке, когда соединился с ее плечом. Ее рука должна была стать практически бесполезной.

Этого не могло быть, если только...

Нет.

В животе поселились ужас и страх.

О, пожалуйста, Хината, скажи мне, что ты этого не делала.

"Как?" спросил Неджи, его голос звучал надрывно, когда он пытался отдышаться. Хината успешно разорвала сеть чакры вокруг его сердца.

"Я... заставила перенаправить чакру... вокруг моего сердца... на мою руку..." сказала Хината, ее голос едва удерживал достаточно энергии, чтобы быть услышанным.

Она сказала.

"Это так круто!" Наруто сказал: "Теперь у Хинаты снова есть обе руки".

"Нет", - огрызнулся я, опасаясь за друга. "Это была одноразовая сделка и очень, очень глупый выбор".

"Что ты имеешь в виду, Сакура?" спросила Куренай.

Я вцепилась в поручни и на мгновение стиснула зубы, прежде чем ответить. "Чакра вокруг ее сердца была разорвана, и она направила поток чакры в другое место, чтобы он не атаковал ее сердце. Скорее всего, в ладони или подошвы ног. Это безопасные места, где она может спокойно выплеснуть сырую чакру, не причиняя вреда своему телу".

Моя хватка усилилась. "То, что она там сделала, - это насильно вытолкнула чакру из сердца прямо в заблокированную руку. Это как... крошечная плотина из палочек и веточек, построенная на маленьком ручье. И вдруг огромная река воды устремляется к этой плотине. Неджи создал эту плотину. Ее чакра в руке была тем самым ручьем, и она заставила реку влиться в ее и без того поврежденную и маленькую систему. Вы полагаете, что река была бы красивой и не уничтожила бы всю дикую природу, окружающую маленький ручей? Нет. То, что она сделала там за один хороший удар, полностью разорвало всю сеть чакры в ее левой руке".

"Она..." произнес Ли, слегка приоткрыв рот. То ли от благоговения, то ли от ужаса, я так и не понял.

"Мало того, она перенаправила свой первый поток вокруг сердца", - прошептал я, напрягая голос. "Значит, если она быстро не направит поток чакры от сердца обратно к ногам или рукам, то он продолжит струиться по ее разрушенной руке, полностью разъедая ее изнутри. Сырая чакра никогда не бывает хорошей вещью, если она свободно течет внутри тела. Не говоря уже о том, что, изменив поток слишком внезапно, как это сделала она... и снова внезапно, как ей нужно было сделать... она рискует тем, что чакра начнет действовать в обратном направлении и атакует ее сердце. А это значит, что она может сразу же отправить себя в кардиологическую остановку или еще хуже..."

"Хуже?" спросил Наруто, его голос едва превышал шепот.

"Уничтожить ее сердце в одно мгновение", - произнес я.

Рядом со мной все напряглись.

Неджи продолжал смотреть на нее в шоке, а Хината закрыла глаза.

Когда она снова открыла их, ее рука жалобно опустилась на бок, и она продолжала тяжело дышать.

Я облегченно вздохнул. Она благополучно перенаправила свою чакру. Слава Богу/Пейну/Джашину/Ками/Сексуальности Мадары.

Неджи закашлялся кровью, его лицо исказилось в гримасе. Он бросился вперед. Хината тоже бросилась вперед.

Последний раунд боя. Я уже видел, как атака Хинаты повлияла на Неджи. Его реакция замедлилась, и он несколько раз вынужден был отступать, заходясь в приступе кашля, наполненного кровью. Но и Хинате было не лучше. Ее реакция была замедлена, а правая рука вообще отказывалась работать, и ей приходилось прибегать в основном к ударам ногами.

Наконец Неджи снова вступил в бой, его правая рука в последний момент высунулась и ударила по медлительной Хинате.

Я видел, как голубая чакра окутала его руки, когда он крепко сцепился с ней.

Мы все услышали тошнотворный удар, и Хината захлебнулась кровью.

Неджи отшатнулся от нее, тяжело дыша и хватаясь за грудь.

http://tl.rulate.ru/book/101941/3523595